المخرج، الذي لا يزال بسيطًا، هو شخص يلهم طلاب معهد هانوي للموسيقى بعد تقاعد الأستاذ والدكتور والفنان الشعبي تران ثو ها من الإدارة.
أذكر هذا لأقول إنني أعرف نغو فان ثانه منذ زمن طويل. وهذا يعني أيضًا أن مقالتي عنه، وهو مشروع استغرق وقتًا طويلًا لدرجة أنني لم أنتهِ منه بعد لأكثر من عشرين عامًا. وهو ليس مديرًا وأستاذًا متفانيًا فحسب، بل هو أيضًا عازف كمان موهوب من بين أفضل عازفي الكمان في فيتنام.
عازف الكمان نغو فان ثانه
السبب، أولاً وقبل كل شيء، هو انشغالي الشديد. باختصار، هو ليس كأولئك الذين يحتاجون إلى كتابة مقال آخر لزيادة شهرتهم (مع أن هناك العديد من المقالات المكتوبة عنه)، وأنا شديد الحرص والدقة لدرجة أنني لا أكتب إلا إذا استمعت إلى موسيقاه. (وينطبق الأمر نفسه على أي شخص، سواء كان كاتبًا أو موسيقيًا أو رسامًا أو مخرج أفلام، إلخ، فأنا دائمًا ما أقرأ أعماله وأشاهدها وأستمع إليها قبل كتابة أي مقال...). لديه العديد من الإنجازات الأخرى، ولكن عندما أتحدث عنه، أود أن أتحدث أولًا عن فن الكمان الذي أتقنه.
لقد حضرتُ محاضراته، واستمعتُ إليه وهو يُؤدّي أروع وأصعب مقطوعات موسيقية لمؤلفين مثل: ج. ماسينيه، تش. إتش. غلوك، إ. إلغار، سي. ديبوسي، يوهان سيباستيان باخ، ف. كريسلر، ر. شوبرت، س. راكمانينوف... أشعر بندم شديد. لقد فاتني ذلك، إذ لم أكتب عنه مُبكرًا. لم يخسر شيئًا، لكنني خسرتُ أنا والجمهور أيضًا، كان ينبغي لشخص مثل نغو فان ثانه أن يُعجب به أكثر، وأن يكون أكثر إخلاصًا لما لديه... في الحياة، أن يكون المرء مُفهومًا تمامًا، وأن يُعجب بموهبته، فهذا نعمة. عزف نغو فان ثانه على الجيتار عميق، رقيق، عميق، ناعم، ولا يزال يتمتع بشخصية مميزة... ببساطة: إذا كان غناء "كا ترو" أو "كا نونغ" يتمتع بصوت قوي ومرن، فإن عزف نغو فان ثانه على الجيتار واضح للغاية وله جوهر... يبدو القوس في يده ساحرًا، ووجهه يشعّ بالقداسة عند العزف... وظفتني مدرسة دولية ذات مرة لرسم صور لموسيقيين كلاسيكيين من جميع أنحاء العالم . عندما أستمع إلى عزف نغو فان ثانه على الجيتار، أرى فجأة صور هؤلاء المشاهير تظهر أمامي ومن حولي، وهم أيضًا معجبون بنغو فان ثانه مثلي...
*
خمسون عامًا. لقد قطع تاريخ البلاد شوطًا طويلًا من الفقر إلى الرخاء، ومن حرب التحرير إلى السلام ، ومن أنقاض القرى والبلدات إلى روعة المدن والأرياف الشاسعة. ولكن خلال تلك السنوات الخمسين، لم يتجاوز أحدٌ الجولة الثانية من مسابقة الموسيقى الشهيرة مثل نغو فان ثانه. اسمه، نغو فان ثانه، معروف منذ عهد قادة البلاد أمثال نغوين فان ثونغ، وهوانغ مينه جيام، وتا كوانغ بو، ولي دوان... برؤية ثقافية بعيدة المدى، يطمح لمستقبل أمة تزخر بالمواهب الحقيقية... في حفل استقبال لطالبين شابين: نغو فان ثانه وتون نو نغوييت مينه في موسكو (كان نغو فان ثانه آنذاك يتجاوز العشرين من عمره بقليل)، قال الأمين العام لي دوان بحماس: "تتمتع بلادنا بموسيقى تقليدية فريدة (فونغ كو، كاي لونغ - NV)، لكنها تميل إلى المشاعر الحزينة، علينا أن نتعلم، وأن نقتدي بالمؤلفين الكلاسيكيين العالميين وأعمالهم، فهي غنية بالطاقة الإيجابية، وأنا أعتمد كثيرًا على مواهب مثلك...". في ذلك الوقت، كان نغو فان ثانه وتون نو نغوييت مينه (عازف البيانو) يدرسان في روسيا...
بدأ سبب إبقائه للدراسة في روسيا بالأساتذة الروس. فقد رأوا أن عزف الطالب نغو فان ثانه واعد للغاية، وأرادوا تدريبه ليصبح أفضل. في فيتنام، عندما أرسل الموسيقي نغوين فان ثونغ، مدير المدرسة، طلابه إلى المسابقة، كان يأمل فقط أن يرفع الفيتناميون علمهم عاليًا في الساحة الدولية للموسيقى الكلاسيكية. عندما لم يُرفع العلم فحسب، بل أُبقي على الطالب أيضًا، كان ذلك أمرًا لم يخطر ببالهم. أجبر ذلك الوزير هوانغ مينه جيام (وزارة الثقافة)، والأمين العام لجمعية الموسيقيين - الموسيقي دو نهوان، والأستاذ تا كوانغ بو (وزارة الجامعات)، ومدير المدرسة نغوين فان ثونغ على التشاور والمناقشة وطلب الآراء من المستويات العليا...
في النهاية، سُمح للطالبين بالبقاء والدراسة. ولم يُخيب نجو فان ثانه آمال القادة، إذ درس بجدٍّ لمدة ثماني سنوات في معهد تشايكوفسكي الموسيقي المرموق.
نجو فان ثانه في مسابقة كونكور في روسيا
*
وُلِد عام 1951 في شارع لي كوك سو، هانوي. لم يكن ابنًا لعائلة تقليدية، بل كان والده صباغًا للأقمشة. وعلى الرغم من أنه كان يُطلق عليه حرفيًا، إلا أن صباغ الأقمشة كان يشبه الفنان من حيث المواد والألوان، حيث كان يصنع أقمشة خاصة. أحب صباغ الأقمشة هذا الموسيقى. لقد تقبل الأمر: إذا لم يكن موسيقيًا، فسوف يترك أطفاله يدرسون بحرية ويتابعون أحلامهم الموسيقية. درس أطفاله آلة القيثارة. أخت نغو فان ثانه الكبرى هي الأستاذة المساعدة نغو بيتش فونغ، رئيسة قسم الآلات الموسيقية التقليدية في الأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى. درس نغو فان ثانه أيضًا آلة القيثارة ولكنه تعلم أيضًا العزف على الكمان. وبالصدفة، التقى نغو فان ثانه بمعلم جيد، تشو باو خاو. كما آمن هذا الفنان الصيني بموهبة تلميذه الفطرية وذكائه، لذلك كرس نفسه لتعليمه.
في أحد الأيام، وبينما كان نجو فان ثانه منهمكًا في تعلم العزف على القيثارة، مرّ السيد دزوان مان وسمع عزف الصبي ذي السبع سنوات على القيثارة. أخبر العازف والده أنه إذا أراد تنمية موهبته، فعليه إرسال حفيده إلى مدرسة الموسيقى. درس نجو فان ثانه القيثارة في مدرسة الموسيقى، ولكن بعد أن درس على يد الأستاذ تشو باو خاو، التحق بالمستوى المتوسط في مدرسة الموسيقى الفيتنامية (التي تُعرف الآن باسم الأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى). كلما درس أكثر، ازداد شغفه.
عندما واصل نغو فان ثانه دراسته الجامعية، اكتشف الأستاذ الفنان الشعبي بيتش نغوك (زوج الفنان الشعبي ترا جيانغ)، وهو شخصية مشهورة موهوبة في العزف على الكمان وقادرة على التدريس، موهبة الطالب الشاب، فدرّبه مباشرةً. وخلال فترة تحضيره للمسابقة في الاتحاد السوفيتي، تلقى نغو فان ثانه تدريبًا مباشرًا على يد الأستاذ الفنان المكرّم للاتحاد السوفيتي إيغور بيزرودني. وفي مسابقة تشايكوفسكي الموسيقية الدولية التي عُقدت في يونيو 1974، أرسلت فيتنام فنانين شابين للمشاركة، هما نغو فان ثانه وتون نو نغوييت مينه. وقد فازا بشهادة تقدير في الجولة الثانية من هذه المسابقة.
تخرج من معهد تشايكوفسكي للموسيقى عام ١٩٧٩، ثم تخرج عام ١٩٨٢ كطالب عزف على الكمان في دفعة الفنان إيغور بيزرودني. في عام ١٩٨٢، تخرج نغو فان ثانه كطالب عزف على الكمان في دفعة الفنان الشعبي إيغور بيزرودني.
كما ناقش بنجاح أطروحته للدكتوراه في الفنون الموسيقية بمعهد فيتنام للثقافة والفنون، وكان موضوعها: "نشأة وتطور فن الكمان في فيتنام". ونُشرت هذه الأطروحة في كتاب عن دار نشر تري ثوك.
*
في شبابه، شارك نغو فان ثانه في العديد من العروض. أحيانًا في هانوي، وأحيانًا في مدينة هو تشي منه، وأحيانًا في مسارح شهيرة في اليابان وفرنسا... لكنه انشغل بالتدريب أكثر. في كل مجال، كان شغوفًا، مُكرّسًا نفسه بكل إخلاص، واعتبرها مهمة مقدسة أوكلتها إليه السماء والأرض. كان من بين طلابه أيضًا عازفو كمان مشهورون، مثل الفنان المتميز نغو هوانغ لينه، والفنان المتميز نجوين كونغ ثانغ، والفنان المتميز فام ترونغ سون، والفنان المتميز فان ثي تو ترينه دو شوان ثانغ، وأجيال أصغر سنًا مثل تران كوانغ دوي، نجوين هوين آنه، دو فونغ ني...
*
أثناء زيارتي له في شقته بالطابق العشرين من مبنى ثوي كي السكني ٢٤٩أ (هانوي)، التقيتُ بزوجته، الأستاذة المشاركة والمعلمة المتميزة، لام شوان ثانه، المحاضرة في جامعة العلوم والتكنولوجيا. درسا معًا في موسكو وأصبحا زوجًا وزوجة... ابنتاهما تعملان حاليًا في الخارج، وتُعجبان أيضًا بوالديهما، وتعشقان موسيقى والدهما...
أراني نغو فان ثانه شهادة الاستحقاق التي تلقاها من المسابقة المرموقة. كانت الشهادة ملطخة بالزمن، لكنها أظهرت بوضوح ضربات الحكام الخمسة والعشرين، وهم أساتذة كمان عالميون مثل ديفيد أوستراخ، وليونيد كوغان، وإيغور بيزرودني...
رغم تقاعده كمدير في عام 2016، لا يزال نجو فان ثانه يواصل المساهمة في صناعة الموسيقى في البلاد.
خمسون عامًا من الرحلة - حلمٌ لا يُنسى، فقد حقق نغو فان ثانه أمانيه وأمنيات من تطلعوا إليه بجهوده الدؤوبة. نتمنى للأستاذ الدكتور والفنان الشعبي نغو فان ثانه كل التوفيق لمواصلة مسيرته الموسيقية المتميزة والمساهمة في مسيرة تدريب المواهب في البلاد.
[إعلان 2]
المصدر: https://toquoc.vn/professor-student-scientist-ngo-van-thanh-50-nam-nhung-chang-duong-mot-giac-mo-lon-20240524143022174.htm
تعليق (0)