الفنان الشعبي نجو فان ثانه

على الرغم من تواضعها، تُعتبر المديرة مصدر إلهام للطلاب في معهد هانوي للموسيقى بعد تقاعد الأستاذة والدكتورة والفنانة الشعبية تران ثو ها من منصبها الإداري.

أذكر هذا لأعلمكم أنني أعرف نجو فان ثانه منذ زمن طويل. وهذا يعني أيضاً أن مقالتي عنه، المشروع الذي خططت له، لم تُكتمل منذ أكثر من عشرين عاماً. فهو ليس فقط إدارياً وأستاذاً متفانياً، بل هو أيضاً أحد أبرز عازفي الكمان في فيتنام.

عازف الكمان نغو فان ثانه

السبب، أولاً وقبل كل شيء، هو أنني وهو مشغولان للغاية. عموماً، هو ليس كمن يحتاجون إلى مقال آخر ليكتسبوا المزيد من الشهرة (مع أن العديد من المقالات كُتبت عنه بالفعل)، بينما أنا دقيقٌ جداً وحريصٌ لدرجة أنني لا أكتب شيئاً حتى أستمع إلى عزفه على الكمان. (ينطبق هذا على أي شخص - سواء كان كاتباً أو موسيقياً أو رساماً أو فناناً سينمائياً - عليّ دائماً قراءة أعمالهم ومشاهدتها والاستماع إليها قبل كتابة أي مقال...). لديه العديد من الإنجازات الأخرى، ولكن عند الحديث عنه، أود أن أبدأ بالإشارة إلى براعته في العزف على الكمان.

الآن وقد أتيحت لي فرصة حضور محاضراته والاستماع إلى عزفه لبعضٍ من أروع وأصعب أعمال ملحنين كبار مثل يوهان ماسينيه، وكريستوف غلوك، وإدوارد إلجار، وكارل ديبوسي، ويوهان سيباستيان باخ، وفرانك كرايسلر، وروبرت شوبرت، وسيمفونية راكمانينوف... أشعر بندمٍ عميق لعدم الكتابة عنه سابقًا. لم يخسر هو شيئًا، لكنني أنا والجمهور خسرنا. كان ينبغي تقدير شخصٍ مثل نجو فان ثانه أكثر، بما يتناسب مع إمكانياته الحقيقية... إن فرصة فهم وتقدير موهبةٍ كهذه حقٌّ عظيم في الحياة. عزف نجو فان ثانه على الكمان مؤثر، رقيق، عميق، دقيق، ومتقن، ومع ذلك يبقى مميزًا... ببساطة: إذا كان لمغنيي فرقة كا ترو صوتٌ رنانٌ نابضٌ بالحياة، فإن عزف نجو فان ثانه على الكمان واضحٌ جدًا وله جوهرٌ خاص... يبدو الكمان في يديه وكأنه يحمل سحرًا، ووجهه ملائكيٌّ أثناء العزف... سبق أن عُيّنتُ من قِبل مدرسة دولية لرسم صورٍ لملحنين كلاسيكيين عالميين . عندما سمعتُ عزف نجو فان ثانه على الكمان، رأيتُ غريزيًا صور تلك الشخصيات الشهيرة تظهر أمامي وحولي؛ لقد كانوا يُعجبون بنجو فان ثانه كما كنتُ أفعل...

*

خمسون عاماً. لقد قطعت البلاد شوطاً طويلاً في تاريخها، من الفقر إلى الرخاء، ومن حروب التحرير إلى السلام، ومن أطلال المدن والقرى إلى المدن الفاتنة والريف الشاسع. ولكن خلال هذه السنوات الخمسين، لم ينجح أحد في تجاوز الجولة الثانية من مسابقة الموسيقى المرموقة مثل نجو فان ثانه. كان اسمه، نغو فان ثانه، معروفًا منذ عهد قادة وطنيين مثل نغوين فان ثونغ، وهوانغ مينه جيام، وتا كوانغ بو، ولي دوان... ممن تمتعوا برؤية ثاقبة للثقافة ورغبة في مستقبل أمة تزخر بالمواهب الحقيقية... في حفل استقبال أقيم في موسكو للطالبين الشابين، نغو فان ثانه وتون نو نغويت مينه (كان نغو فان ثانه آنذاك في العشرين من عمره)، قال الأمين العام لي دوان بمودة: "لبلادنا موسيقى تقليدية فريدة (فونغ كو، كاي لونغ - ملاحظة المحرر)، لكنها تميل إلى المشاعر الحزينة. علينا أن نتعلم ونتقن حتى أعمال المؤلفين الكلاسيكيين العالميين، الغنية بالطاقة الإيجابية. أعتمد اعتمادًا كبيرًا على مواهب مثلكما..." في ذلك الوقت، كان نغو فان ثانه وتون نو نغويت مينه (عازف البيانو) يدرسان في روسيا...

بدأ سبب استمراره للدراسة في روسيا مع الأساتذة الروس. فقد رأوا موهبةً فذةً في عزف الطالب نغو فان ثانه على البيانو، ورغبوا في تدريبه ليصبح أكثر إتقانًا. في فيتنام، عندما أرسل الملحن نغوين فان ثونغ، مدير المدرسة، طالبه إلى المسابقة، لم يكن يأمل إلا أن يرفع الشعب الفيتنامي راية فيتنام على الساحة الدولية للموسيقى الكلاسيكية. لم يقتصر الأمر على رفع الراية فحسب، بل تم الاحتفاظ بالطالب أيضًا - وهو أمر لم يتوقعوه. دفع هذا الأمر الوزير هوانغ مينه جيام (وزارة الثقافة)، والأمين العام لرابطة الموسيقيين - الملحن دو نهوان، والأستاذ تا كوانغ بو (وزارة التعليم العالي)، ومدير المدرسة نغوين فان ثونغ إلى التشاور والنقاش وطلب آراء السلطات العليا...

في نهاية المطاف، سُمح للطالبين بالبقاء والدراسة. واستجابةً لتوقعات القادة، درس نجو فان ثانه بجدٍّ لمدة ثماني سنوات في معهد تشايكوفسكي الموسيقي المرموق.

نجو فان ثانه في مسابقة كونكور في روسيا

*

وُلد عام ١٩٥١ في شارع لي كوك سو، هانوي. لم يكن ينتمي لعائلة موسيقية؛ فقد كان والده صباغ أقمشة. ورغم أن صباغ الأقمشة يُطلق عليه حرفي، إلا أنه أقرب إلى الفنان من حيث المواد والألوان، إذ يُبدع أقمشة فريدة. كان هذا الصباغ شغوفًا بالموسيقى، ولأنه لم يكن موسيقيًا، فقد ترك لأبنائه حرية تحقيق أحلامهم الموسيقية. درس أبناؤه آلة الزيثارة (دان تران). شقيقة نغو فان ثانه الكبرى هي الأستاذة نغو بيتش فونغ، رئيسة قسم الآلات الموسيقية التقليدية في الأكاديمية الوطنية للموسيقى في فيتنام. درس نغو فان ثانه أيضًا آلة الزيثارة، ثم أضاف إليها الكمان لاحقًا. بالصدفة، التقى بالمعلم الموهوب تشو باو خاو. آمن هذا الفنان ذو الأصول الصينية بموهبة تلميذه الفطرية وذكائه، فكرّس نفسه لتعليمه.

أُعجب السيد دزوان مان بموهبة الصبي الموسيقية، فمرّ ذات يوم، وعندما سمع عزف الصبي ذي السبع سنوات، نصح والده بأنه إذا أراد تنمية موهبة ابنه، فعليه إلحاقه بمدرسة موسيقى. ورغم أن نغو فان ثانه درس آلة الزيثارة في مدرسة الموسيقى، إلا أنه بعد أن تتلمذ على يد المعلم تشو باو خاو، التحق بالمستوى المتوسط ​​في مدرسة فيتنام للموسيقى (التي تُعرف الآن بالأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى). وكلما ازداد دراسته، ازداد شغفه بالموسيقى.

عندما واصل نغو فان ثانه دراسته الجامعية، اكتشف الأستاذ الفنان المتميز بيتش نغوك (زوج الفنانة الشعبية ترا جيانغ)، عازف الكمان الشهير والخبير التربوي، موهبة الطالب الشاب وقام بتوجيهه مباشرةً. وخلال فترة وجوده في الاتحاد السوفيتي استعدادًا للمسابقة، تلقى نغو فان ثانه أيضًا تدريبًا مباشرًا من الأستاذ والفنان المكرم للاتحاد السوفيتي، إيغور بيزرودني. وفي مسابقة تشايكوفسكي الدولية للموسيقى التي أقيمت في يونيو 1974، أرسلت فيتنام فنانين شابين، هما نغو فان ثانه وتون نو نغويت مينه، للمشاركة. وقد فاز كلاهما بشهادات تقدير في الجولة الثانية من المسابقة.

تخرج من معهد تشايكوفسكي الموسيقي عام ١٩٧٩، ثم أكمل دراساته العليا في العزف على الكمان عام ١٩٨٢ تحت إشراف الفنان إيغور بيزرودني. وفي العام نفسه، حصل نجو فان ثانه على شهادة الدراسات العليا في العزف على الكمان من صف الأستاذ الفنان إيغور بيزرودني.

كما دافع بنجاح عن أطروحته للدكتوراه في الفنون الموسيقية في معهد فيتنام للثقافة والفنون، والتي كان موضوعها: "نشأة وتطور فن الكمان في فيتنام". وقد نُشرت هذه الأطروحة ككتاب من قِبل دار نشر تري ثوك.

*

في شبابه، قدّم نغو فان ثانه عروضًا عديدة، تارةً في هانوي، وتارةً في مدينة هو تشي منه، وتارةً في مسارح مرموقة في اليابان وفرنسا... لكنه انشغل لاحقًا بالتدريب. في كل مجال، كان شغوفًا، مُخلصًا، ويعتبره رسالةً مقدسةً أوكلتها إليه السماء والأرض. من بين طلابه عازفو كمان مشهورون مثل الفنان المتميز نغو هوانغ لينه، والفنان المتميز نغوين كونغ ثانغ، والفنان المتميز فام ترونغ سون، والفنانة المتميزة فان ثي تو ترينه، ودو شوان ثانغ، وأجيال أصغر سنًا مثل تران كوانغ دوي، ونغوين هوين آنه، ودو فونغ نهي...

*

أثناء زيارتي له في شقته بالطابق العشرين من المبنى رقم ٢٤٩أ في ثوي خي (هانوي)، التقيت بزوجته، السيدة لام شوان ثانه، وهي محاضرة في جامعة هانوي للتكنولوجيا، وأستاذة مشاركة، ومعلمة متميزة. درسا معًا في موسكو وتزوجا... تعمل ابنتاهما حاليًا في الخارج، وهما معجبتان بوالديهما، ومفتونتان بعزف والدهما على البيانو...

أراني نجو فان ثانه شهادة التقدير التي حصل عليها من مسابقة مرموقة قبل فترة. ورغم أن الشهادة بدت عليها آثار الزمن، إلا أنها لا تزال تحمل بوضوح خط يد الحكام الخمسة والعشرين، وهم أساتذة كمان عالميون مشهورون مثل ديفيد أويستراخ، وليونيد كوجان، وإيغور بيزرودني...

على الرغم من تقاعده من الإدارة في عام 2016، إلا أن نجو فان ثانه استمر في المساهمة في المشهد الموسيقي للبلاد.

خمسون عامًا من المسيرة – حلمٌ تحقق. لقد حقق نجو فان ثانه طموحاته وطموحات كل من علّقوا آمالهم عليه بفضل جهوده الدؤوبة. نتمنى للأستاذ والدكتور والفنان الشعبي نجو فان ثانه دوام التوفيق والنجاح لمواصلة مسيرته المتميزة في الموسيقى والمساهمة في تنمية المواهب في بلدنا.

المصدر: https://toquoc.vn/giao-su-tien-si-nsnd-ngo-van-thanh-50-nam-nhung-chang-duong-mot-giac-mo-lon-20240524143022174.htm