أولئك الذين يعبرون إلى العالم الآخر يلامسون أعمق الأعماق...

"عِش أولًا، ثم اكتب"، أصبحت فلسفة الكاتب نام كاو هذه مبدأً توجيهيًا لعدد لا يُحصى من الكُتّاب. فالحياة رحلة دؤوبة لجمع جوانب الوجود المتعددة لإثراء رصيد المرء الإبداعي، وحوار دائم مع الإنسانية لفهم ما تتطلبه، ومن ثمّ، تعريف الذات من خلال أروع نصوص الروح. لذا، فإنّ كلّ مسعى إبداعي هو دائمًا صلة خاصة بين الموضوع والواقع. ويمكن القول إنّ القصيدة الملحمية "عبور الفجر" للكاتب لو ماي هي تعبير نموذجي عن هذه الروح من كاتب من الجيل الجديد.

يعرف القراء لو ماي كصحفية وشاعرة. حياتها ومسيرتها الأدبية مسارٌ يتسم بشغف وتفانٍ كاتبةٍ نشيطة. بفضل مؤلفاتها العديدة في مختلف المجالات وحصولها على جوائز أدبية مرموقة، رسّخت الشاعرة لو ماي بصمتها الإبداعية الفريدة.

تُولي الكاتبة اهتمامًا خاصًا بموضوعات الجنود والحرب الثورية، وقد أضفى تناولها لهذه الموضوعات منظورًا جديدًا على الأدب المعاصر. وقد فازت روايتها "عبور الفجر"، وهي جزء من برنامج الإبداع الأدبي لوزارة الدفاع الوطني ، والتي نشرتها دار النشر الأدبية عام 2020، بالجائزة الثالثة في جوائز جمعية الكتاب الفيتناميين الأدبية للأعمال التي تتناول موضوعات الحدود والجزر من عام 1975 وحتى الآن.

من خلال استغلال نقاط قوة الشعر الملحمي في صوره وسردياته المتشابكة وأسلوبه العاطفي، يرشد الشاعر لو ماي القارئ من خلال فصوله الثمانية - "البداية في ديو لونغ"، و"الأسطورة"، و"الوهم"، و"إعادة خلق الفجر"، و"الأحلام التي تتفتح في الأمواج"، و"أيام نجم البحر"، و"العالم الشفاف"، و"العودة" - من منظور إلى آخر، وبالتالي توسيع أبعاد الإدراك عند التفكير في بحار وجزر الوطن والمواضيع "التي تتفتح في الأمواج".

تُعبّر القصيدة الحرة عن عظمة المكان، وامتداده، وعمق مشاعر الجنود. ولذا، فإن تأثير الكتاب على القارئ أشبه بأمواج تلامس أعماق كيانه. فالتأملات الخفية في كل مقطع وفصل تدفع القارئ إلى التوقف والتأمل والتفاعل، فيكتسب بذلك فهمًا عميقًا لقصة جنود البحرية: "كل ليلة كالليلة / لا حلم مكتمل / هادئة لكنها محفوفة بالمخاطر / أنفاس متقطعة وسط فخاخ لا حصر لها / متمنيًا / التشبث بالبحر والسماء مدى الحياة / أن ينعم بالراحة تحت ضوء القمر الذي يبلل الوسادة..."

ربط الشاعر لو ماي قلبه بمشاعر الجنود، إذ كان على اتصال مباشر بالجزر، وربط بينهما ارتباطاً عميقاً. أصول جنود ديو لونغ، بجذورها التاريخية: "...هم وحدهم من يستطيعون التحدث/مع الأرواح التي لجأت إلى ديو لونغ"، حفزتهم على المضي قدماً، ومواصلة تلك القيم وتأكيدها.

هناك، تمتلئ صورة الأم، وبشكل أوسع، قلب الجبهة الداخلية، بالمعاناة، على الرغم من أنها "تعرف مسبقاً أنها عندما تكبر ستتبع خطى والدها / ومع ذلك لا يزال قلبها ممزقاً إلى أشلاء / الألم طاغٍ / ويستمر لفترة أطول من آخر قطرة من جرس المساء".

وهكذا، تركز القصيدة الملحمية بعمق على موضوعها، حيث تُعبّر كل قصة عن مشاعر جياشة. رحلة الجندي، بالتالي، رحلة صامتة ونبيلة، تُعمّق مشاعره ومشاعر أمه في أعماق المحيط. وعند بلوغ تلك المساحة الشاسعة، تبقى الأحلام مضطربة، تتفتح في الأمواج وتغوص في حنين الماضي. مشاعر الجندي البحري، المُعبر عنها لأمه وحبيبته ووطنه، تُصوّر في مشاهد مختلفة في البحر: "حتى النجوم تتمايل / متلهفةً للعودة إلى أمي / لإرسال سلسلة من أيام النجوم المتلألئة / مثل قصتنا".

كل هذا يرسم صورةً لألوانٍ متنوعةٍ ومتناغمةٍ في آنٍ واحد، تعكس الجمال الكامن واللمسات العصرية لصورة الجندي في الأدب. وقد عبّر الشاعر لو ماي عن هذه الجمالات بمشاعر عميقة وصورٍ آسرة: "يا جنودنا! / الليل ينبض، والبحر والسماء شاسعان / جزيرتنا نقطة صغيرة، تغمرها الكآبة / العاصفة تعصف، والأمواج تتلاطم، والماء يرتفع، يخنق قلوبنا."

"عبور الفجر" مزيج متناغم بين المكان والزمان، الماضي والحاضر، الواقع والتحوّل، إلى جانب نظام غنيّ بالصور المجازية التي تفتح آفاقًا واسعة للفكر. ثمّ تعود صورة الجنديّ لتظهر بجمال روحه الخالدة، وطموحه للسيطرة على بحر وسماء وطنه: "ما هي التضحية القصوى؟ / هي التخلي بصدق عن حلم / الفرح والحزن يختلطان / أن يندمج المرء في شريط حريريّ متلألئ." وهكذا تغرس القصيدة الملحمية في القلب تأملاتٍ في التطلعات النبيلة للجنديّ في البحر.

تُضفي قصيدة "عبور الفجر" لحظات تأمل هادئة على تجربة القارئ الأدبية. فالخسائر والتضحيات، وأسمى أعمال التضحية بالنفس، والأحلام التي تُركت للأبد في المحيط، كلها تُعبّر عنها الشاعرة لو ماي بمشاعر جياشة. تكمن قيمة السلام وعمق ذلك الفجر الأزرق في النفوس التي تبقى لتُحدد الحقائق الأبدية عن السيادة .

كل إبداع فني أصيل قادر على إثارة مشاعر عميقة. انطلاقًا من تجارب اكتسبها خلال رحلة إلى جزر وطنه، يقدم هذا الكتاب تصويرًا مؤثرًا وعميقًا للجندي البحري. تُشكل قصيدة لو ماي الملحمية صلة وثيقة بتدفق الحياة، مضيفةً صوتًا أدبيًا إلى قضية السيادة البحرية. في نهاية المطاف، هي رحلة تلامس روح القارئ بعمق.

هوانغ تران

المصدر: https://baodanang.vn/channel/5433/202504/nhung-ngang-qua-cham-mien-sau-tham-4004794/