كتب أصدقاء إيطاليون عن العم هو.

قبل سبعة وخمسين عاماً، نُشر في إيطاليا كتابٌ عن الرئيس هو تشي منه وحربَي المقاومة العظيمتين للشعب الفيتنامي. يحمل الكتاب عنوان "هو تشي مين - رجل وشعب"، وقد نشرته مجلة "في نوفه"، التي كانت آنذاك المنشور الرسمي للحزب الشيوعي الإيطالي.

إحياءً للذكرى الـ 135 لميلاد الرئيس هو تشي منه ، تمت ترجمة كتاب من الإيطالية وإصداره للقراء الفيتناميين تحت عنوان "هو تشي منه - رجل وأمة ".

يمكن القول إن هذا منشور نادر يروي قصة حياة الرئيس هو تشي منه في شكل كتاب مصور.

صورة: الناشر

يتألف العمل من مجموعة من 12 عددًا من المجلات مع 12 موضوعًا مرتبة ترتيبًا زمنيًا، يرويها الصحفيان باولو براكاليا مورانتي وكاميلو بيزاني، بالإضافة إلى رسومات توضيحية نابضة بالحياة للفنان بينو دانجيليكو والعديد من الصور الأرشيفية القيّمة.

من الواضح أنه منذ الستينيات فصاعدًا، تجاوزت صورة هو تشي منه وأيديولوجيته حدود فيتنام وأصبحت مصدر إلهام للعديد من الأمم والشعوب.

في هذا العمل، يتم توجيه القراء للتعرف على حياة ومسيرة الرئيس هو تشي منه، منذ الوقت الذي شهد فيه الشاب نغوين سينه كونغ وحشية النظام الإقطاعي العميل وحتى أصبح نغوين آي كوك ثم هو تشي منه، الذي قاد الحركة الثورية للشعب الفيتنامي إلى نصر مجيد.

في عام ٢٠٢٠، تبرع فرع فينيتو التابع لجمعية الصداقة الإيطالية الفيتنامية بهذا الإصدار الخاص لمتحف هو تشي منه، ثم قدمته جمعية الصداقة الفيتنامية الإيطالية إلى دار نشر كيم دونغ. ويُعدّ هذا الإصدار نادرًا، إذ يُصوّر حياة الرئيس هو تشي منه بأسلوب القصص المصورة.

تمت ترجمة النسخة الفيتنامية بواسطة بوي ثي تاي دوونغ بدعم تحريري من متحف هو تشي منه والأستاذ المشارك الدكتور دين كوانغ هاي من معهد التاريخ (أكاديمية العلوم الاجتماعية الفيتنامية).

يحتوي الكتاب على ثروة من المعلومات القيّمة.

صورة: الناشر

وعلّق الأستاذ المشارك الدكتور دين كوانغ هاي قائلاً: "لقد تمّ البحث في الكتاب وتجميعه وتقديمه بطريقة دقيقة وجادة للغاية، وهو ذو جودة عالية. أُقدّر قيمة الكتاب تقديراً كبيراً، لا سيما في تثقيف الجيل الشاب".

في "الإهداء " للكتاب، قال تران ثانه كويت، نائب الرئيس والأمين العام لجمعية الصداقة الفيتنامية الإيطالية، وريناتو دارسي، رئيس جمعية الصداقة الإيطالية الفيتنامية في منطقة فينيتو: "هذا الكتاب الصغير هو هدية روحية من أصدقائنا الإيطاليين - الذين لطالما أعجبوا بالمسار الثوري وحياة وأيديولوجية الرئيس هو تشي منه - أحد أعظم رموز العالم للتطلع إلى الاستقلال والحرية والسلام".

تأمل السيدة فو ثي كوين لين، نائبة المدير ورئيسة تحرير دار نشر كيم دونغ، أن يلهم هذا الكتاب القراء الشباب لمواصلة التعلم عن إرث الرئيس هو تشي منه والحفاظ عليه، وتنمية حبهم لوطنهم، وروح التعلم، والتفاني، والطموح لبناء البلاد والمساهمة في قيادتها بثبات نحو عصر جديد، عصر التقدم الوطني.

احتفالاً بإطلاق الكتاب، ستنظم دار نشر كيم دونغ حفل إطلاق كتاب وحلقة نقاش ومعرض بعنوان "من إيطاليا إلى فيتنام: صورة الرئيس هو تشي منه من خلال صفحات الكتب"، بمشاركة متحدثين: الدكتور تشو دوك تينه - المدير السابق لمتحف هو تشي منه، والأستاذ المشارك الدكتور دين كوانغ هاي - المدير السابق لمعهد التاريخ، ورئيس التحرير السابق لمجلة البحوث التاريخية.

سيقام البرنامج في الساعة 9:30 صباحًا يوم 16 مايو في قاعة دار نشر كيم دونغ، 55 شارع كوانغ ترونغ، منطقة هاي با ترونغ (هانوي).

المصدر: https://thanhnien.vn/nhung-nguoi-ban-y-viet-ve-bac-ho-185250514093117053.htm