(الوطن الأم) - صباح التاسع من نوفمبر/تشرين الثاني، وفي إطار مهرجان هانوي السينمائي الدولي السابع (HANIFF VII)، عُقدت ورشة عمل حول تطوير إنتاج أفلام تتناول مواضيع تاريخية ومقتبسة من أعمال أدبية. وحضر الورشة نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، تا كوانغ دونغ، رئيس اللجنة التوجيهية لمهرجان هانوي السينمائي الدولي السابع.
صناع الأفلام خائفون ويمنعون أنفسهم
وفقًا للكاتب نجوين كوانغ ثيو، هناك دور سينما نجحت في تحويل الأدب إلى أفلام: الصين والولايات المتحدة. وفي الوقت نفسه، تُعدّ الصين أيضًا من أنجح دور السينما في العالم من حيث إنتاج الأفلام التاريخية.
أشار السيد نغوين كوانغ ثيو إلى أن تحديات إنتاج الأفلام التاريخية وتكييف الأعمال الأدبية إلى أعمال سينمائية تأتي من جوانب متعددة، بما في ذلك الأعمال الأدبية نفسها، والمشاهدين، وصنّاع الأفلام والمخرجين. وعلّق السيد نغوين كوانغ ثيو قائلاً: "أحيانًا يُبالغ صنّاع الأفلام في تقدير الأعمال الأدبية (لتحويلها إلى أفلام) أو يُبالغون في وصف الشخصيات التاريخية، مما يُعيق الإبداع. يجب أن يكون لنا الحق في خلق مساحة إبداعية لتلك الشخصية أو الفترة التاريخية. في فيتنام، يُنتج العديد من صنّاع الأفلام الموهوبين أفلامًا ممتازة، لكن المواضيع التاريخية محدودة. نفتقر إلى الإبداع أو لا نجرؤ على الحكم على التاريخ. نحن محدودون في الفن والتفكير. نخشى ونُعيق أنفسنا".
مشهد المؤتمر
ضرب السيد نجوين كوانغ ثيو مثالاً: لماذا عرّفت الصين العالم أجمع بكوان فو، بينما لا يعرف الفيتناميون كوانغ ترونغ ولا يحبونه؟ لأننا لا نجرؤ على بناء صورة الملك كوانغ ترونغ، الملك الموهوب ذو المكانة المرموقة في ذلك الوقت.
شارك المخرج تشارلي نجوين الرأي نفسه، وأضاف أنه هو نفسه كان خائفًا ومرتبكًا عند تناول هذا الموضوع، مع أن الكثيرين تقبّلوا مشروع الفيلم التاريخي الجذاب للغاية. وتلقّى الكثيرون الأفلام التاريخية كأفلام وثائقية، مما سيُقيّد عمل المخرج.
«إن النظر إلى الفيلم التاريخي كعمل فني، لا كتاريخ، هو السبيل لتكوين رؤية صحيحة للسينما التاريخية. إن رحلة صناعة الأفلام التاريخية يجب أن تُحوّل الشخصيات التاريخية إلى أشخاص ذوي مشاعر وحياة داخلية وروحانية. إذا طالبنا بأن يكون الفيلم مطابقًا تمامًا للتاريخ، فلن يكون هناك سوى تاريخ، ولن يكون هناك سينما» - قال المخرج تشارلي نجوين.
بالإضافة إلى التحديات الإبداعية، يتطلب إنتاج الأفلام التاريخية رأس مالٍ ضخمًا لاستثماره في مواقع التصوير والأزياء. يقول العديد من صانعي الأفلام مازحين إنه قبل إنتاج فيلم، لا يزال لديهم منزل، ولكن بعد إنتاجه، "يفقدونه".
قال المنتج ترينه هوان إنه عند صنع الأفلام التاريخية، يكون لدى العديد من المخرجين العديد من السيناريوهات حول التاريخ، وخاصة سلالة نجوين، لكن الاستثمار مكلف، لذلك من الصعب طلب رأس المال.
الكاتب نجوين كوانج ثيو يشارك في ورشة العمل
كما ذكر المنتج ترينه هوان الصعوبة الثانية في إنتاج الأفلام التاريخية، إلى جانب رأس المال، وهي المصلحة العامة. كيف نجذب الجمهور مع الحفاظ على القيم التاريخية والإبداعية؟ "في حين أن إنتاج الأفلام الحديثة يتطلب استثمارات قليلة واستردادًا سهلًا لرأس المال، فإن الأفلام التاريخية صعبة الإنتاج، وتتطلب استثمارات كبيرة، لكن استرداد رأس المال صعب. هذا يُصعّب علينا إقناع المستثمرين."
بدون تشجيع ودعم من الدولة، يصعب على صانعي الأفلام الاستثمار في المواضيع التاريخية. يقول المنتج ترينه هوان: "نحتاج إلى أشياء كثيرة، من مواقع التصوير والاستوديوهات والأزياء والأدوات... لكل سلالة خصائصها الخاصة، ويجب إجراء بحث وتوحيد لكل سلالة. إذا كان هناك تشجيع من الدولة، واستثمار في مستودعات لتخزين الأزياء والأدوات الخاصة بالسلالة نفسها، والفترة التاريخية لخدمة فرق العمل، فسيحفز ذلك الإبداع".
ووفقاً للمنتج ترينه هوان، اقترح مشروع قانون ضريبة القيمة المضافة المُعدّل مؤخراً زيادة ضريبة القيمة المضافة على منتجات السينما والرياضة من 5% إلى 10%، وهو ما أراه غير معقول. واقترح المنتج ترينه هوان قائلاً: "يستغرق إنتاج فيلم ما بين الاستثمار واسترداد رأس المال عاماً واحداً على الأقل. ينفق المستثمرون 20 مليار دولار، ولكن إذا ارتفعت الضريبة إلى 21 مليار دولار، فسيتوقفون فوراً ولن يستثمروا بعد الآن. نقترح أن تُراجع الجمعية الوطنية مشروع قانون ضريبة القيمة المضافة، وإلا فسيكون الأمر صعباً على صناعة السينما، وأكثر صعوبة على الأفلام التاريخية والأفلام عالية المخاطر. إذا أراد المشرّعون تطوير السينما، وخاصةً المنتجات التاريخية والثقافية، فعليهم مراجعة زيادة ضريبة القيمة المضافة".
بحاجة إلى دعم من وكالات السياسات والإدارة
وبحسب المنتج والمخرج الصيني تشيان تشونغ يوان، مدير الإنتاج في شركة "آس ون برودكشن"، فإن إحدى مزايا السينما الصينية هي تكييف الأعمال الأدبية والأفلام التاريخية، بما في ذلك العديد من الأفلام المقتبسة والأعمال التلفزيونية الشهيرة مثل "هامش المياه"، و"رحلة إلى الغرب"...
شارك السيد تيان ترونغ فيين في ورشة العمل
وقال السيد تيان ترونغ فيين إن الجمهور الصيني يحب الأفلام التاريخية، ولكن لأن الجمهور لديه الكثير من المعرفة بالتاريخ، فإن صنع الأفلام التاريخية يمثل أيضًا تحديًا كبيرًا، مما يتطلب من صناع الأفلام أن يكونوا مبدعين لجذب المشاهدين إلى المسرح.
شارك السيد تين ترونغ فيين تجربته في صناعة الأفلام التاريخية في الصين: "في عملية صناعة الأفلام واختيار الأعمال، لا بد من اتباع منهجية محددة. على سبيل المثال، يتناول فيلم "تروونغ آن تام فان لي" موضوع الشاعر لي باي، وقد أجرينا بحثًا مكثفًا لنخرج بعمل متكامل. ومن الإيجابيات عودة الشباب لتعلم وقراءة شعر سلالة تانغ بعد مشاهدة الفيلم. في العام الماضي، أنتجنا أيضًا فيلم "فونج ثان". وقد حقق هذان الفيلمان نجاحًا كبيرًا بفضل إبداع فريق العمل، الذي اعتمد على الأدب، وحرص على تقريب العمل إلى الجمهور."
وأضاف السيد تين ترونغ فيين أن الحكومة الصينية ووكالاتها ووزاراتها لديها سياسات دعم جيدة للغاية لصناع الأفلام التاريخية.
عندما نصنع أفلامًا مستوحاة من مواضيع تاريخية ونقتبس من الأدب، نتلقى دعمًا كبيرًا من الوحدات والوزارات والهيئات الحكومية. يدعمنا خبراء التاريخ ويحللون لنا أدق التفاصيل التاريخية. ثانيًا، الموارد المالية التي نتلقاها من الحكومة والمستويات المحلية، حيث تحظى جميع المدن التي نصور فيها بدعم كبير. بدءًا من كتابة السيناريو والتخطيط ومسح مواقع التصوير... نتلقى جميعًا دعمًا ماليًا. والأهم من ذلك كله، عملية التصوير وإنتاج الأفلام محليًا، والتي ستحظى بدعم كبير من السلطات المحلية. في العام الماضي، صوّرنا فيلم "فك التشفير" في تشجيانغ، وتلقينا دعمًا كبيرًا من السلطات المحلية لإكمال الفيلم. لأننا نأمل، عند التصوير في مواقع سياحية خلابة أو محميات وطنية، ألا نتمكن من إكمال مشاهد التصوير دون مساعدة السلطات المحلية.
المخرج تشارلي نجوين يشارك في ورشة العمل
شرح السيد تين ترونغ فيين سبب دعم إنتاج الأفلام بهذا الشكل، قائلاً إن تصوير الأفلام التاريخية يعزز تنمية السياحة المحلية، ولذلك تُقدم الحكومة الصينية والمحليات دعمًا كبيرًا لتصوير الأفلام محليًا. هناك العديد من سياسات الدعم، وهناك وثائق تُرشد المحليات في هذا الصدد، وهناك تعليمات عامة على المواقع الإلكترونية المحلية.
قال الأستاذ المشارك الدكتور بوي هواي سون، العضو الدائم في لجنة الثقافة والتعليم بالجمعية الوطنية: "يجب أن تكون الأفلام التاريخية نوعًا سينمائيًا مهمًا للبلاد. نرغب دائمًا في إنتاج أفلام للشعب الفيتنامي. كيف يمكن للأفلام أن تنقل رسائل ثقافية وتاريخية وسياسية؟ هناك العديد من الأسباب التي تعيق تطوير الأفلام التاريخية الفيتنامية. إن احترام التاريخ مسؤولية أخلاقية تقع على عاتق الجميع، وخاصة الفنانين. لدينا العديد من السياسات لتشجيع هذا النوع من الأفلام".
وبحسب السيد بوي هواي سون، فإن الدولة، من خلال وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، لديها سياسة تهدف إلى خلق ظروف مواتية للأفلام التاريخية من خلال تقديم الطلبات وتنظيم المعسكرات الإبداعية لإنتاج أعمال عالية الجودة.
[إعلان 2]
المصدر: https://toquoc.vn/nhung-thach-thuc-khi-lam-phim-lich-su-20241109174217051.htm
تعليق (0)