التركيز على "القابلة"
في أغسطس 2024، وبعد نشر أكثر من عشرة أعمال للباحث فونغ هونغ سين، والتي لاقت رواجًا كبيرًا بين القراء، قررت دار تري للنشر توقيع عقد مع ممثل عائلة الباحث لشراء حقوق نشر سلسلة من أعماله. يجري الترويج حاليًا للطباعة لبعض عناوين العقد، وسيتم إصدارها قريبًا، بما في ذلك: سايغون في الماضي، سايغون تا بين لو، نكات قديمة، أكثر من نصف حياة من الفشل، على هامش الكتب القديمة، أناقة جديدة وقديمة، بحث في الخزف الأزرق المزجج، هو كون كو آم، هو تشيان تشيان توك توك، تو في دين دين مين نام نام نام نام،...
وقع ممثل دار النشر تري عقد حقوق الطبع والنشر مدى الحياة مع الباحث نجوين دينه داو بينما كان لا يزال على قيد الحياة.
وفقًا لممثل دار تري للنشر، فإن معظم أعمال العالم الراحل فونغ هونغ سين هي وثائق جمعها وسجلها بعناية فائقة. وهذا مصدر قيّم للوثائق التاريخية والثقافية لمن يرغب في التعرّف على ثقافة وحياة الجنوب من خلال عيون شاهد على تلك الحقبة.
أكد نائب المدير ورئيس تحرير دار تري للنشر، نغوين ثانه نام، قائلاً: "نولي اهتمامًا خاصًا لكتب الأبحاث ونعطيها الأولوية. بالنسبة للباحث نغوين فان هاو، اخترنا توقيع اتفاقية نقل حقوق الطبع والنشر مع عائلته لمدة خمس سنوات لتوفير الظروف والوقت اللازم لجمع أعماله المنشورة بشكل متقطع، ووضعها في "مصدر" يسهل على "القابلة" العناية بها والاستثمار فيها".
في السابق، كانت دار نشر تري رائدة أيضًا في شراء حقوق الطبع والنشر مدى الحياة لأعمال العديد من الكتاب والباحثين المشهورين: سون نام، نجوين دينه داو، ترانج ذا هي، تران كيم تراك... بفضل تفاني قادة دار نشر تري، تم استثمار العديد من الكتب الجيدة للكاتب سون نام: بحر العشب الغربي، موسم صوف الجاموس وقصص أخرى، رائحة الوطن، كتاب الحب وقصص أخرى، رائحة غابة كا ماو وقصص أخرى، البيت الأمامي وروايات أخرى، رسم الأفق، طيور الوقواق المتساقطة على الأرض، باو لانج هاملت... ، أو بعض الكتب للمؤرخ الراحل نجوين دينه داو: تاريخ موجز لسايغون من القرن السابع عشر إلى الغزو الفرنسي في عام 1859، نظام الأراضي العامة في تاريخ استصلاح الأراضي والاستيطان في المقاطعات الجنوبية الستة، 100 سؤال وجواب حول جيا دينه - سايغون، مدينة هوشي منه... في كل شيء، "ارتدِ معطفًا جديدًا" بشكل جميل جدًا وبيع بشكل جيد جدًا.
أعمال الكاتب هو بيو تشانه "مُلبسة بملابس جديدة" من قبل دار النشر العامة لمدينة هو تشي منه
كما وقع الكاتب والصحفي تو كي تونغ على خطة مدتها خمس سنوات مع دار نشر هانوي بوكس لإعادة نشر 100 من أعماله للشباب والأطفال، بدءًا بإصدار أعماله "الشهيرة سابقًا": هوين شوا ونو مو نجوت ثوت .
وقعت دار النشر العامة لمدينة هو تشي منه مؤخرًا عقدًا مع عائلة الكاتب هو بيو تشانه لإعادة نشر أعمال الكاتب بواجهة جديدة مع أغلفة غلاف، وفن غلاف مطلي بالأشعة فوق البنفسجية 1: الأطفال الأثرياء؛ الأطفال الفقراء؛ الحب البارد والدافئ؛ الضحك القسري؛ الأكل وفقًا للعصر، العيش وفقًا للعصر، وبعض العناوين الأخرى: تو هون، تيان باك، باك تيان، كو كينه... في المستقبل، ستواصل دار النشر هذه نشر أعمال أخرى لهو بيو تشانه: ي فا تينه، داي أوان، لونغ دا دان با، تشوا تاو كيم كوي...
المؤلفون الكبار والصغار يحبونه
وفقاً للناقد لي ثيو نون، رئيس قسم الأدب الشاب في رابطة كتّاب مدينة هو تشي منه، يُعدّ توقيع اتفاقية حقوق طبع ونشر مدى الحياة أو محدودة المدة أمراً بالغ الأهمية بين الناشرين والمؤلفين أو ممثليهم القانونيين. يُساعد هذا التعاون على منع تزوير الكتب، ويحترم حقوق الطبع والنشر لضمان عدم ضياع دخل المؤلفين. وأضاف السيد لي ثيو نون: "من البديهي أن جميع الأطراف تستفيد. فعندما يختار الناشر شخصاً للتعاون معه، يكون لديه استراتيجية لتطوير التواصل مع المؤلف والعمل، ويعرف الوقت الأنسب لنشر الكتاب، وهو إتاحة العمل للجمهور، مما يُسهّل على القراء الوصول إليه".
الباحث فونغ هونغ سين - مؤلف العديد من الكتب التي تم شراء حقوق الطبع والنشر لها مدى الحياة من قبل دار النشر تري
الصورة: كوينه تران مأخوذة من وثائق عائلية
أكد السيد نجوين ثانه نام: "بمجرد توقيع عقد نقل حقوق النشر، ستصبح دار النشر أكثر استباقية في النشر وستركز على مصدر واحد، مما يُسهّل "الاعتناء" بالعمل. يشعر المؤلفون المخضرمون بسعادة غامرة لعلمهم أنه بعد رحيلهم، ستكون هناك وحدة "ترعى" كتبهم إلى الأبد. ناهيك عن أن دفع الإتاوات لمرة واحدة مُجزٍ للغاية، مما يوفر ظروفًا أفضل لتغطية نفقات المعيشة، ووجود مبلغ صغير من الإتاوات، يجعل الجميع سعداء للغاية".
يُقدّر الشاعر نجوين فونغ فيت، وهو مؤلفٌ من أكثر المؤلفين مبيعًا، فوائد الامتياز التجاري تقديرًا كبيرًا، ويعتقد أن هذا هو الاتجاه الصحيح. وأضاف: "الناشرون كيانات تجارية، ولديهم خبرة واسعة في السوق، ورأس مال كافٍ، ما يُمكّنهم من إيجاد مسارات استثمارية سهلة للمؤلفين. ولا يأمل المؤلفون المخضرمون فحسب، بل يأمل أيضًا الكتّاب الشباب، في تطوير هذا النموذج وتكراره".
المصدر: https://thanhnien.vn/nhuong-quyen-tac-gia-sach-nhieu-ben-cung-co-loi-185241104215434217.htm
تعليق (0)