الأصدقاء السويسريون والعلم الفيتنامي فوق كاتدرائية نوتردام

في عام ١٩٦٩، عندما كان العالم كله منشغلاً بمؤتمر باريس، علّق ثلاثة شبان سويسريين بهدوء علم جبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام على قمة كاتدرائية نوتردام. وبعد أكثر من خمسين عامًا، وطأ اثنان منهم - أوليفييه باريو وبرنارد باشلار - فيتنام لأول مرة. لم يأتوا للتكريم، بل للتأكيد على أن الرحلة مع فيتنام لم تنتهِ أبدًا.

عمل صامت في قلب باريس

في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2024، هبط السيدان أوليفييه باريو وبرنارد باشلار في مطار تان سون نهات، في زيارة تستغرق خمسة أيام إلى مدينة هو تشي منه . كان كلاهما يتجاوزان الثمانين من العمر. حمل السيد أوليفييه حقيبة ظهر قماشية باهتة، بينما حمل السيد برنارد حقيبة سفر خفيفة الوزن.

في أول لقاء له مع ممثلي مدينة هو تشي منه، ارتدى السيد أوليفييه قميصًا أصفر قديمًا رقيقًا ممزق الأكمام عن طريق الخطأ، وقميصًا داكنًا تحته. وعندما عُرض عليه قميص وربطة عنق جديدين، ابتسم ورفض قائلًا: "نريد أن نلتقي بالجميع، بمن فيهم قادة المدينة، بأسلوب بسيط".

تعكس هذه البساطة روحهم التي كانت سائدة قبل أكثر من نصف قرن من الزمان: التصرف دون إعلان، وعدم ترك أي أثر، وعدم معرفة أي شخص بذلك.

من اليسار إلى اليمين: السيد أوليفييه باريو والسيد برنارد باشلار، اثنان من الأشخاص الثلاثة الذين علقوا علم الجبهة الوطنية لتحرير فيتنام الجنوبية على قمة برج كاتدرائية نوتردام في باريس (فرنسا) عام 1969. (الصورة: صحيفة دان تري)

في 19 يناير/كانون الثاني 1969، قبيل انعقاد الجلسة العامة الأولى لمؤتمر باريس لإنهاء حرب فيتنام، رُفع علم جبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام فجأةً على برج كاتدرائية نوتردام، الذي يبلغ ارتفاعه 94 مترًا، وهو مبنى عمره 700 عام، ويُعدّ رمزًا لفرنسا. استغرقت الشرطة ساعات للوصول، واضطرت في النهاية إلى استخدام مروحية لإزالة العلم. انتشر الخبر في وسائل الإعلام الفرنسية والدولية، لكن هوية المجموعة التي رفعت العلم ظلت غامضة حتى عام 2023، عندما نُشر كتاب "الفيت كونغ على قمة نوتردام"، وأُعلن عن ثلاثة أسماء جديدة: أوليفييه باريو، وبرنارد باشلار، ونوي غراف.

خلال لقاء مع شباب مدينة هو تشي منه في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2024، استذكر السيد أوليفييه: في ذلك الوقت، حثتهم موجة الاحتجاجات الداعية لإنهاء حرب فيتنام، والتي اجتاحت العالم، على التحرك. اختاروا كاتدرائية نوتردام لأنها رمز عالمي. ولأن المجموعة لم تتسلق البرج من قبل، درست هيكل الكاتدرائية من خلال الكتب، وخاصةً أطلسًا مفصلاً، لإيجاد طريقة للوصول إلى قمته.

قامت زوجة السيد برنارد بخياطة العلم، الذي يبلغ طوله 17.5 مترًا مربعًا، من الحرير - خفيف الوزن، ومتين، وذو قدرة عالية على الطيران. رُبط العلم ورُتّب بحيث يكون ثابتًا طوال عملية التسلق، ولم يتطلب الأمر سوى شد خفيف لفك الحبل وفتحه.

علم جبهة التحرير الوطني لفيتنام الجنوبية يرفرف على قمة كاتدرائية نوتردام في باريس في 19 يناير/كانون الثاني 1969. (الصورة: وكالة فرانس برس)

في صباح يوم 18 نوفمبر 1969، وصل ثلاثة شبان هم أوليفييه باريو وبرنارد باشلار ونوي جراف إلى باريس من لوزان (سويسرا)، وانضموا إلى حشد السائحين الذين كانوا يتسلقون برج جرس كاتدرائية نوتردام، حاملين علمًا حريريًا أزرق وأحمر. ولأنه معتاد على تسلق الجبال، فقد كُلف برنارد بتعليق العلم، وساعده أوليفييه، وظل نوي يراقب. وتغلبوا على المنحدر الزلق وتماثيل الرسل والفجوة التي يبلغ طولها حوالي 3 أمتار بين الأسطح على ارتفاع 36 مترًا، وكادوا أن يسقطوا لكنهم ما زالوا يسحبون بعضهم البعض للأعلى. ووسط الرياح الباردة ومئات السنين من الصدأ، ربط برنارد خطافًا ثابتًا وسحب العلم وهو يرفرف؛ وقطع أوليفييه 10 أمتار من الدرجات الحديدية لمنع إزالة العلم، ثم غادرت المجموعة باريس بأمان. اكتشفته الشرطة في الساعة 4:00 صباحًا يوم 19 نوفمبر، واستغرقت طائرة هليكوبتر 11 ساعة لإزالة العلم من أعلى البرج.

لم يكن أحدٌ خارج المجموعة على علمٍ بالخطة، ولم تُسجّل أسماؤهم في سجلات الشرطة. صرّح أوليفييه بأنهم لم يُرِدوا أن تُطغى هوياتهم على الرسالة. كان من المهمّ أن يُدرك العالم أن الشعب الفيتنامي ليس وحيدًا.

في عام ٢٠١٩، أدركوا أن حريق كاتدرائية نوتردام في باريس الذي دمر برجها، إن لم يرووا القصة، ستُنسى إلى الأبد. ويُذكرنا الكتاب، الذي نُشر عام ٢٠٢٣، بأن هذا العمل كان بدافع التضامن الدولي.

بعد ذلك، قرر السيد أوليفييه والسيد برنارد الذهاب إلى فيتنام وتسليم الكتب شخصيًا ورؤية التغييرات في البلد الذي كانوا ينتظرونه ذات يوم.

خطوات الصداقة الدولية

خلال خمسة أيام في مدينة هو تشي منه (15-19 نوفمبر 2024)، قام السيد أوليفييه باريو والسيد برنارد باشلارد بزيارة العديد من الأماكن: أنفاق كوتشي، ومتحف بقايا الحرب، والتقيا بعائلات المستفيدين من السياسات وضحايا العامل البرتقالي في منطقة كوتشي، وزارا قرية هوا بينه - مستشفى تو دو.

في كوتشي، عندما سمع السيد برنارد عن الدمار الذي سببته القنابل، انفجر ضاحكًا: "قرأنا، لكننا لا نستطيع تخيل حجم الدمار. والأكثر من ذلك، لا نستطيع فهم كيف أُعيد إحياء هذا المكان".

السيد أوليفييه باريو والسيد برنارد باشلار يزوران المعرض الخاص بعواقب العامل البرتقالي/الديوكسين في متحف بقايا الحرب، نوفمبر/تشرين الثاني 2024. (الصورة: متحف بقايا الحرب)

خلال زيارتهم لمتحف مخلفات الحرب، توقفوا طويلاً في قاعة "الحمامة البيضاء"، وهي مساحة تُرسل رسالة سلام للأطفال. قال السيد أوليفييه إنه خلال أيام قليلة في مدينة هو تشي منه، أُعجبوا بشدة بتطور المدينة - مدينة عصرية ديناميكية يصعب تخيل أنها تحملت حربًا ضارية كهذه.

في قرية السلام، التي ترعى أكثر من 30 طفلاً متضرراً من العامل البرتقالي، قال السيد أوليفييه: إن الحرب مع فيتنام لم تنتهِ، لأن عواقبها لا تزال تُدمّر البشر والبيئة. ووفقاً للسيد برنارد، فقد تسلّق البرج في الماضي لجذب انتباه العالم إلى فيتنام، أما اليوم فقد جاء ليستمع.

في ١٨ نوفمبر ٢٠٢٤، أعلن السيد أوليفييه انضمامه إلى الدعوى القضائية المرفوعة ضد الشركات الكيميائية المتعلقة بالعامل البرتقالي، والتي رفعتها السيدة تران تو نغا، وهي مواطنة فرنسية من أصل فيتنامي: "قررنا استكمال الدعوى القضائية مع السيدة تران تو نغا ومحامين فرنسيين متطوعين. إنها معركة من أجل العدالة، وليس فقط من أجل فيتنام".

في هذه المناسبة، أهدى كتاب "الفيتكونغ على قمة نوتردام" إلى السيدة نغوين ثي بينه، نائبة الرئيس السابقة والرئيسة السابقة لوفد جبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام في مؤتمر باريس. وقال: "عندما صعدنا إلى قمة البرج، كان وعينا واضحًا وشفافًا تجاه نضال الشعب الفيتنامي. والسبب الآخر هو أن قدوتنا، السيدة نغوين ثي بينه، رمزٌ ذو مغزى كبير بالنسبة لنا".

في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2024، منح نجوين فان نين، سكرتير حزب مدينة هو تشي منه، شارة مدينة هو تشي منه للرجلين، تقديرًا لجهودهما الرمزية. وقال: "كانت مساهمة صامتة لكنها بالغة الأهمية. ساهمت في حشد الرأي العام العالمي، وشجعت الحركة المناهضة للحرب، وشجعت الشعب الفيتنامي على المضي قدمًا نحو توقيع اتفاقية باريس وتوحيد البلاد".

خلال وداعٍ وديّ مع أصدقائه وممثلي المدينة، قال السيد أوليفييه: "لم نأتِ لنُكرّم، بل أتينا لأننا ما زلنا مستمرين". وأضاف أن أيامه في مدينة هو تشي منه ستُحكى لعائلته وأصدقائه، وخاصةً لشباب سويسرا اليوم، الذين يأمل أن يُواصلوا روح التضامن الدولي كما فعل شباب عام ١٩٦٩.

المصدر: https://thoidai.com.vn/nhung-nguoi-ban-thuy-si-va-la-co-viet-nam-tren-dinh-nha-tho-duc-ba-paris-215566.html