"رسائل من حرب فيتنام": يوميات زمن الحرب والرصاص

[إعلان 1]

في خضم سنوات المقاومة الشرسة، وبين الحدود الهشة بين الحياة والموت، كانت الرسائل التي لا تعد ولا تحصى التي أرسلها جنود العم هو إلى الخلف لا تزال مليئة بالإيمان والإرادة القوية في ساحة المعركة.

كتاب "رسائل من حرب فيتنام".

رغم صدور كتاب "رسائل من حرب فيتنام" عن دار "تروث" الوطنية للنشر السياسي في منتصف أبريل، إلا أنه حظي باهتمام كبير من القراء في جميع أنحاء البلاد. قام بجمعه وتجميعه الشاعر والصحفي المخضرم دانج فونج هونغ.

بيانات تاريخية قيمة

خلال الحرب، كانت كتابة الرسائل تُعتبر جزءًا لا يتجزأ من الحياة اليومية لكل جندي. كانوا يكتبون الرسائل للتعبير عن مشاعرهم وللتواصل. بعد إرسالها، كانوا يأملون بفارغ الصبر أن تصل إلى متلقيها، ثم يغمرهم فرحٌ عظيم عند تلقيهم ردًا. طوال هذه العملية، كانوا يعيشون في ترقب وأمل.

اعترف المخضرم دانج فونج هونغ، مؤلف الكتاب، قائلاً: "في ذلك الوقت، كانت الكتابة وإرسال واستقبال الرسائل مصدرًا للحياة، لا يقل أهمية عن... الطعام والماء. بل يمكن القول إن الناس اعتمدوا على الرسائل كدعم روحي للعيش والتغلب على ضراوة الحرب".

يجمع كتاب "رسائل من حرب فيتنام" مئات التذكارات من جنود شاركوا في الحربين لحماية الوطن. أحيانًا، تكون صفحات مليئة بالحب أرسلوها لعائلاتهم وأحبائهم. وأحيانًا، تكون قصصًا عن مواجهة عصيبة مع العدو. وأحيانًا، تكون خواطر عن فقدان وألم مشاهدة تضحيات رفاقهم. أو ببساطة، بعض مذكرات يومية تروي أيام "تذوق العسل والارتماء على الأشواك" في طريقهم إلى ساحة المعركة.

لأكثر من شهرين، سرنا متواصلين لمطاردة العدو، مسافرين ليلًا ونهارًا لمسافة تتراوح بين 34 و45 كيلومترًا في المتوسط (وفي بعض الأيام تصل المسافة إلى 62 كيلومترًا)، متسلقين ممرات جبلية يصل ارتفاعها إلى 20 كيلومترًا، وتحت أشعة الشمس الحارقة، وحناجرنا جافة دون قطرة ماء نظيفة واحدة. في بعض الليالي، سرنا تحت المطر، وتسرب الماء إلى أجسادنا، مُقشعرًا حتى العظام، والعلقات تلتصق بأرجلنا. في صباح اليوم التالي، بدا الجميع كجنود جريح، وكان الطريق غارقًا في دماء الجميع الطازجة..."، مقتطف من رسالة من الفريق أول فو لانغ، القائد السابق للفيلق الثالث (فيلق تاي نجوين) إلى زوجته قبل حملة ديان بيان فو.

كُتبت سطور الأفكار على عجل خلال فترات الاستراحة بين المسيرات. وهي مُشبعة بواقعية الحياة القتالية. أُعيدَت صياغة الصور والتجارب فيها بواقعية بالغة، حتى أن القارئ يتخيل أنه يسير مع الشخصية بشجاعة وعزيمة كبيرتين.

عند الكتابة، لم يكن أحد ليتخيل أن هذه الرسائل ستصبح يومًا ما تذكارات لا تُقدر بثمن. ومعظم أصحابها رحلوا عن الدنيا. ومع ذلك، أصبحت كل رسالة كُتبت على عجل على ورق مصفرّ على مر السنين شاهدًا على الحقبة التاريخية البطولية للأمة.

هذه الرسائل والمذكرات والملاحظات، التي تبدو خاصة، تُقدّم معلومات ووثائق قيّمة للغاية. فهي تكشف الكثير عن الحياة الروحية والمادية والاجتماعية والثقافية في الماضي، مُساهمةً في شرح أسرار التاريخ، وتحسين حياتنا الحالية والمستقبلية، كما قال السيد دانج فونج هونغ.

نشر المثل النبيلة

أصبحت رسائل الحنين إلى الماضي، من كلا الجانبين، نموذجًا للحياة لجيل كامل من الجنود. ينتمون إلى فئات متنوعة، قادمين من جميع أنحاء البلاد. قد يكونون مثقفين، أو عمالًا، أو مزارعين، أو حتى طلابًا تخرجوا لتوهم من المدرسة. بل إن هناك رسائل من أشخاص على الجانب الآخر من خط المواجهة.

تم جمع هذه الرسائل من قبل الشاعر والصحفي المخضرم دانج فونج هونغ على مدى سنوات عديدة.

في جميع أنحاء الكتاب، تتجلى أعمق المشاعر وأكثرها بساطة في روح كل جندي. هناك، ينبعث التفاؤل بالنصر، وهناك ذكريات وحب، ولكن أيضًا لحظات حزن وألم.

قال القارئ دانج فان ثانج، وهو من قدامى المحاربين في القوات الخاصة: "يُذكرني الكتاب بأيام القتال في قلعة كوانج تري عام ١٩٧٢. سقط العديد من رفاقي في هذه الأرض. ولكن بالنسبة لنا، فإن حمل السلاح للدفاع عن الوطن للأبد شرف عظيم".

تتجلى مُثُلُ مُسلّح الحرب بوضوح في كتاب "رسائل من حرب فيتنام". ولعل هذا هو السبب في أن الكتاب لا يقتصر على جذب المحاربين القدامى وكبار السن فحسب، بل يجذب أيضًا العديد من القراء الشباب.

قال نجوين دام لينه، طالب في السنة الأولى بالجامعة الوطنية للاقتصاد: "تأثرتُ كثيرًا عندما قرأتُ الرسائل التي أرسلها الجنود إلى عائلاتهم قبل خوض المعارك. لننعم بالسلام الذي نعيشه اليوم، ضحّى أسلافنا بدمائهم وعظامهم. عاشوا وقاتلوا من أجل هدف نبيل: الموت من أجل الوطن، العيش من أجله".

وأعربت لي آن هاي، وهي طالبة في السنة الأولى بجامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية (جامعة فيتنام الوطنية، هانوي)، عن نفس المشاعر، حيث قالت إنه بدون هذه الرسائل، فإن الأجيال القادمة مثلنا لن تعرف كيف كان جنود ذلك الوقت يعيشون ويقاتلون وسط وابل القنابل والرصاص.

أضافت آن هاي: "يُشعرني الكتاب بروح الصمود التي يتحلى بها جيلٌ بطوليٌّ ترك أقلامه والتحق بالجيش لحماية الوطن. بقراءته، أشعر بدافعٍ أكبر للاجتهاد وبذل المزيد من الجهد في الدراسة والتدريب وتطوير نفسي".

حتى اليوم، لا تزال "رسائل من حرب فيتنام" تحتفظ بقيمتها المتمثلة في إرادة استثنائية وعزيمة ومُثُلٍ مُشرقة. إنها صفحات مكتوبة بواقعية شديدة، وحيوية، وجاذبية غريبة. فعند قراءتها، يُمكننا تخيّل مصير كل شخص، وكل موقف، بل وحتى نَفَس عصر بأكمله.

في ديسمبر 2004، أطلقت دار النشر السياسية الوطنية Truth حملة لجمع ونشر سلسلة الكتب "رسائل ومذكرات حرب فيتنام" على وسائل الإعلام.

أعمال "٢٠ للأبد"، و"مذكرات دانج ثوي ترام"، و"العيش للحب والتفاني"، و"موهبة القتال"، و"العودة في الأحلام"، ومؤخرًا "رسائل من حرب فيتنام" هي ثمرة هذه الحملة. وقد لاقت هذه الكتب استحسانًا كبيرًا من القراء في جميع أنحاء البلاد.

[إعلان 2]
رابط المصدر