الاحتفال بعيد رأس السنة القمرية (تيت) في المنطقة الحدودية.

خلال مسيرتي العسكرية، احتفلت بعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) أربع مرات في ساحة المعركة، وفي كل مرة كنتُ على مقربة من العدو. كان كل عيد تيت باردًا، وكل عيد تيت مصحوبًا بالقتال؛ لم يكن هناك عيد تيت سلمي قط. تلك كانت الأوقات التي احتفلت فيها بعيد تيت في المنطقة الحدودية بيننا وبين العدو...

كانت الأيام التي سبقت عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في المرتفعات الوسطى باردة، لكن ليس لدرجة أن تتسبب في تجعد أوراق الشاي كما هو الحال في الشمال. يمتد الطريق السريع رقم 19، من ساحل بينه دينه إلى الحدود الكمبودية، لمسافة تقارب 200 كيلومتر. قبل عيد تيت عام 1972، خضنا معارك عديدة على طول هذا الطريق. كنا في الجانب الغربي، بينما كان العدو في الشرق. قرب عيد تيت، كان جيش سايغون العميل لا يزال يسيطر حتى دوك كو ( جيا لاي ) على الحدود. وصلت آخر الحافلات من الساحل إلى كنيسة ثانه آن المقدسة في وقت قريب من عيد تيت. قاتلنا نحن والعدو بشراسة للسيطرة على الأراضي وقت رفع العلم. قبل يومين فقط من اليوم الأول لعيد تيت، كان العديد من الرفاق قد لقوا حتفهم، لدرجة أنه تم إحضار هدايا عيد تيت المتبقية إلى ساحة المعركة. لم يرغب الناجون في تناول الحلوى أو تدخين السجائر التي كانت تخص من ماتوا.

المؤلف (في أقصى اليمين) وأفراد فصيلته على الطريق السريع رقم 7، مارس 1975. الصورة مقدمة من الشخص المعني.

مع اقتراب عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، كانت غابات المرتفعات الوسطى مغطاة بضباب أبيض كثيف. في الصباح، ومن موقعنا المتقدم على جبل تشو رونغ رانغ باتجاه العدو، رأيناهم يرفعون أعلامًا صفراء وطائرات هليكوبتر ترفرف بأجنحتها وهي تهبط في موقع تام. أفاد كشافونا، باستخدام المناظير، أن ضابطًا رفيع المستوى قد نزل لتهدئة جنود فيتنام الجنوبية ورفع معنوياتهم. وبينما كنا نقف على سلسلة الجبال العالية وننظر إلى الطريق السريع رقم 19، رأينا الطريق ضيقًا كالمسطرة، وسطحه الأسود يشبه خطًا داكنًا. كان دخان مواقد الطهي يتصاعد كالضباب من القرى ذات الأسقف الصفيحية البيضاء. قال الكشافة إنهم رأوا حتى فتيات يرتدين أزياء "آو داي" التقليدية يتجولن في القرى. هتف الجنود فيما بينهم قائلين: "يا له من منظر جميل!"

في اليوم الأول بعد توقيع اتفاقية باريس، ظن الجميع أن السلام قد حلّ أخيرًا. حلم الجنود بالعودة إلى ديارهم وأهلهم وزوجاتهم وأطفالهم؛ كان الجميع في حالة ذهول. حمل الطاهي الأرز والماء إلى الموقع العسكري ليحتفل الجنود بعيد رأس السنة القمرية (تيت). حصلت كل فرقة على علبتين من اللحم. وحصلت كل فصيلة على علبة تبغ وزنها ٥٠ غرامًا، بحجم علبة حصص غذائية جافة. كان ذلك رائعًا! بالإضافة إلى ذلك، حصل كل فرد على أربع سجائر من نوع "ديان بيان" وقطعتين من الحلوى. في ملجأ الموقع، كانت هناك أنابيب من الخيزران تُخلّل الفلفل الأخضر الحار بالملح، تفوح منها رائحة زكية. كما كانت هناك بعض كروم البطاطا الحلوة بأوراقها الخضراء التي عثر عليها أحدهم في مكان ما، جاهزة للتقشير والطهي مع اللحم المعلب لإعداد حساء احتفالًا بأول وجبة في العام الجديد.

المؤلف (يسار) والجندي دينه نغوك سي في كو تشي خلال حملة هو تشي منه ، أبريل 1975. الصورة مقدمة من الشخص المعني.

في ظهيرة اليوم الثلاثين من السنة القمرية الجديدة، اندلع إطلاق نار متقطع من العدو. قال ضابط السرية: "العدو يطلق النار عبثًا في رأس السنة؛ ليس لدينا ذخيرة احتياطية تكشف موقعنا. تجاهلوهم، لكن علينا أن نبقى متيقظين خشية أن يهاجمونا. سيكون ذلك فظيعًا". في تلك اللحظة، تساءلت: لماذا لا يتحدث القادة كما في المقالات الصحفية والقصص القصيرة؟ لم يتظاهر أي منهم بأنه رفيق سلاح؛ كانوا ينادونه ببساطة "لوان" أو "هوان" أو "سي". أحيانًا، أثناء إطلاق النار، كانوا يسبّون. كانوا يلعنون الجبناء الذين انحنوا ولم يجرؤوا على رفع رؤوسهم لإطلاق النار. كانوا يسبّون كثيرًا. بعد القتال، كانوا يضحكون...

أتذكر بوضوح تفاصيل تدخين السجائر في الليلة الأولى من عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في ذلك العام. كنت حينها قائد فصيلة في السرية الأولى، الكتيبة الثامنة، الفوج 64، الفرقة 320. كان خوات دوي هوان معي في السرية السابعة. كان هوان لا يزال يحتفظ ببعض التبغ الملفوف الذي أحضره من الشمال، مخبأً بعناية فائقة. كنا نلف كل منا سيجارة صغيرة، لا تتجاوز حجم ساق ورقة الكسافا، وندخنها معًا تضامنًا... في الليلة الأولى من العام الذي تلى توقيع اتفاقية باريس، تساقط الندى البارد على جفون الجنود في مركز الحدود.

في اليوم الثاني من عيد رأس السنة القمرية (تيت)، انطلق هوان في "مهمة" (لتحسين وجبات الجنود). لم تكن هذه "المهمة" موجودة إلا في ساحة معركة المرتفعات الوسطى. كان الفصيل يثق بهوان ثقةً كبيرة، لشجاعته وقدرته على إيجاد ما يأكله. عاد هوان بعد ثلاث ساعات، وقد لفّ نفسه بالكامل بأغصان البطاطا الحلوة، فبدا كجذع شجرة أخضر متعرج. فكّ هوان كل غصن من الأغصان وجمعها في كومة. كانت كومة الأغصان كثيفة وخضراء. تقاسم الجنود الأغصان فيما بينهم، فأخذ كل جندي نصيبه...

كانت عطلة رأس السنة الفيتنامية (تيت) عام ١٩٧٥ - آخر عطلة تيت في الحرب - في منطقة بون هو (داك لاك). في ذلك الوقت، كنا متمركزين على طول الطريق السريع ١٤ المحاذي لعاصمة المقاطعة. مع اقتراب عيد تيت، كُلفتُ بمهمة قيادة خنزير، هدية من الفرقة للكتائب احتفالاً بهذه المناسبة. في طريقنا، مررنا بالكتيبة الطبية الرابعة والعشرين، وقُدتُ الخنزير لزيارة صديقي دينه نغوك سي، وهو طالب طب سابق كان يعمل ممرضًا هناك. في ذلك اليوم نفسه، انضم سي إلى الحزب. تعانقنا وتبادلنا التهاني بالعام الجديد لبعض الوقت قبل أن أُعيد الخنزير. في ليلة الثلاثين من عيد تيت، تجمعت الكتيبة تحت ظلال أشجار الغابة الكثيفة المحيطة بجهاز الراديو الصغير الخاص بالمفوض السياسي.

المؤلف (على اليمين) وزميله في الفريق خوات دوي هوان. الصورة مقدمة من الشخص المعني.

في ذلك العام، عزز القادة قواتنا لحملة عسكرية كبرى، فكان لدينا عدد كافٍ من الجنود. كان المجندون الجدد متحمسين لمعركتهم الأولى وفرصة المشاركة في عملية عسكرية ضخمة. أما الجنود القدامى فكانوا أكثر هدوءًا، ينظرون إلى المجندين الجدد - جميعهم وسيمون وحسنو السلوك - ويفكرون في أنفسهم كم سيرحل منهم خلال شهر أو شهرين. لا بأس! فلنفرح بالعام الجديد. لعبنا لعبة "قطف زهور الديمقراطية" واحتفلنا بالعام الجديد في ضوء خافت لمصباح معلق على شجرة هولي، ترمز إلى "زهرة الديمقراطية". بعد الاحتفال بالعام الجديد في السرية، عدنا إلى فصيلتنا. كانت الغليون، الذي يتناقله قائد فصيلة إلى آخر، يُصدر صوت أزيز عند عودته. فجأة، اندلع إطلاق نار من الطريق السريع رقم 14 - في تمام الساعة الحادية عشرة مساءً، موعد تغيير نوبة العدو. كان أمامنا ساعة واحدة حتى ليلة رأس السنة. كانت هذه آخر ليلة رأس سنة نحتفل فيها بساعتين في بلادنا. كانت تلك أيضاً آخر ليلة رأس سنة على حدود بلادنا. بعد شهرين، تابعت أنا ووحدتي الحملة بأكملها لتحرير المرتفعات الوسطى، ثم حملة هو تشي منه، وتقدمنا ​​في النهاية حتى وصلنا إلى قصر الاستقلال.

في عام التنين، 1976، احتفلتُ بعيد رأس السنة القمرية (تيت) في مسقط رأسي. كان هذا أول عيد تيت لي في الوطن بعد الحرب، واشتقتُ كثيرًا لأصدقائي الذين لم يتمكنوا من العودة. تذكرتُ احتفالات التيت على الحدود بيننا وبين العدو، مع الضباب البارد والمعارك التي دارت خلال العيد. بعد 30 أبريل 1975، عدتُ إلى الجامعة، وأصبحتُ مهندسًا ميكانيكيًا. أما صديقي، خوات دوي هوان، فقد سلك مسارًا عسكريًا، وترقى إلى رتبة عقيد، نائب قائد الفيلق الثالث قبل تقاعده. ودينه نغوك سي الآن أستاذ مشارك وطبيب، ومدير سابق لمستشفى السل وأمراض الرئة المركزي (مستشفى الرئة المركزي حاليًا). في كل عيد تيت، كنا نجلس نحن الثلاثة معًا ونتذكر احتفالات التيت التي عشناها في المناطق الحدودية.

المصدر: https://www.qdnd.vn/bao-quan-doi-nhan-dan-xuan-binh-ngo-2026/nhung-lan-don-tet-o-vung-giap-ranh-1025450