بفضل العديد من الإنجازات في البحث والتأليف والأداء، يتقاسم الحرفيون والفنانون في ها تينه شغفهم بالحفاظ على القيم الثقافية لوطنهم ونشرها.
الحرفي الشعبي نجوين بان (من مواليد 1940): كرّس حياته للحفاظ على تراث وطنه وتعزيزه
ولدت في عائلة كونفوشيوسية في بلدة تيان دين (نغي شوان)، وعشت في مساحة ثقافية مشبعة بالتقاليد مع أبيات كيو، والألحان الشعبية لفي، وجيام، وكا ترو... وربما هذا هو السبب، على الرغم من أنني عملت في العديد من الأماكن، إلا أنني في النهاية عدت إلى مسقط رأسي وعملت في المجال الثقافي. كان ذلك في عام 1984، عندما كنت أقوم بالتدريس في كلية نغي تينه للفنون، طلبت منطقة نغي شوان من المقاطعة نقلي لأكون رئيسًا للقسم الثقافي في المنطقة. في ذلك الوقت، كنت قلقًا بعض الشيء، ولكن عندما سمعت زعيم المنطقة يقول: "نغي شوان هي مهد التراث الثقافي، ولكن العديد من القيم قد ضاعت. أنت ابن المنطقة، ولديك القدرة، لذا يجب أن تعود لمساعدة المنطقة". وبما أنني كنت أفكر في مسؤوليتي كمواطن تجاه وطني، فقد قررت العودة.
وباعتباري قائداً ثقافياً محلياً، بدأت بالتنسيق مع اتحاد الشباب واتحاد المرأة... لإحياء حيوية الأغاني الشعبية من خلال تنظيم مسابقات فنية جماهيرية. وتطورت الحركة تدريجيا، وناقشت مع إدارة التعليم والتدريب بالمنطقة إدخال الأغاني الشعبية إلى المدارس وتلقيت ردودا إيجابية.
تشتهر منطقة نغي شوان باسم "أرض الغناء"، حيث تضم فرقة تاي كو دام الغنائية وفرق الغناء الشهيرة كا ترو. كيف يمكن استعادة الألحان وحركة الغناء Ca Tru في حياة الناس هو شيء يقلقني دائمًا. على الرغم من أن الحرفيين في ذلك الوقت مثل فان ثي مون، وفان ثي نغا، ونجوين ثي شوان، ونجوين ثي بينه... تجاوزوا السبعين من العمر، إلا أنهم عندما سمعونا نعبر عن رغباتنا، دعمونا جميعًا بحماس. فمن ناحية قمنا بالبحث وجمع الكلمات والألحان القديمة، ومن ناحية أخرى قمنا بحشد الكوادر والأشخاص الموهوبين لتنظيم دورات الغناء. بحلول عام 1998، كان في منطقة نغي شوان ثلاثة أجيال من مغني الكا ترو، وأنشأوا نادي الكا ترو، ونسقوا تنظيم مؤتمر وطني حول الكا ترو في كو دام. ومن هنا، عاد سد كا ترو كو - وهو تراث ثمين كان يُعتقد أنه قد ضاع - إلى الحياة الثقافية بقوة.
بعد الأغاني الشعبية Vi وGiam وCa Tru، واصلنا البحث واستعادة شكل الأداء لمسرحية Kieu. ولحسن الحظ، فإننا نتلقى دائمًا الدعم الحماسي والرفقة من الفنانين، لذلك، في أشكال عديدة، حتى الآن، حققت مسرحية كيو عودة قوية، وجذبت العديد من الأجيال للمشاركة في التأليف والأداء. منذ عام 2001 وحتى الآن، ورغم تقاعدي في ظل النظام، واصلت البحث والتأليف وجمع ونشر العشرات من الكتب والمقالات البحثية عن الأغاني الشعبية والأغاني الشعبية والمهرجانات... بالنسبة لي، فإن الحفاظ على قيم التراث الثقافي ونشرها هو إلهام لا ينتهي. ما دامت لدي القوة فسوف أستمر في المساهمة.
المصور نجوين ثانه هاي (مواليد 1971): الحفاظ على جمال وطنه من خلال كل صورة
أنا شغوف جدًا بالتصوير الفوتوغرافي. لقد اشتعل هذا الشغف منذ شبابي، ولكن بسبب العديد من العوامل، لم أدخل هذا المجال رسميًا إلا بعد أن بلغت 47 عامًا. يقول كثير من الناس في كثير من الأحيان، لقد بدأت متأخرًا ولكن نجحت مبكرًا، ولكن قليل من الناس يعرفون أن أعمالي هي خلاصة سنوات عديدة. على الرغم من أنني زرت العديد من الأماكن والتقطت العديد من الصور، إلا أنني لا أزال أحب التقاط صور للمناظر الطبيعية في مسقط رأسي ها تينه أكثر من غيرها. في أي مكان، قرية ساحلية، مشهد جبلي أو جسور، صخور، حقول، منشآت تنموية... كل ذلك يحثني على التقاط الكاميرا.
بدون تدريب رسمي، كان علي أن أتعلم بنفسي من خلال العديد من القنوات المختلفة ومن خلال أعمالي الخاصة. بالنسبة لي، الصورة الجيدة هي تلك التي تتكون بشكل جيد ولها قصة. ألتقط العديد من الصور بمواضيع متنوعة، ومع ذلك، لا تزال صور المناظر الطبيعية والسفر والرياضة هي المواضيع التي تثير شغفي أكثر. وعلى وجه الخصوص، مع تصوير المناظر الطبيعية، بالإضافة إلى إشباع هوايتي في السفر، لدي أيضًا الفرصة للترويج لجمال وطني وبلدي للأصدقاء ليس فقط محليًا ولكن أيضًا دوليًا. أعمالي ليست رائعة أو مبهرة، بل هي ببساطة لحظات جميلة من الطبيعة وشعب وطني مثل: "رقصة البحر"، "نظرة خاطفة على بحيرة كي جو"، "موسم السمك"، "قلب البحر"، "نهر السحاب"، "عش الطيور في الأرض الطيبة"...
لقد اعتبرت دائمًا التصوير الفوتوغرافي بمثابة رحلة عاطفية. لقد وضعت الكثير من العاطفة والذكاء في عملي والصور نفسها تمنحني أيضًا الكثير من المشاعر عندما يتعرف عليها الجمهور. وقد حصلت العديد من أعماله على جوائز صناعية وإقليمية ووطنية ودولية. أنا أقدر ذلك حقًا لأنه أيضًا بمثابة قناة بالنسبة لي للترويج على نطاق أوسع لجمال وطني، والإمكانات السياحية في ها تينه وكذلك في فيتنام.
لا يزال لدي العديد من الخطط لإنشاء صور فنية ومواصلة رعاية الخطة لتنظيم معرض صور شخصي "ها تينه من خلال عدستي". سوف أقدم لكم صور التقطتها لقرى الحرف اليدوية والمناظر الطبيعية الشهيرة ومناظر طبيعية ها تينه. كما يقام معرض للصور الفوتوغرافية بعنوان "فيتنام - الأماكن التي زرتها" لسرد قصص من العديد من مناطق البلاد. أواصل التجوال مع عدسة الكاميرا الخاصة بي وأنا أؤمن بشدة أن مسيرتي المهنية لم تنته بعد...
الفنان المتميز هوانغ با نغوك (من مواليد 1959): لقد تغلغلت أغاني الفي والجيام الشعبية في دمه وجسده.
كطفل من ريف كام لونج الساحلي (مدينة ثين كام الآن - كام شوين)، منذ الطفولة، كانت روحي مليئة بصوت أمواج المحيط ومشبعة بأغاني أمي وأغاني والدي. وربما لهذا السبب، على الرغم من أنني درست الهندسة وانضممت إلى الجيش، كانت حياتي مرتبطة بالمسرح الجماهيري وأصبحت في نهاية المطاف فنانًا شعبيًا.
ما زلت أتذكر أن الفرصة التي أتت بي إلى مسرح الفن الجماهيري كانت اللقاء مع فرقة الفنون الجماهيرية للقوات المسلحة في نغي تينه - القيادة العسكرية الإقليمية في نغي تينه عندما قدموا عرضًا في جزيرة مات في عام 1983. أثناء تبادل الفنون، أدركت القيادة العسكرية الإقليمية في نغي تينه أنني أمتلك موهبة، فنقلتني إلى الفرقة. هنا، أتيحت لي الفرصة للتعامل والعمل مع ممثلين مشهورين في ذلك الوقت مثل لي ثانه، نغوك سو، مينه هيو... كما بحثت بنشاط وتعلمت المعرفة حول الثقافة والأدب والفن والتاريخ للتحضير لاتجاه جديد في كتابة كلمات الأغاني الشعبية.
لقد ساعدتني الجولات والدراسة على تحفيز قدراتي الإبداعية. حظي عمله الأول - أغنية "تهويدة والجندي" - بقبول حار من قبل زملائه والجمهور. خلال فترة عملي لمدة سبع سنوات في فرقة فنون جيش الشعب نغي تينه (1984-1991) وحتى وقت لاحق (من عام 1992) عندما انتقلت إلى ها تينه وتقاعدت (في عام 2007)، واصلت التأليف والمشاركة في العروض لخدمة الشعب والجنود. كما شاركت في العديد من المهرجانات الفنية للمنطقة العسكرية والجيش والوطن وحصلت على العديد من الميداليات الذهبية والفضية وشهادات التقدير.
أشعر بالفخر لأن العديد من أعمالي فازت بجوائز مختلفة وانتشرت على نطاق واسع. آخرها مجموعة الأغاني الشعبية "كبار السن في أرض هونغ لام يطيعون تعاليم العم هو" وأغنية "نغي شام" "فخورون بالوطن الأم اليوم" التي حصلت على الجائزة الأولى في مهرجان الغناء الوطني لكبار السن والملحمة الفنية: "ثين كام 20 عامًا من الأغاني الفخورة" التي تم أداؤها بمناسبة الذكرى العشرين لتأسيس بلدة ثين كام في أوائل نوفمبر 2023.
تم الاعتراف بالأغاني الشعبية "نغي تينه في" و"جيام" من قبل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) باعتبارها تراثًا غير مادي يمثل البشرية، وهو إرث ثمين تركه أسلافنا لأحفادهم. يأتي الربيع، وتنمو كل الأشياء، وهو أيضًا الوقت الذي تمتلئ فيه النفوس البشرية بالعواطف. وهذا هو الوقت المناسب لي أيضًا لاستيعاب العديد من القيم الجديدة من الناس والطبيعة لتغذية روحي وذكائي وشغفي لمواصلة إشعال النار ونشر الأغاني الشعبية لوطني مع الفنانين.
المغني نجوين خانه ها (مواليد 2009): جلب الألحان الشعبية إلى جميع أنحاء العالم
الآن، كطالب في قسم الموسيقى الصوتية، الأكاديمية الوطنية للموسيقى في فيتنام (هانوي)، لم أنسَ أبدًا خطواتي الأولى على المسار الموسيقي في طفولتي في مسقط رأسي كام فينه (كام شوين). في ذلك الوقت، كنت فتاة فقيرة من الريف. بفضل شغفي وموهبتي في الغناء، تم ضمي إلى فرقة الفنون بالمدرسة من قبل معلميني منذ المدرسة الابتدائية. في ذلك الوقت، كانت الحركة لتطوير الأغاني الشعبية لفي وجيام في المدارس قوية جدًا، لذا فإن البرامج الفنية التي شاركت فيها تضمنت أيضًا العديد من الأغاني الشعبية لفي وجيام. من دون أن أعرف شيئًا، وقعت تدريجيًا في حب ألحان أسلافي. على وجه الخصوص، كنت محظوظًا بتلقي الاهتمام من فنان الشعب هونغ لو، الذي علمني كيفية الشعور بالأغاني والتقنيات الصوتية عند غناء الأغاني الشعبية، لذلك أصبح صوتي الغنائي مثاليًا بشكل متزايد.
في عام 2018، وبتشجيع من الفنان الشعبي هونغ لو، والأسرة والمدرسة، شاركت في مسابقة "The Voice Kids"، ودخلت رسميًا مسابقة موسيقية كبرى. من الريف، أتيت إلى المدينة الكبيرة، حاملاً معي قيم التراث الثقافي لمدينتي. على الرغم من أنني لم يكن لدي الكثير من الوقت للتدرب ولم أعتد على المسارح الكبيرة، إلا أنني لا أزال واثقًا من اختياري لغناء الأغاني الشعبية. في الجولة التمهيدية من مسابقة "ذا فويس كيدز"، قدمت أغنية "عد إلى ها تينه يا عزيزتي". لقد فازت هذه الأغنية الشعبية بقلوب القضاة تمامًا.
على الرغم من أنني لم أفز بجائزة كبيرة في تلك المسابقة، إلا أن هذا كان بمثابة الفرضية بالنسبة لي لمواصلة المشاركة بجرأة في البرامج والمسابقات الكبرى مثل: "المواهب الفيتنامية الشابة" (2019)، ومهرجان قائد الفريق الوطني المتميز (2021)، ومهرجان الأطفال لثلاث دول فيتنام - لاوس - كمبوديا (2021)... كما شاركت في العديد من مسابقات الغناء الشعبي على مستوى المقاطعات والمحافظات وبين المحافظات... في هذه المسابقات، أتيحت لي الفرصة لنقل القيم الثقافية لوطني من خلال صوتي الغنائي.
بعد أن أصبحت طالبًا في كلية الصوت بالأكاديمية الوطنية للموسيقى في فيتنام (في عام 2023)، سأستمر في متابعة الموسيقى الشعبية. في روحي، الأغاني الشعبية هي دائما دعم قوي، من لحم ودم، مصدر يتدفق إلى الأبد... إنها تهويدة أمي عندما كنت طفلا، صوت وطني، صوت قلوب شعب نغي آن. سأبذل قصارى جهدي للمساهمة في الحفاظ على الأغاني الشعبية في في وجيام وتقريبها إلى الأصدقاء في الداخل والخارج...
مجموعة PV
(خذ ملاحظة)
مصدر
تعليق (0)