الفنان الشعبي تين دونج والانطباع الذي لا يُنسى مع "الشخص الذي يعود لزيارة مسقط رأسه"

عندما يرن لحن أغنية "Nguoi ve tham que" للموسيقار ثوان ين، يفكر الناس على الفور في الصوت الدافئ والعذب للفنان الشعبي تيان دونج. إن الأغنية مرتبطة بشكل وثيق باسم الفنان الشعبي تيان دونج لدرجة أنه أصبح من الصعب على أي شخص استبدالها على مدى العقود الماضية.

Báo Nghệ An•17/05/2025

الأغنية التي صنعت اسم الفنان الشعبي تيان دونج

الفنان الشعبي تين دونج يغني "الناس يزورون مدينتهم".

غنى الفنان الشعبي تيان دونج أغنية "Nguoi ve tham que" في عام 1995 عندما عثر على هذه الأغنية للموسيقي ثوان ين دون أن يسمع أي تسجيلات. جذبت النغمات اللطيفة المستوحاة من لحن Vi Giam انتباه المغني الشاب Tien Dung على الفور. قام تيان دونج بتفكيك الأغنية وشعر على الفور أن هذه الأغنية تناسب نطاقه الصوتي. والغريب أنه عندما غنى اللحن والكلمات الصادقة في الأغنية، بدا الأمر كما لو أنها تتحدث عنه، تتحدث عن حب العم هو وشعب البلاد بأكملها. عندما غنى لقائد فرقة الأغاني والرقص، تلقى على الفور مجاملات لا نهاية لها. بعد ذلك، تم تكليف تيان دونج بغناء أغنية Nguoi ve tham que (الزائر) في مهرجان الأداء المهني الوطني في عام 1995 وفاز بالجائزة الكبرى في هذا المهرجان.

صورة الفنان الشعبي تيان دونج ثانه نجا — الفنان الشعبي تين دونج في ليلة التدريب على برنامج "العثور على منطقة في وجيام" للاحتفال بمرور 40 عامًا على الغناء. الصورة: ثانه نجا

قال: في ذلك الوقت كنت صغيراً، مغنياً في فرقة نغي تينه للغناء والرقص. رغم فوزي ببعض الجوائز المهنية، إلا أنني عندما قبلت أغنية "Nguoi ve vien que" للمنافسة في مهرجان الموسيقى والرقص الوطني في ذلك الوقت، كنت أشعر بقلق بالغ لأنني كنت خائفة من عدم قدرتي على تلبية توقعات مجلس إدارة المجموعة. والشيء المميز هو أنه من خلال أغنيتي، قامت الفرقة بخلق صورة للعم هو أثناء زيارته لمسقط رأسه، والتي قام بأدائها الفنان نغوك نجاي. في ذلك الوقت، كان بناء صورة العم هو على المسرح حدثًا مهمًا للغاية، ولم تجرؤ سوى مجموعات قليلة على القيام بذلك لأن صورة الرئيس هو تشي مينه كانت مقدسة ونبيلة للغاية. مازلت أتذكر ذلك العام، حين انتهيت للتو من غناء المقطع الأخير، وصورة العم هو وهو يلوح للجمهور من على الأجنحة، وقاعة العرض كلها انفجرت بالتصفيق، وانتشرت المشاعر الغزيرة في جميع أنحاء القاعة...

تيان دونج 2 — أبدع الفنان الشعبي تيان دونج في غنائه لأغنيته "Nguoi ve tham que". الصورة: NVCC

كما كان متوقعًا، فازت أغنية "Nguoi ve tham que" التي قدمها الفنان الشعبي تيان دونج بالميدالية الذهبية في المهرجان الوطني للموسيقى والرقص في عام 1995. ومنذ ذلك الحين، يتم عرض أغنية "Nguoi ve tham que" على المسارح الكبرى في كل احتفال مهم. ما زلت أتذكر الذكرى الخمسين لزيارة العم هو إلى مسقط رأسه، عندما خرج الفنان الشعبي تيان دونج من الكواليس وغنى اللحن: " هو تشي مينه، لقد أتيت إلى هنا للزيارة، حاملاً معك الكثير من الذكريات، هو تشي مينه، تركت وراءك ذكرى لا تُنسى لوطنك... " سقطت العديد من الدموع من المدرجات. يمتلئ المكان كله بحب العم هو، ويشعر كل من المغني والجمهور بأن قلوبهم تهتز مع ألحان الشوق إليه....

ومع ذلك، بالنسبة للفنان الشعبي تيان دونج، فإن أجمل وأقدس ذكرى لزيارة العم هو لمدينته الأم كانت عندما غنى في منزل العم هو في مسقط رأسه لانغ سين. وفي ليلة رأس السنة الجديدة تم اختيار موقع كيم لين ريليك كنقطة بث للتلفزيون الفيتنامي. في تلك اللحظة بالذات من ليلة رأس السنة، صعد على المسرح وخفق قلبه على أنغام اللحن الذي رافقه على مر السنين: " أينما ذهبت، لا أزال أتذكر وطني... ".

كلمات الأغنية مألوفة، ولكن لماذا تعتبر تلك اللحظة مقدسة إلى هذا الحد الغريب؟ كان يغني وكأن قلبه وعقله بالكامل كانا متجهين نحو العم هو، بدت عواطفه وكأنها تتصاعد، شعر وكأنه كان يلتقي العم هو في تلك اللحظة...

الصوت يتردد إلى الأبد

في البرنامج الذي يحتفل بمرور 40 عامًا على غناء الفنان الشعبي تين دونج والذي أقيم في عام 2018، عندما قدم المضيف أداء الفنان الشعبي تين دونج، قال: والآن أغنية Nguoi ve tham que التي قدمها الفنان الشعبي تين دونج، الأغنية هي تسليط الضوء الذي لا ينسى، ومعلم رائع يخلق صورة الفنان في قلوب الناس ... دوى الجمهور بتصفيق لا نهاية له.

في وقت لاحق، وعلى الرغم من توليه العديد من المناصب، كان دائمًا موضع ثقة المنظمين كمغني لغناء أغنية "Nguoi ve tham que" . ولا نزال نتذكر أنه في إحدى المرات في برنامج لإحياء ذكرى تنفيذ إرادته، تم اختيار أغنية " Nguoi ve tham que" كأغنية رئيسية للبرنامج، ولكن لأنهم أرادوا أن يجعلوها جديدة، خططت اللجنة المنظمة لتعيين مغني شاب لغناء هذه الأغنية.

كان من المقرر عرض البرنامج في يوم التقرير، وبعد مشاهدته علق رئيس القسم: "هذه الأغنية يجب أن يغنيها السيد دونج حتى تكون ذات قيمة، ولا أحد يستطيع أن يحل محله". وبعد ذلك مباشرة، تمت دعوة الفنان الشعبي تيان دونج، على الرغم من تقاعده، لتولي مهمة مسيرته المهنية التي امتدت لأكثر من 40 عامًا. وعندما ردد الفنان الشعبي تيان دونج صوته بـ "Nguoi ve tham que"، نال البرنامج الثناء من آلاف الجماهير.

في هذه الأيام من شهر مايو، عندما يقام مهرجان قرية سين في مسقط رأس الرئيس هو تشي مينه، يكون الفنان الشعبي تيان دونج مشغولاً أيضًا بواجباته كشخص ينظم برامج فنية لعدد من الوحدات.

يتذكر قائلاً: "على مدار عشر سنوات كمدير، كنتُ المدير الرئيسي للفن والمحتوى في مهرجان قرية سين وبرامج غناء قرية سين. لكل عام موضوع مختلف، ولكن عمومًا، تُشيد جميعها بجمال شخصية الرئيس هو تشي مينه وعظمته وقدوته المشرقة."

خلال ذلك الوقت، قام بتأليف أعمال عن العم هو مثل: عطر اللوتس من مسقط رأس العم هو (مجموعة الأغاني الشعبية)، مهرجان قرية سين يتذكر العم هو، مايو يتذكر العم هو... كما اعترف تين دونج أنه من الصعب جدًا الكتابة بشكل جيد عن العم هو ويتطلب القدر، لذلك فإن امتلاك موسيقي وفنان مثله لأعمال اختارتها العديد من الفرق الموسيقية لتقديمها في مهرجان قرية سين لسنوات عديدة هو أيضًا شرف عظيم. وفي مسيرته الفنية التي تنوعت بين الأداء والتأليف والإخراج والتنظيم والإدارة والنقل، كان يؤمن بأن كل منصب مهم جدًا بالنسبة له وللمجتمع، لذلك فهو يحاول دائمًا بذل قصارى جهده لإكماله. ولكن بالنسبة لفنان الأداء، فإن وجود عمل مدى الحياة على المسرح مثل أغنية " Nguoi ve tham que" هو حقًا ضربة حظ يعتز بها ويتذكرها دائمًا.

"
الفنان الشعبي فام تيان دونغ، من مواليد عام 1959، اسم الميلاد نجوين كانه دونغ، مسقط رأسه منطقة آنه سون، نغي آن . وهو عضو في جمعية نغي آن للأدب والفنون؛ عضو جمعية نغي آن للفنون الشعبية؛ عضو في جمعية الموسيقيين الفيتناميين.
* العمل الرئيسي في مجال التأليف: Ép duyên (1992)؛ أين تركت (1994)؛ من الغضب إلى الحب (1995)؛ مميزات القرية الجديدة؛ اعترافات فتاة القرية (1996)؛ عطر نهر لام (1999)؛ العواطف من الأغاني الشعبية (2002)؛ العودة إلى نغي آن (2004)؛ أحب مدينتي كثيرًا (2005)؛ الغناء عنك (2007)؛ البحث عن أبيات في وجيام (2012)؛ حب أم نهر لام (2016)؛ العودة إلى مدينتي (2023)... والعديد من الأغاني حول موضوع الجبل: الفجر الغربي؛ تعال معي إلى قرية أو دو؛ ألوان الربيع الغربية... فاز بجائزة C في عام 2005، وجائزتي B في عامي 2010 و2015 - جائزة هو شوان هوونغ للأدب والفنون؛ الجائزة الثانية في حملة كتابة الأغاني Nghe An لعام 2012؛ جوائز جمعية الموسيقيين الفيتناميين الموسيقية
*وفي مجال الأداء، حقق الفنان الشعبي تين دونج أيضًا العديد من النجاحات: ففي عام 1982، حصل على الجائزة الذهبية في مسابقة الغناء المسرحي في نغيا بينه؛ وفي عام 1994، فاز بالميدالية الذهبية في مهرجان لاي تشاو؛ 1992 الجائزة الذهبية في المهرجان الوطني للموسيقى والرقص في هانوي ؛ في عام 1995، فاز بميداليتين ذهبيتين في المهرجان الوطني للموسيقى والرقص في هاي فونج بأغنية "Neo doi ben que" التي ألفها آن ثويين وأغنية "Nguoi ve tham que" التي ألفها ثوان ين؛ في عام 1999، غنى تيان دونج دويتو مع الفنان المتميز نجوك ها وفاز بالجائزة الذهبية في دا نانغ.

* في عام 1989، عاد فام تيان دونج إلى فرقة نغي تينه للأغاني والرقص كقائد للفريق. بعد انفصال المقاطعة، عمل تيان دونغ في فرقة نغي آن للأغاني والرقص. في عام 1993 تم تعيينه نائبا لرئيس المجموعة، وفي عام 1995 ذهب للدراسة في جامعة الثقافة، وفي عام 1997 تم تعيين تيان دونج رئيسًا لمجموعة الدراما الغنائية والرقصية وحصل على لقب الفنان المتميز. في عام 2009، تمت ترقية الفنان المتميز فام تيان دونج إلى منصب نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة في نغي آن. حصل على لقب فنان الشعب في عام 2015.