لقد كان الأشخاص الذين لوحوا بالعلم الأحمر في شهر أغسطس مصدر إلهام عظيم بالنسبة لي.

لقد كان الأشخاص الذين لوحوا بالعلم الأحمر في شهر أغسطس مصدر إلهام عظيم بالنسبة لي.

1. في رحلتي الإبداعية، يمكن القول إن منطقة حدود فيت كيو هي أحد الأعمال التي بذلت فيها الكثير من الجهد، لأنني أعتبر الكتاب دائمًا بمثابة عود بخور لإحياء ذكرى وتقديمه إلى أرواح جنود جيش التحرير الفيتنامي الذين عبروا سلسلة جبال ثاب فان داي سون المهيبة لتحرير منطقة حدودية كبيرة من مقاطعتي قوانغشي وقوانغدونغ (الصين) في عام 1949. هذه حملة نادرًا ما يتم ذكرها، ولا يوجد الكثير من الأعمال البحثية المتعمقة.

المندوبون في حفل إطلاق رواية "بين خو فيت كيو" للكاتب فام فان آنه.

لذلك، قضيتُ أيامًا عديدة في قرية بانغ بمقاطعة باك جيانغ (مقاطعة باك نينه حاليًا) لأُعيدَ تخيُّلَ مكان "إعادة تدريب" الجيش العظيم لما يقارب شهرًا قبل الحملة. سافرتُ إلى مقاطعة دينه لاب بمقاطعة لانغ سون، حيث أُرسِلَ الجيش العظيم إلى الجانب الآخر من الحدود. ذهبتُ لأُحرق البخور في دار بو هانغ الجماعية، حيثُ قدّم العم هو لافتةً مطرزةً بالأحرف الصينية "المقاومة لحماية الوطن".

ذهبتُ أيضًا إلى منطقة بينه ليو الحدودية في مقاطعة كوانغ نينه ، وتسلقتُ قمة الجبل لأشعرَ وأتخيلَ بسهولة كيف عبر الشيوخ تلك السلسلة الجبلية. شخصياتُ منطقة فيت كيو الحدودية مستوحاةٌ في الغالب من شخصياتٍ حقيقية شاركت مباشرةً في معاركَ كبيرةً وصغيرةً خلال الأشهر الأربعة من يونيو إلى أكتوبر عام ١٩٤٩.

في الرواية، خصصت العديد من الصفحات للكتابة عن سكان مقاطعتي باك جيانج ولانج سون الذين ساعدوا الجيش خلال الحملة خلال تلك السنوات، النماذج الأولية التي لم أتمكن من مقابلتها ولكنها أعطتني الكثير من المشاعر. روى الشهود أنه عندما علمت قرية بانج عن البعثات الدولية، وتعرفوا على عادات ولغة الشعب الصيني... تلقوا الكثير من المساعدة من الناس في المنطقة. قادمين من كاو بانج وباك كان وتاي نجوين للانضمام إلى الجيش، رأى الجيش أكواخًا صغيرة على جانبي الطريق، حيث وضع الناس أمام الباب القرع المجفف المملوء بمياه الينابيع المغلية بأوراق الجوافة وصينية مليئة بأوراق التين الطازجة لإرواء عطش الجنود.

أو القرى المهجورة التي لا تسكنها إلا النساء، أمهاتٌ غاب أطفالهن في حملاتٍ عسكريةٍ لسنتين أو ثلاث سنوات دون أن يعودوا إلى ديارهم، وزوجاتٌ تُوفي أزواجهن في مكانٍ مجهول... يكافحن للبقاء في الحقول من أجل البقاء. كان الناس يأكلون الخضراوات البرية، وأوراق الغابات، والذرة والأرز اللذين كانا يمتلئان بالحبوب، وينتظرون الحصاد بفارغ الصبر. لكن أكثر من نصف ما حصدوه من طعام، قدّمه الناس للجنود في قرية بانغ.

نظرتُ إلى سلاسل الجبال، متخيلًا تلك السنوات، والناس ينقلون الطعام بجهد، وأقدامهم عالقة في الصخور، وحقول الأرز المتعرجة تتقدم تدريجيًا. كانت نساء الكينه يحملن أسنانًا، لكن بذور القشطة تؤلمهن، ملفوفات بأوشحة على شكل منقار الغراب، وأعمدة حمل ثقيلة منحنية على أكتافهن النحيلة وبلوزات بنية باهتة؛ أما نساء المان، فكانت أوشحة وقمصانًا ملونة، ورؤوسهن محلوقة ونظيفة ولامعة، وتنانيرهن المطوية تتناغم مع إيقاع سلالهن؛ أما نساء التاي والنونغ فكانت ألطف، بملابسهن النيلية المزينة بقطع قماش خضراء صغيرة عند الياقات... أينما ذهب الجيش، كان الناس يتبعونه للحصول على الطعام.

٣. ابتكرتُ شخصية المفوض السياسي لونغ شوين من نموذج العقيد هوانغ لونغ شوين، المدير السابق لشرطة منطقة فيت باك ذاتية الحكم. في أربعينيات القرن العشرين، اختاره عمه هو للدراسة في مدرسة هوانغ فو العسكرية.

مع تأسيس جيش تحرير فيتنام الدعائي، كُلِّف هوانغ لونغ شوين ببناء قاعدة ثورية في مقاطعة هوا آن، بمقاطعة كاو بانغ. في ذلك الوقت، كانت الحركة الثورية في مقاطعة هوا آن تتطور بقوة، ومع وصول الكوادر العسكرية، أصبحت الحركة أكثر رسميةً ونشاطًا أكثر منهجية.

المؤلف والطبيب المتميز ثان فان نها.

مع بلوغ حركة الخلاص الوطني المناهضة لليابان ذروتها، تلقت الوحدة بقيادة هوانغ لونغ شوين أوامر من رؤسائها بالانتشار شرقًا لفتح طريق اتصال إلى لانغ سون وتوسيع قاعدة كاو بانغ إلى مقاطعات مقاطعة لانغ سون. من 18 إلى 22 أغسطس/آب 1945، قاد قائد الوحدة، هوانغ لونغ شوين، الوحدة لدعم الجماهير الثورية في انتفاضتها ومهاجمة الجيش الياباني.

في 24 أغسطس/آب 1945، في با كسا (مقاطعة ديم هي)، حضر قائد الفرقة هوانغ لونغ شوين اجتماعًا للجنة الحزب الإقليمية في لانغ سون. بقيادة لجان فيت مينه في المقاطعات والمحافظات، استولت القوات المسلحة الرئيسية للمقاطعة والجماهير الثورية على السلطة في مقاطعتي كاو لوك ولوك بينه، مساهمةً في النصر الشامل لحركة ثورة أغسطس في جميع أنحاء البلاد، والسير نحو الاستقلال والحرية للأمة، والذي بلغ ذروته في اليوم الوطني في 2 سبتمبر/أيلول 1945.

بعد يوم المقاومة الوطنية، شارك هوانغ لونغ شوين، بصفته قائد الفوج الثامن والعشرين، في العديد من الحملات المهمة لجبهة فيت مينه. في عام ١٩٤٩، عُيّن قائد الفصيلة هوانغ لونغ شوين نائبًا لقائد جبهة لونغ تشاو، وشارك في حملة ثاب فان داي سون لمساعدة الصين على تحرير المناطق الحدودية في قوانغشي ويوننان.

٤. استُلهمت شخصية تران بينه من مُعلّم الكاترو الذي أتيحت لي فرصة العمل معه عندما كنت طالبًا في الصف العاشر: الفنان نغوين هان، الملقب بـ"بلاك هان"، أحد أبرز عازفي الطبول في فيتنام لاحقًا. في عام ١٩٤٥، كان أحد "النمور الأربعة" الذين حموا الجنرال نغوين بينه، وشاركوا بشكل مباشر في تحرير منطقة دونغ تريو. قال إنه مع تحوّل الوضع الثوري نحو الأفضل، تقدّم هو ومجموعة حرب عصابات من ستة رجال بقيادة الرفيق نغوين هو هان، الملقب بـ"فات هان"، إلى دونغ تريو.

في ليلة 20 يوليو/تموز 1945، اهتزت مدينة كوانغ ين بأكملها على وقع دوي إطلاق النار وهتافات الجنود المتواصلة. سيطرنا على المقر وسيطرنا على الوضع. استسلم جميع الجنود ذوي الزي الأخضر، وطلب نصفهم العودة إلى عائلاتهم، بينما تطوع النصف الآخر لمواصلة القتال معنا. في تلك المعركة، استولينا على أكثر من 200 مدفع ونحو 30 ألف عملة فضية، وأقمنا حكومة مؤقتة هناك، مساهمين بشكل كبير في نجاح ثورة أغسطس في جميع أنحاء البلاد.

في شيخوخته، قدّم الفنان نجوين هان مساهماتٍ عديدة في تعليم فن العزف على طبول تشاو وتأليف كلماتٍ جديدةٍ لألحان كا ترو. وقد كانت وثائقه الشخصية ومعرفته وموهبته ذات قيمةٍ كبيرةٍ لملف كا ترو البحثي التابع لمعهد الثقافة، وقُدّم إلى اليونسكو للاعتراف به كتراثٍ ثقافيٍّ غير ماديٍّ للبشرية.

الكاتب فام فان آنه، مؤلف رواية "منطقة الحدود الفيتنامية".

٥. استوحيتُ شخصية الشاب الشجاع، الذي تولى دور جندي الاتصال فان نها في منطقة حدود فيت كيو، من شخصية الطبيب المتميز ثان فان نها. اعتمدتُ على تفاصيل قيّمة في مذكراته لبناء هذه الشخصية. في هذه المذكرات، وصف مشهد جنود جيش التحرير الفيتنامي وهم يمشون حفاة على صخور حادة. لم يكن لدى الجنود أي دواء، وكانت أقدامهم تُصاب بجروح مستمرة، وكان عليهم العثور على عشبة الشيح البري، وسحقها، ومضغها، ووضعها على الجرح، ولفّها بأوراق الموز وأوراق الغابات.

ثم، في ظلمة الليل، عبر الجيش الغابة، بلا بوصلات، ولا مصابيح ولا أضواء لضمان السرية. لذلك، بالإضافة إلى معدات القتال، كان على كل فرد أن يحمل على كتفيه قطعة حطب متعفنة لإصدار ضوء فوسفوري في ظلمة الليل. كان بإمكان كل فصيلة أو سرية رؤية البقع المضيئة كأسراب من اليراعات تحلق من الوحدة الأمامية، مما يساعد الجنود على تحديد المسار. لم يكن أحد ليتخيل هذه التفاصيل، وحدهم الجنود الذين عاشوها بأنفسهم هم من يروونها. كانت هذه بحق "مناجم ذهب" خصصها لكاتب مثلي.

بعد إتمام مهمته في الحملة، واصل السيد ثان فان نها القتال في منطقة هاي نينه الحدودية حتى انتصار المقاومة ضد الفرنسيين. ثم طلب تغيير تخصصه، فدرس في جامعة هانوي الطبية وعمل في مستشفى باخ ماي. ساعدته الخبرات التي اكتسبها من الكتب والتجارب العملية على اكتساب العديد من العلاجات الوطنية الأصيلة، وأصبح طبيبًا بارعًا. لم يقتصر فهمه العميق لجسم الإنسان واستخدامات الأعشاب الطبية العديدة في الطب الشرقي على ذلك، بل برز أيضًا ببراعته في مجال الوخز بالإبر.

إن الشعورَ بإنجازاتِ أسلافنا، وكذلك إنجازاتِ رفاقِنا وزملاءِنا اليوم، ومشاركتِها، والتأثرَ بها، وتحويلَها إلى صفحاتٍ من الأدبِ والشعر، هو مصدرُ فخرٍ لي. النماذجُ الأولى التي حظيتُ بلقاءِها جميعُها أشخاصٌ قدّموا إسهاماتٍ جليلةً للوطنِ والأمة، لكنهم عاشوا فيما بعدُ حياةً بسيطةً للغاية. كتابي بمثابةِ تحيةٍ من جيلِ الشبابِ اليومِ لمن ساهموا في تاريخِ الأمة.

فام فان آنه

المصدر: https://baobacninhtv.vn/nhung-nguoi-phat-cao-co-hong-thang-8-la-nguon-cam-hung-lon-lao-trong-toi-postid425330.bbg