التحديات في صناعة الأفلام التاريخية

(إلى كوك) - في صباح يوم 9 نوفمبر، وفي إطار فعاليات مهرجان هانوي السينمائي الدولي السابع (HANIFF VII)، عُقدت ورشة عمل حول تطوير إنتاج الأفلام التي تستكشف المواضيع التاريخية والاقتباسات من الأعمال الأدبية. حضر الورشة نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، تا كوانغ دونغ، رئيس اللجنة التوجيهية لمهرجان هانوي السينمائي الدولي السابع.

يشعر صناع الأفلام بالخوف ويكبحون أنفسهم.

بحسب الكاتب نغوين كوانغ ثيو، حققت صناعتا السينما في الصين والولايات المتحدة نجاحًا باهرًا في تحويل الأعمال الأدبية إلى أفلام. كما تُعدّ الصين صاحبة أنجح الأفلام التاريخية في العالم .

أشار السيد نغوين كوانغ ثيو إلى أن التحديات التي تواجه صناعة الأفلام التاريخية وتحويل الأعمال الأدبية إلى أفلام تنبع من جوانب عديدة، تشمل الأعمال الأدبية نفسها، والمشاهدين، وصناع الأفلام، والسلطات. وأضاف: "أحيانًا يبالغ صناع الأفلام في احترام العمل الأدبي (عند تحويله إلى فيلم)، أو يتسمون بالغموض الشديد فيما يتعلق بالشخصيات التاريخية، مما يكبح الإبداع. يجب أن يكون لنا الحق في خلق مساحة إبداعية للشخصيات أو الحقب التاريخية. في فيتنام، يوجد العديد من صناع الأفلام الموهوبين الذين ينتجون أفلامًا ممتازة، لكن المواضيع التاريخية محدودة. نفتقر إلى الإبداع أو نتردد في تقييم التاريخ. نحن محدودون في الفن والتفكير. نحن خائفون ونكبح جماح أنفسنا".

مشهد المؤتمر

استشهد السيد نغوين كوانغ ثيو بمثال يوضح سبب شهرة غوان يو في الصين على مستوى العالم، بينما لم يعرف الشعب الفيتنامي كوانغ ترونغ ولم يحبه. وقال: "لأننا لم نجرؤ على الإبداع، لم نجرؤ على بناء صورة للملك كوانغ ترونغ، الملك الموهوب والرجل العظيم في عصره".

وأضاف المخرج تشارلي نغوين، متفقاً مع هذا الرأي، أنه شعر بالتردد والحيرة عند الخوض في هذا الموضوع، رغم ترحيب الكثيرين بفكرة مشروع فيلم تاريخي جذاب للغاية. فالعديد من الناس ينظرون إلى الأفلام التاريخية على أنها أفلام وثائقية، مما قد يقيد حرية صناع الأفلام.

"إنّ النظر إلى الفيلم التاريخي كعمل فني، وليس كتاريخ بحد ذاته، أمرٌ جوهري لفهم الأعمال السينمائية التي تتناول التاريخ. يجب أن تُحوّل رحلة صناعة فيلم تاريخي الشخصيات التاريخية إلى كائنات ذات مشاعر وحياة داخلية وروحانية. إذا طالبنا بأن يكون الفيلم دقيقًا كالتاريخ، فلن يكون هناك سوى التاريخ، وليس السينما"، هذا ما صرّح به المخرج تشارلي نغوين.

إلى جانب التحديات الإبداعية، يتطلب إنتاج الأفلام التاريخية تمويلاً ضخماً للديكورات والأزياء. وكثيراً ما يقول المخرجون مازحين إنهم قبل بدء التصوير، يكون لديهم مسكن، ولكن بعد الانتهاء من الفيلم، "يفقدون منزلهم".

أوضح المنتج ترينه هوان أنه عند إنتاج الأفلام التاريخية، يمتلك العديد من صناع الأفلام العديد من السيناريوهات حول التاريخ، وخاصة سلالة نغوين، لكن تكاليف الاستثمار المرتفعة تجعل من الصعب جذب التمويل.

شارك الكاتب نغوين كوانغ ثيو أفكاره في الندوة.

أشارت المنتجة ترينه هوان أيضًا إلى الصعوبة الثانية في إنتاج الأفلام التاريخية، إلى جانب رأس المال، وهي جذب اهتمام الجمهور. كيف يمكن استقطاب الجمهور مع ضمان الدقة التاريخية والإبداع في الوقت نفسه؟ "بينما تتطلب الأفلام الحديثة استثمارًا أقل ويسهل استرداد تكلفتها، فإن الأفلام التاريخية صعبة الإنتاج، ويصعب جذب الجماهير إليها، وتتطلب استثمارًا كبيرًا مع فرصة ضئيلة لاسترداد التكاليف. وهذا ما يجعل إقناع المستثمرين أمرًا صعبًا."

بدون تشجيع ودعم من الدولة، يصعب على صناع الأفلام الاستثمار في المواضيع التاريخية. يقول المنتج ترينه هوان: "نحتاج إلى أشياء كثيرة، من مواقع التصوير والاستوديوهات إلى الأزياء والدعائم... لكل سلالة خصائصها المميزة، ويجب إجراء بحث دقيق ومتسق لكل سلالة. إذا شجعت الدولة واستثمرت في مستودع لتخزين الأزياء والدعائم من نفس السلالة والفترة التاريخية لخدمة طواقم التصوير، فسيحفز ذلك الإبداع".

بحسب المنتج ترينه هوان، يقترح مشروع التعديل الأخير لقانون ضريبة القيمة المضافة رفع نسبة الضريبة على الأفلام والمنتجات الرياضية من 5% إلى 10%، وهو ما يراه غير منطقي. ويضيف: "يستغرق إنتاج فيلم عامًا على الأقل من الاستثمار إلى استرداده. فإذا استثمر شخص ما 20 مليار دونغ فيتنامي، ثم رفعت الضريبة المبلغ إلى 21 مليار دونغ، فسيتوقف فورًا ولن يستثمر مجددًا. نقترح على الجمعية الوطنية مراجعة مشروع قانون ضريبة القيمة المضافة؛ وإلا سيواجه قطاع السينما صعوبات جمة، لا سيما الأفلام التاريخية والأفلام ذات المخاطر العالية. إذا أراد المشرعون تطوير صناعة السينما، وخاصة الأفلام التاريخية والثقافية، فعليهم إعادة النظر في رفع نسبة ضريبة القيمة المضافة".

هناك حاجة إلى دعم من السياسات والهيئات التنظيمية.

بحسب المنتج والمخرج الصيني تشيان تشونغ يوان، المنتج التنفيذي لشركة As One Production، فإن إحدى مزايا السينما الصينية هي اقتباسها للأعمال الأدبية والأفلام التاريخية، مع العديد من الاقتباسات السينمائية والتلفزيونية الشهيرة مثل Water Margin و Journey to the West.

شارك السيد تيان ترونغ فيين هذا في الندوة.

بحسب تشيان تشونغ يوان، فإن الجمهور الصيني يحب الأفلام التاريخية، ولكن نظراً لمعرفتهم الواسعة بالتاريخ، فإن إنتاج الأفلام التاريخية يمثل تحدياً كبيراً، ويتطلب من صانعي الأفلام أن يكونوا مبدعين من أجل جذب المشاهدين إلى دور العرض.

شارك السيد تشيان تشونغ يوان تجربته في صناعة الأفلام التاريخية في الصين قائلاً: "خلال عملية صناعة الأفلام واختيار الأعمال، لا بد من اتباع إجراءات محددة. على سبيل المثال، فيلم "تشانغآن 30,000 لي" يتمحور حول الشاعر لي باي، لذا كان علينا إجراء بحث مكثف لإنتاج عمل متكامل. ومن الإيجابيات أن الشباب عادوا إلى دراسة وقراءة شعر أسرة تانغ بعد مشاهدة الفيلم. في العام الماضي، عرضنا أيضاً فيلم "فنغشن". حقق هذان الفيلمان نجاحاً بفضل ما امتلكه فريق العمل من إبداع وقدرة على التكيف، استناداً إلى أسس أدبية، مما ساهم في تقريب الأعمال من الجمهور."

كما ذكر السيد تشيان تشونغ يوان أن الحكومة الصينية ووكالاتها ووزاراتها لديها سياسات دعم جيدة للغاية لصناع الأفلام التاريخية.

"عندما نُنتج أفلامًا مستوحاة من مواضيع تاريخية أو أعمال أدبية، نتلقى دعمًا كبيرًا من جهات وهيئات حكومية مختلفة. ويساعدنا خبراء التاريخ في تحليل أدق التفاصيل التاريخية. كما نتلقى دعمًا ماليًا من الحكومة والسلطات المحلية. وتُبدي المدن التي نصور فيها دعمًا كبيرًا. نتلقى دعمًا ماليًا شاملًا، بدءًا من كتابة السيناريو والتخطيط وصولًا إلى مسح المواقع. والأهم من ذلك، أن عملية التصوير في المناطق المحلية تحظى بدعم كبير. ففي العام الماضي، عندما صورنا فيلم "فك الشفرة" في تشجيانغ، تلقينا دعمًا كبيرًا من السلطات المحلية لإتمام الفيلم. ونحن نؤمن أنه عند التصوير في مواقع سياحية ذات حركة سياحية كثيفة أو مناطق محمية وطنية، لن نتمكن من إتمام المشاهد دون مساعدة الحكومة المحلية"، هذا ما قاله السيد تشيان تشونغ يوان.

شارك المخرج تشارلي نغوين هذا في ورشة العمل.

أوضح السيد تشيان تشونغ يوان، في معرض شرحه لأسباب الدعم الكبير الذي يحظى به قطاع صناعة الأفلام، أن تصوير المشاهد التاريخية يُسهم في تنمية السياحة في المنطقة، ولذلك تُقدم الحكومة الصينية والسلطات المحلية دعماً قوياً للأفلام التي تُصوّر في هذه المناطق. وتتوفر العديد من سياسات الدعم والإرشادات التي يتعين على السلطات المحلية اتباعها، وهذه الإرشادات متاحة للجمهور على المواقع الإلكترونية المحلية.

صرحت الأستاذة المشاركة بوي هواي سون، العضو الدائم في لجنة الثقافة والتعليم بالجمعية الوطنية، قائلةً: "ينبغي أن تُشكّل الأفلام التاريخية نوعًا سينمائيًا هامًا في البلاد. فنحن نسعى دائمًا إلى إنتاج أفلام للشعب الفيتنامي، من إخراج الشعب الفيتنامي. ويجب أن تحمل هذه الأفلام رسائل ثقافية وتاريخية وسياسية. وهناك العديد من الأسباب التي تعيق تطور الأفلام التاريخية الفيتنامية. إن احترام التاريخ مسؤولية أخلاقية تقع على عاتق الجميع، ولا سيما الفنانين. ولدينا العديد من السياسات لتشجيع هذا النوع السينمائي".

وبحسب السيد بوي هواي سون، فإن الدولة، من خلال وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، لديها سياسة لخلق ظروف مواتية للأفلام التاريخية من خلال تكليف المشاريع وتنظيم ورش عمل إبداعية لإنتاج أعمال عالية الجودة.

المصدر: https://toquoc.vn/nhung-thach-thuc-khi-lam-phim-lich-su-20241109174217051.htm