نصف قرن من إعادة بناء ابني

من بين أنقاض الزمن والقنابل، شهد مجمع ماي سون المعماري إحياءً مذهلاً اعترفت به اليونسكو كتراث ثقافي عالمي ووجهة شهيرة.

وادي ابني كما يبدو من الأعلى - صورة: BD

وبعد مرور ما يقرب من نصف قرن من الزمان، أعيد بناء "ابني" بفضل جهود الترميم الدؤوبة بمساعدة الوكالات الدولية والخبراء المحليين والأجانب وإجماع الأشخاص الذين يعيشون حول التراث.

في أحد أيام أواخر شهر أغسطس/آب، ورغم أن الوقت كان متأخراً، كانت كل حافلة سياحية فاخرة تتسع لـ 45 مقعداً وحافلة تتسع لـ 16 مقعداً لا تزال تحمل مجموعات من السياح بعد رحلة طويلة إلى بوابة برج تشام الشهيرة عند مدخل موقع ماي سون للتراث الثقافي العالمي .

كان السيد كريستوفر دان، وهو زائر من أستراليا، يحمل كاميرا بحجم نصف قطعة من الطوب، وساقاه بلا حراك، ينظر إلى رمز ابني بغرابة.

من الطوب المكسور الأول

"جميلٌ جدًا، لم يسبق لي أن زرتُ مكانًا بمثل هذه المساحة والمناظر الطبيعية المختلفة. يبدو كل شيء مُرتّبًا من قِبل الطبيعة، ينفتح مدخلٌ فريدٌ ليأخذ الزوار بين جانبَي الوادي الشاسع من الرواسب والجبال والغابات الشاسعة. إنه شعورٌ مقدسٌ للغاية" - قال السيد دون.

سار الترام على طول الطريق الإسمنتي الأملس كشريط حريري على سفح الجبل، في وسط الوادي دون أي صوت. وعند مروره بصف من المنازل التي كانت بمثابة ملجأ للسياح ومساحة لعروض فنون تشام، انطلق فجأة صوت أبواق ساراناي، مما أجبر مجموعة السياح على التوقف والاستماع.

داخل المنزل الصغير، كان هناك رجل يرتدي عمامة وزي تشام يحمل مزمار ساراني، يعزف ألحانًا تبدو حزينة وكئيبة في الغابة العميقة.

تبلغ المسافة من بوابة مراقبة التذاكر إلى مركز الأبراج حوالي 3 كم، ولكن أي زائر يرغب في أن تأخذه الحافلة ببطء حتى يتمكن من الاستماع إلى كل صوت.

لا يزال هذا التراث العريق، الذي يمتد لألف عام، يتحدى جهود العلماء في البحث والتنقيب. فكل لبنة وكل برج قديم يحمل في طياته أسرارًا دفينة على مر الزمن، ولا يزال حتى اليوم مقصدًا للسياح من كل حدب وصوب.

في طريقهم إلى عمق الوادي لزيارة الأبراج، انتاب الفضول مجموعة من السياح الأجانب لرؤية شريط من الأرض يُحفر. والغريب أنه على الرغم من اتساع منطقة الحفر، التي تصل إلى مئات الأمتار، إلا أن كل حجر ولبنة تقريبًا نُظفت وصُقلت في مكانها.

ومع تطهير الأرض، ظهرت جذور الأشجار، وتحت هذه الجذور كانت هناك طوب، وتم الكشف تدريجيا عن آثار بنية قديمة ربما كانت موجودة منذ آلاف السنين.

لا يوجد الكثير من الخدمات السياحية، ولا توجد أنشطة فنية واسعة النطاق، ولا توجد مساحة مفتوحة مثل مدينة هوي آن القديمة، ومع ذلك فإن مدينة ماي سون لا تزال تبهر السياح الذين يحبون التراث ويريدون معرفة أسرار الزمن، ومعظمهم من الزوار الدوليين.

لا يستطيع العديد من السائحين الفيتناميين، عند زيارة مدينة ماي سون، ورؤية كل زائر أجنبي يقف بلا حراك بجوار أكوام الأنقاض المغطاة بالطحالب والملطخة بآثار الزمن، إلا أن يتساءلوا لماذا تبدو هذه الآثار جذابة بشكل غريب.

قطع أثرية معروضة في متحف ماي سون - صورة: BD

التراث بجانب حفر القنابل في الحرب

في كثير من الأحيان، عندما ندخل إلى "ابني"، لا يسعنا، نحن والعديد من الزوار، إلا أن نتساءل عن الحفر الكبيرة والعميقة الشبيهة بالأحواض، والتي تظهر أحيانًا بين الأبراج. ورغم أن الأشجار نمت بكثافة على مدى عقود، إلا أن هذه الحفر العميقة لا تزال سليمة، وتشهد حتى يومنا هذا على قسوة الحرب ووحشيتها.

أثناء اصطحابنا إلى حفرة عميقة يصل عمقها إلى عشرات الأمتار، وتحيط بها أشجار قديمة، قال السيد لي فان مينه، وهو مرشد سياحي في مجلس إدارة التراث الثقافي العالمي في ماي سون، إن ماي سون عانت من العديد من القنابل والرصاص أثناء الحرب.

ورغم مرور وقت طويل، لا تزال هذه الحفر الناجمة عن القنابل موجودة بكثافة بجوار العديد من الآثار، مثل الندوب المقعرة والمحدبة في الفضاء التراثي.

بصفته من أوائل الزائرين لماي سون عند بدء ترميم التراث وتصنيفه، قال السيد مينه إنه بعد عام ١٩٨٠، عندما دخل أول مسؤول حكومي برفقة خبراء إلى ماي سون، انتشرت القنابل والرصاص في كل مكان. وأصيب العديد من الأشخاص وخبراء إبطال القنابل أثناء اقترابهم من وادي ماي سون.

وقال الرسام نجوين ثونج هي، وهو ضابط سابق في إدارة الثقافة والإعلام في مقاطعتي كوانج نام ودا نانج، إنه ذهب إلى ماي سون في عام 1981 لمساعدة المهندس المعماري البولندي كازيك.

كان ابني في ذلك الوقت خرابًا مهجورًا، وكانت العديد من الهياكل القديمة تحت الكروم والأشجار، واختفت العديد من الأبراج تمامًا تقريبًا من الأرض، ولم يتبق سوى آثار أكوام من التراب والطوب المكسور.

لم يخطر ببال أحد أن هذا التراث العريق سيعود يومًا ما إلى مجده الباهر، ليصبح مقصدًا للسياح من جميع أنحاء العالم كما هو الحال اليوم. بدأ كل شيء من قطع الأشجار، وإزالة جذورها الملتصقة بالبرج، وإزالة الألغام...

بحسب الخبراء، فإن أكبر عائق أمام إعادة بناء متحف "ماي سون" هو عدم وجود "خريطة أصلية" تُظهر المتحف الأصلي الذي صمدت أمام آلاف السنين. يعتمد الترميم على وثائق من الحكومة الفرنسية، بالإضافة إلى بحث معمق في ثقافة وعمارة تشامبا القديمة.

على شكل مجمع معماري قديم يستعيد عافيته بشكل رائع ليتمكن الجمهور من الإعجاب به اليوم، هناك قطرات من العرق والشباب وحتى دماء الأجيال السابقة التي ذهبت إلى ابني للحفاظ على كل جدار من الطوب وترميمها.

لقد استغرقت هذه الرحلة نصف العمر وسوف تستمر حتى يصبح مظهر المعابد السبعين أقرب ما يمكن إلى النسخة الأصلية.

لا تزال مجموعات السياح تتوافد إلى "ماي سون" حتى اليوم. ولا تزال الجولات السياحية تُقام بالتوازي مع أعمال التنقيب والترميم المستمرة منذ عقود، مما يُسهم في إعادة بناء "ماي سون".

شريط برج G في عام 1999 - الصورة: التقطت BD الوثيقة

ابني عظيم - مهيب - مهيب

مع أكثر من 70 برج معبد من حضارة تشامبا تم بناؤها على مدى تسعة قرون (من القرن السابع إلى القرن الثالث عشر)، يعتبر معبد ماي سون على قدم المساواة مع الآثار الشهيرة في منطقة جنوب شرق آسيا مثل أنغكور وباغان وبوروبودوا...

عند وصوله إلى متحف "ماي سون"، هتف المهندس المعماري كازيك: "لقد غرس شعب تشامبا القديم روحانيته في التربة والصخور. لقد عرفوا كيف يعتمدون على الطبيعة لخلق "ماي سون" الرائع - المهيب - المهيب. إنه متحف لا يُقدر بثمن للنحت المعماري وفن الإنسانية، وسيستغرق منا وقتاً طويلاً لفهمه بالكامل".

لقد ألحق الزمن والحرب أضرارًا بالغة بتراث ابني، ولكن ما تبقى منه لا يزال يلعب دورًا مهمًا في التراث التاريخي والثقافي والمعماري والفني في العالم.

ونظرا للقيم العالمية المتميزة التي يتمتع بها موقع التراث الثقافي الذي يحتاج إلى الحماية لصالح البشرية جمعاء، فقد تم في 4 ديسمبر/كانون الأول 1999، إلى جانب موقع هوي آن وماي سون الأثري، إدراجه في قائمة اليونسكو لمواقع التراث الثقافي العالمي.

المصدر: https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-20250809111928331.htm