Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

تغلبت الزراعة والغابات ومصايد الأسماك في داك لاك على الصعوبات، محققة زيادة بنسبة 4.53%.

من المتوقع أن ترتفع قيمة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك في داك لاك بنسبة 4.53% في عام 2025، مما يخلق أساسًا للقطاع بأكمله لتنفيذ مهامه بفعالية في عام 2026.

Báo Tài nguyên Môi trườngBáo Tài nguyên Môi trường14/01/2026

في ظهيرة يوم 14 يناير، عقدت إدارة الزراعة والبيئة في مقاطعة داك لاك مؤتمراً لتلخيص عملها في عام 2025 ووضع خطة لعام 2026. وهدف المؤتمر إلى تقييم نتائج تنفيذ الأهداف الرئيسية للقطاع بشكل شامل بعد عام من إعادة تنظيم الهيكل التنظيمي وضمان متطلبات الإدارة الحكومية في العديد من المجالات المهمة.

Ông Nguyễn Minh Huấn, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường Đắk Lắk cho biết, năm 2025 là năm nhiều khó khăn, thách thức nhưng toàn ngành đã nỗ lực giữ ổn định sản xuất, chủ động tham mưu, triển khai đồng bộ các nhiệm vụ được giao. Ảnh: Phạm Hoài.

صرح السيد نغوين مينه هوان، مدير إدارة الزراعة والبيئة في مقاطعة داك لاك ، بأن عام 2025 كان عامًا مليئًا بالصعوبات والتحديات، إلا أن القطاع بأكمله بذل جهودًا حثيثة للحفاظ على استقرار الإنتاج، وتقديم المشورة الاستباقية، وتنفيذ المهام الموكلة إليه بتناغم. الصورة: فام هواي.

سيكون عام 2025 عاماً مليئاً بالتحديات لقطاع الزراعة في داك لاك، إذ سيواجه في آن واحد تغير المناخ، وأمراض النباتات والحيوانات، وتقلبات أسعار المدخلات، فضلاً عن الآثار الكبيرة لإعادة هيكلة وتوحيد الوحدات الإدارية. وعلى وجه الخصوص، تسبب الإعصار رقم 13 والفيضانات التاريخية التي ضربت المنطقة في نهاية نوفمبر 2025 في أضرار جسيمة للإنتاج الزراعي وحياة السكان، حيث تجاوزت الخسائر التقديرية الأولية 12 تريليون دونغ فيتنامي.

وفي هذا السياق، اتبع القطاع الزراعي في المقاطعة بشكل استباقي توجيهات لجنة الحزب بالمقاطعة، ومجلس الشعب بالمقاطعة، ولجنة الشعب بالمقاطعة، ووزارة الزراعة والبيئة ، حيث نفذ العديد من الحلول الشاملة، واستجاب على الفور للكوارث الطبيعية والأوبئة، وعمل تدريجياً على استقرار الهيكل التنظيمي بعد الاندماج، وضمن الإدارة الفعالة للدولة وتقديم الخدمات للشعب والشركات، محققاً العديد من النتائج الإيجابية.

بحسب التقرير المُقدّم في المؤتمر، يُقدّر إجمالي الناتج المحلي الإقليمي للزراعة والغابات ومصايد الأسماك بنحو 32.8 مليار دونغ فيتنامي، بزيادة قدرها 4.53% مقارنةً بعام 2024. وقد أنجز القطاع بأكمله 6 من أصل 7 أهداف رئيسية حددتها اللجنة الشعبية للمحافظة. وشملت هذه الأهداف: الري، والمياه النظيفة في الريف، وجمع ومعالجة النفايات الصلبة في المدن، والغطاء الحرجي، والتنمية الريفية الجديدة، والحد من الفقر. ولا يزال الإنتاج الزراعي يلعب دورًا محوريًا في الاقتصاد المحلي، مساهمًا بشكل كبير في النمو الشامل للمحافظة.

Tại hội nghị, đại diện một số địa phương đã thẳng thắn chia sẻ những khó khăn trong quá trình triển khai nhiệm vụ ở cơ sở, nhất là sau sắp xếp tổ chức bộ máy, khối lượng công việc tăng trong khi nguồn lực còn hạn chế. Ảnh: Phạm Hoài.

خلال المؤتمر، شارك ممثلون من عدة مناطق بصراحة الصعوبات التي واجهوها في تنفيذ المهام على المستوى الشعبي، لا سيما بعد إعادة تنظيم الجهاز الإداري، مع ازدياد عبء العمل في ظل محدودية الموارد. الصورة: فام هواي.

صرح السيد نغوين مينه هوان، مدير إدارة الزراعة والبيئة، بأن عام 2025 كان عاماً مليئاً بالصعوبات والتحديات، إلا أن القطاع بأكمله بذل جهوداً حثيثة للحفاظ على استقرار الإنتاج، وتقديم المشورة الاستباقية، وتنفيذ المهام الموكلة إليه بتناغم. وبعد إعادة تنظيم الهيكل التنظيمي، استقرت عمليات القطاع سريعاً، مما يضمن استمرارية الإدارة الحكومية وتقديم الخدمات للمواطنين والشركات دون انقطاع.

أوضح السيد هوان قائلاً: "نجحت الإدارة سريعاً في تثبيت هيكلها التنظيمي، والحفاظ على سلاسة العمليات، والتركيز على توجيه الإنتاج، ودعم السكان في إعادة إحياء الإنتاج بعد الكوارث الطبيعية. ولا يزال قطاع المحاصيل يلعب دوراً رائداً، إذ يمثل حوالي 70% من إجمالي قيمة إنتاج القطاع، مع تحقيق العديد من المنتجات الرئيسية غلة عالية مثل البن (أكثر من 588 ألف طن)، والدوريان (أكثر من 454 ألف طن)، والفلفل (أكثر من 82 ألف طن). كما تم تعزيز العمل المتعلق بمنح رموز مناطق الزراعة ومرافق التعبئة والتغليف للتصدير، مما ساهم في زيادة قيمة منتجات داك لاك الزراعية وقدرتها التنافسية".

إضافةً إلى ذلك، يواصل القطاع الزراعي تطوره نحو تحسين الجودة والقيمة المضافة، مع التركيز على محاصيل رئيسية كالبن والدوريان والفلفل وأشجار الفاكهة. وقد تسارعت وتيرة منح رموز مناطق الزراعة ومرافق التعبئة والتغليف للتصدير، مما ساهم في توسيع سوق المنتجات الزراعية.

Các đại biểu đại diện UBND tỉnh cùng các sở, ngành, địa phương tham dự Hội nghị. Ảnh: Phạm Hoài.

حضر المؤتمر مندوبون يمثلون اللجنة الشعبية الإقليمية ومختلف الإدارات والوكالات والهيئات المحلية. الصورة: فام هواي.

لا يزال قطاع تربية الماشية مستقرًا، ويتجه تدريجيًا نحو الإنتاج الزراعي الآمن بيولوجيًا. وتُطبَّق تدابير الوقاية من الأمراض ومكافحتها في المحاصيل والماشية بشكل استباقي وشامل. وشهد قطاع مصايد الأسماك العديد من التغييرات الإيجابية؛ إذ تم تعزيز إدارة سفن الصيد، ومراقبة أنشطة الصيد، ومكافحة الصيد غير القانوني وغير المُبلَّغ عنه وغير المُنظَّم، بهدف رفع "البطاقة الصفراء" الصادرة عن المفوضية الأوروبية.

في مجال إدارة الأراضي، تم تطبيق تخطيط استخدام الأراضي وإدارتها بشكل منهجي وفعال. وتُعدّ داك لاك إحدى خمس محافظات أشادت بها الحكومة المركزية لإنجازاتها في بناء قواعد بيانات الأراضي وتنقيحها. وقد تمّ تنفيذ أعمال تقديم المشورة وتقييم وتنفيذ المشاريع المتعلقة بالمعادن وفقًا للوائح، مما ساهم في تذليل العقبات وخلق زخم للتنمية الاجتماعية والاقتصادية.

مع دخول عام 2026، يهدف قطاع الزراعة والبيئة في مقاطعة داك لاك إلى إحداث تحول جذري في جودة النمو والتنمية المستدامة. وتشمل الأهداف الرئيسية ما يلي: السعي لتحقيق معدل نمو إجمالي للناتج المحلي الإجمالي بنسبة 5.86%؛ وزيادة عدد البلديات التي تستوفي المعايير الريفية الجديدة إلى 32 بلدية من أصل 88 بلدية؛ والحفاظ على الغطاء الحرجي عند 41.38%؛ وخفض معدل الفقر بأكثر من 2%، مع تجاوز نسبة انخفاض الفقر بين الأقليات العرقية 3%.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Đắk Lắk Nguyễn Thiên Văn đánh giá cao những nỗ lực của ngành Nông nghiệp và Môi trường trong việc duy trì tăng trưởng lĩnh vực nông, lâm, thủy sản đạt 4,53% trong điều kiện nhiều yếu tố bất lợi. Ảnh: Phạm Hoài.

أشاد نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة داك لاك، نغوين ثين فان، بجهود وزارة الزراعة والبيئة في الحفاظ على معدل نمو بلغ 4.53% في قطاع الزراعة والغابات ومصايد الأسماك، على الرغم من العديد من العوامل غير المواتية. الصورة: فام هواي.

خلال المؤتمر، شارك ممثلون من عدة مناطق بصراحة الصعوبات التي واجهوها في تنفيذ المهام على المستوى الشعبي، لا سيما بعد إعادة تنظيم الجهاز الإداري، مع زيادة عبء العمل في حين ظلت الموارد محدودة.

اقترحت السلطات المحلية أن تولي وزارة الزراعة والبيئة والقطاعات ذات الصلة اهتماماً بتعزيز التنسيق وتقديم الدعم المالي للأنشطة المتخصصة مثل الوقاية من الأمراض ومكافحتها، وحماية البيئة، وإدارة الموارد، والتنمية الريفية، والتحول الرقمي في الزراعة، وذلك لخلق الظروف المناسبة للمناطق لإكمال مهامها الموكلة إليها بنجاح.

Lãnh đạo UBND tỉnh Đắk Lắk cùng lãnh đạo Sở Nông nghiệp và Môi trường trao bằng khen cho các cá nhân và tập thể có những thành tích xuất sắc trong năm 2025. Ảnh: Phạm Hoài.

قام قادة اللجنة الشعبية لمقاطعة داك لاك وقادة إدارة الزراعة والبيئة بتقديم شهادات تقدير للأفراد والمجموعات الذين حققوا إنجازات بارزة في عام 2025. الصورة: فام هواي.

وفي كلمته في المؤتمر، أشاد نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة داك لاك، نغوين ثين فان، بجهود وزارة الزراعة والبيئة في الحفاظ على معدل نمو قدره 4.53% في قطاع الزراعة والغابات ومصايد الأسماك على الرغم من العديد من العوامل غير المواتية.

وبحسب نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، فقد قدم القطاع المشورة بشكل استباقي للمقاطعة بشأن إدارة الإنتاج الزراعي والأراضي والموارد والبيئة والمعادن، مما ساهم في الحفاظ على الاستقرار الاجتماعي والاقتصادي وحياة الناس.

Ban Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường Đắk Lắk tập trung nghe chỉ đạo từ lãnh đạo UBND tỉnh. Ảnh: Phạm Hoài.

اجتمع مجلس إدارة إدارة الزراعة والبيئة في مقاطعة داك لاك للاستماع إلى توجيهات قادة اللجنة الشعبية للمقاطعة. الصورة: فام هواي.

مع ذلك، أشار السيد نغوين ثين فان بصراحة إلى بعض أوجه القصور والقيود التي يجب معالجتها سريعًا، لا سيما غياب المبادرة في بعض المجالات، وبطء وتيرة العمل الاستشاري في بعض الوحدات، مما يؤثر على فعالية إدارة الدولة. في الفترة المقبلة، يتعين على وزارة الزراعة والبيئة إعادة تقييم مهامها بشكل شامل، وتحديد المحتوى الذي يجب مواصلة تنفيذه، والمحتوى الذي يحتاج إلى تعديل أو إيقاف؛ وتحديد المهام والحلول والموظفين بشكل واضح، وتعزيز التوجيه العملي.

كما طالب نائب رئيس اللجنة الشعبية للمقاطعة بمواصلة إعادة هيكلة قطاع مصايد الأسماك نحو الاستدامة، وحماية البيئة البحرية، ودعم الصيادين في الصيد في أعالي البحار، ورفع الحظر المفروض على استغلال مصايد الأسماك بشكل نهائي. وفي الوقت نفسه، دعا إلى التنفيذ الفعال لمشاريع تنمية مستدامة للكاكاو والأفوكادو والبن، بهدف خفض الانبعاثات وتطوير الزراعة الخضراء.

Năm 2025 mặc dù gặp nhiều khó khăn do ảnh hưởng thiên tai nhưng với quyết tâm và đồng bộ nhiều giải pháp ngành Nông nghiệp và Môi trường tỉnh Đắk Lắk đã từng bước vượt khó để ổn định. Ảnh: Phạm Hoài.

في عام ٢٠٢٥، ورغم مواجهة العديد من الصعوبات نتيجة الكوارث الطبيعية، تمكن قطاع الزراعة والبيئة في مقاطعة داك لاك، بفضل العزيمة ومجموعة شاملة من الحلول، من التغلب تدريجياً على التحديات وتحقيق الاستقرار. الصورة: فام هواي.

أعرب السيد نغوين مينه هوان، مدير إدارة الزراعة والبيئة في مقاطعة داك لاك، عن امتنانه العميق لاهتمام قادة اللجنة الشعبية لمقاطعة داك لاك وتوجيهاتهم القيّمة لقطاع الزراعة والبيئة خلال الفترة الماضية. وأكد السيد هوان أن القطاع بأكمله سيواصل في عام 2026 العمل بتكاتف وبذل قصارى جهده، والتغلب على الصعوبات بفعالية، وتعزيز الإصلاح الإداري والتحول الرقمي، والتعاون مع المجتمعات المحلية والأهالي، والسعي الحثيث لإنجاز جميع الأهداف والمهام الموكلة إليه بنجاح.

المصدر: https://nongnghiepmoitruong.vn/nong-lam-thuy-san-dak-lak-vuot-kho-tang-453-d793665.html


تعليق (0)

يرجى ترك تعليق لمشاركة مشاعرك!

نفس الموضوع

نفس الفئة

نفس المؤلف

إرث

شكل

الشركات

الشؤون الجارية

النظام السياسي

محلي

منتج

Happy Vietnam
ألوان الجزر الجنوبية

ألوان الجزر الجنوبية

سعادة العامل

سعادة العامل

مدينة

مدينة