اختارت المؤلفة الفيتنامية تينا يوان المناسبة المناسبة ليوم الأسرة الفيتنامية، 28 يونيو، وأطلقت كتابين عن رحلاتها إلى فيتنام واليونان.
من خلال "أميال الوطن" و "تحت سماء اليونان الزرقاء"، تريد تينا يوان أن تؤكد أن فيتنام هي وطنها وأن أرض البحر الأبيض المتوسط البعيدة هي عائلتها الثانية.
في "أميال الوطن" تظهر فيتنام بجمالها الريفي العميق، بدءًا من الريف الهادئ، والجبال المتدحرجة المغطاة بالغيوم، وصولًا إلى الحياة الصاخبة في المدينة.
إنها ليست رحلة عبر الفضاء الجغرافي فحسب، بل هي أيضًا رحلة العودة إلى الذكريات: هناك جد يحمل فخرًا وطنيًا مطبوعًا في كل قصة، وأصدقاء يجلبون لها تجارب حلوة وقريبة، وطفولة مليئة بالشظايا العاطفية، ولحظات عادية جدًا من الحياة العصرية اليوم.
وفي الوقت نفسه، تفتح رواية "تحت سماء اليونان الزرقاء" سجل رحلة شعرية، حيث تظهر أرض الأساطير القديمة ليس فقط من خلال الآثار الصامتة، أو ضوء الشمس الأصفر الساطع أو اللون الأزرق المميز لبحر إيجه، ولكن أيضًا من خلال كل شريحة حساسة من مشاعر المؤلف وأفكاره.
في اليونان، لم تطأ تينا يوان أرضًا غريبة فحسب، بل خطت أيضًا إلى عالمٍ آخر، حيث يمتزج التاريخ والفن والمطبخ والناس في سيمفونيةٍ نابضة بالحياة. التجارب هنا، من وجبات بسيطة مُشبعة بالهوية، ولقاءات قصيرة لكن لطيفة، إلى قصص حبٍّ لم تُحقق، لكنها صادقة وعميقة، مُسجلة جميعها بصوتٍ أنثويٍّ هادئٍ ومؤثر.
إن تقديم عملين في نفس الوقت يشكل تحديًا كبيرًا، لكن المؤلف يريد التأكيد على أنه، أينما كان، فإن الإلهام الإبداعي يأتي دائمًا من الحب، من أجل الناس، من أجل الجمال، من أجل الحقيقة.
أرى أن إصدار كتابين في آن واحد وسيلةً لربط حضارتين: فيتنام، دولةٌ ذات تاريخٍ عريقٍ ومجيد، واليونان، مهد الحضارة الغربية. الثقافة اليونانية غنيةٌ جدًا، واليونانيون يعيشون حياةً بسيطةً انطوائيةً لكنها عميقة. نظرتهم للحياة، وصمودهم، ووطنيتهم، وكرم ضيافتهم، ورغبتهم في الحرية، جميعها تتشابه مع الشعب الفيتنامي، كما قالت تينا يوان.
بالنسبة لها، يُعدّ هذا العمل أيضًا تكريمًا لوطنها والبلد الذي علّمها التواضع والتسامح والمرونة. يُمثّل العملان نقلة نوعية في أسلوب تينا يوان الكتابي، من السرديات الشخصية إلى رؤية أوسع للثقافة والناس واللمسات العاطفية العابرة للحدود.
حضر السيد كريستوس تشاتزبولوس، نائب سفير اليونان لدى فيتنام، حفل إطلاق الكتاب، وأعرب عن تقديره لعمل تينا يوان. وقال إن الكتاب سلّط الضوء على جمال اليونان وشعبها وثقافتها من خلال منظور الكاتبة الفريد.
تينا يوان، واسمها الحقيقي نجوين ثي ثونغ، تعيش وتعمل حاليًا في سنغافورة. بفضل شغفها بالاستكشاف وإتقانها أربع لغات أجنبية، سافرت تينا إلى أكثر من 100 دولة. حصلت على شهادتي ماجستير في قانون الإعلام والأعمال العالمية من جامعة كوفنتري (المملكة المتحدة).
تشتهر تينا يوان أيضًا بتدريس اللغات الأجنبية مجانًا للمجتمع الفيتنامي في سنغافورة، والعرائس الفيتناميات، والأطفال في ظروف صعبة... حاليًا، يستمر تقديم دروس اللغة الإنجليزية المجانية مع شبكة تضم أكثر من 200 متطوع من العديد من البلدان حول العالم من خلال التدريس عبر الإنترنت وخارجه في سنغافورة.
حتى الآن، نشرت أربعة كتب: "موعد فائت مع باريس"، و"موعد مع بلغاريا"، و"أميال الوطن"، و"تحت سماء اليونان الزرقاء". وتبرعت بجميع عائدات كتابها الأول "موعد فائت مع باريس" للأعمال الخيرية.
المصدر: https://www.vietnamplus.vn/nu-tac-gia-viet-kieu-ra-mat-2-tac-pham-ve-viet-nam-va-hy-lap-tai-ha-noi-post1046986.vnp
تعليق (0)