رئيسة شرطة البلدية الوحيدة في نغي آن حصلت على لقب البطل.

(دان تري) - في عام ١٩٧٠، وفي سن الخامسة والعشرين، مُنحت السيدة نجوين ثي مينه تشاو لقب بطلة القوات المسلحة الشعبية. وكانت أيضًا رئيسة شرطة البلدية الوحيدة في نغي آن التي حصلت على هذا اللقب.

الحفاظ على سلام القرية، و"مشاركة النار" مع الخطوط الأمامية

السيدة نجوين ثي مينه تشاو (حي هونغ دونغ، مدينة فينه، نغي آن)، التي تقترب من الثمانين من عمرها، لا تزال تتمتع بسلوك ضابطة شرطة، رغم أن علامات التقدم في السن بادية على وجهها. قليلون هم من يعرفون أنها رئيسة شرطة البلدية الوحيدة في نغي آن التي مُنحت لقب بطلة القوات المسلحة الشعبية، وهي في الخامسة والعشرين من عمرها فقط.

أخذها سيل الذكريات ببطء إلى سنوات أداء واجباتها كضابطة شرطة بلدية خلال الفترة التي دخلت فيها البلاد بأكملها في القتال ضد الحرب المدمرة للإمبريالية الأمريكية.

بطل القوات المسلحة الشعبية نجوين ثي مينه تشاو (تصوير: هوانج لام).

انضممتُ إلى سلك الشرطة بالصدفة. كنتُ في التاسعة عشرة من عمري آنذاك، وكنتُ أرى الحزبَ كيانًا مقدسًا، ورغبتُ في الانضمام إلى صفوفه. لذلك، كنتُ أطيع كل ما تُكلفني به المنظمة. في التاسعة عشرة من عمري، أصبحتُ ضابط شرطة بلدية، رغم أنني كنتُ قد أنهيتُ الصف الرابع الابتدائي فقط، ولم أكن أعرف ماهية وظيفتي.

في ذلك الوقت، وفي ظلّ أجواءٍ كانت البلادُ فيها مُصمّمةً على دحر الغزاة الأمريكيين، وغيابِ الرجال في المناطق، كان على النساء تحمّل العبء، من الإنتاج إلى العمل القرويّ والمجتمعيّ. قالت السيدة تشاو: "كنا نعملُ وندرسُ، وكان هدفنا الوحيد بناءَ وحمايةِ الصفوفِ الخلفيةِ لمشاركةِ النيرانِ مع الخطوطِ الأمامية".

بفضل توجيهات أسلافها، ودعم الحكومة وشرطة المنطقة، وتحديات العمل الميداني، نضجت الشرطية نجوين ثي مينه تشاو بسرعة من حيث الخبرة والتجربة والقدرة على العمل. في عام ١٩٦٦، أصبحت السيدة تشاو نائبة رئيس شرطة بلدية كوينه هونغ (كوينه لو، نغي آن). وبعد عام، انضمت إلى الحزب وعُيّنت نائبة رئيس اللجنة الشعبية للبلدية ورئيسة شرطة البلدية.

السيدة نجوين ثي مينه تشاو أثناء توليها منصب رئيسة شرطة بلدية كوينه هونغ (الصورة: مقدمة من الشخصية).

أصبحت كوينه هونغ، بموقعها على طول الطريق السريع رقم 1، بالقرب من محطة جيات (مقاطعة كوينه لو)، محور هجمات الإمبريالية الأمريكية لقطع طريق الإمداد إلى ساحة المعركة الجنوبية. وكانت هذه المنطقة أيضًا عرضة لمخاطر تسلل مجموعات استخبارات العدو لتخريب الحكومة، وإسقاط إنجازات الثورة، واستمالة الشعب.

بالإضافة إلى مهمة ضمان الأمن والنظام، شاركت إدارة شرطة بلدية كوينه هونغ، بالتعاون مع قوات أخرى والسلطات المحلية، في ضمان انسيابية حركة المرور على الطريق السريع الوطني رقم 1، وحماية الإمدادات وإخلائها إلى ساحة المعركة من هجمات المدفعية البحرية وقصف العدو. وكانت السيدة تشاو هي صاحبة مبادرة تصنيف المواقف السياسية لكل عائلة، ونموذج "الإدارة الثلاثية" لتخزين الأصول، وذلك لضمان السلامة المطلقة لأكثر من 3500 مؤن تخدم ساحة المعركة عند مرورها بالمنطقة.

إن درس الاعتماد على الشعب، من خلال إنشاء فرق الأمن وفرق الطائر الأزرق، ساعد السيدة تشاو على رفع مستوى يقظة الشعب ضد نوايا الجواسيس لتخريب الأمن والوحدة الوطنية. خلال عملها، اكتشفت السيدة تشاو العديد من حالات الاختلاس والفساد في التعاونيات بالمنطقة...

رئيسة شرطة البلدية الوحيدة في نغي آن تحصل على لقب البطل (فيديو: هوانغ لام)

كامرأة، لدى السيدة تشاو بعض القيود. ومع ذلك، تعتبر نفسها "شجاعة" عند القبض عليها في مهمة ما، كما حدث عندما ألقت القبض على لص بمفردها في منتصف ليلة أغسطس/آب 1967. في ذلك الوقت، كانت سرقة الدراجات الهوائية تحدث باستمرار في المنطقة. في ذلك الوقت، كانت الدراجة الهوائية أغلى ما يملكه الكثيرون، تُعادل أطنانًا من الأرز. حققت شرطة بلدية كوينه هونغ وشرطة مقاطعة كوينه لو، لكن اللص ظل لغزًا.

عادةً ما تتكون فرق الدوريات من ثلاثة إلى أربعة أفراد، من بينهم شرطة البلدية وضباط شرطة من التجمعات السكانية والنجوع. في ذلك اليوم، ورغم أن ذلك لم يكن مناوبتها، إلا أنها كانت تحمل مصباحًا يدويًا للقيام بالدورية.

لاحظتُ شخصًا طويل القامة ونحيفًا يسير في الاتجاه المعاكس. شغّلتُ المصباح وسألت: "من هذا؟" استدار الرجل ومشى بسرعة. أثار سلوكه غير المعتاد شكوكي، فتبعته على الفور. عبر القرية، ودار حول الحقل، ثم توجه إلى القرية الصغيرة على الجانب الآخر من الحقل. تبعته عن كثب.

إذا سمحتُ له بالدخول إلى القرية، خشيتُ أن يكون الأمر أكثر صعوبة، فخاضتُ معركةً وهمية. شغّلتُ المصباح اليدوي، وصرختُ: "أيها الرفاق، اتخذوا مواقعكم، جهّزوا تشكيلكم"، وحاولتُ التقدم. عندما اقتربتُ، نجحتُ في كبح جماحه بيديّ العاريتين، وأخذتُ السكين منه واقتادته إلى مركز شرطة البلدية،" قالت السيدة تشاو.

تروي السيدة تشاو اللحظة التي ألقت فيها القبض على سارق الدراجات بمفردها وبيديها العاريتين في الظلام (تصوير: هوانج لام).

خلال التحقيق الأولي، اعترف الرجل بأنه نجوين فان كوي (28 عامًا، من ثانه هوا)، وكان يتجول بحثًا عن المنازل المفتوحة لسرقة الدراجات. أُحيلت القضية إلى شرطة منطقة كوينه لو، حيث تم تفكيك عصابة سرقة دراجات بين المحافظات تضم العديد من المجرمين البارزين. ارتكب كوي وشركاؤه العديد من السرقات وباعوها إلى ورشة لإصلاح الدراجات. فُككت العديد من المسروقات وأُلقيت في بركة لإخفائها، ثم استعادتها الشرطة وأعادتها إلى المواطنين.

بفضل إنجازاتها المتميزة، ظلت إدارة شرطة بلدية كوينه هونغ لسنوات عديدة وحدةً عازمةً على الفوز في حركة حماية الأمن الوطني. في 25 أغسطس/آب 1970، مُنحت رئيسة شرطة البلدية، نجوين ثي مينه تشاو، لقب بطلة القوات المسلحة الشعبية، وهي في الخامسة والعشرين من عمرها فقط.

3 أيام كزوجة و7 سنوات انتظار زوجها

في ذلك الوقت، كان عدد أفراد شرطة بلدية كوينه هونغ 23 فردًا، من البلدية إلى القرية. وفي مرحلة ما، وصل عدد الضابطات إلى 15 ضابطة، بما في ذلك مناصب رئيسية مثل رئيسة ونائبة رئيس شرطة البلدية. وكان لدى العديد منهن أزواج يقاتلون في ساحات المعارك الجنوبية.

"في الصباح، أثناء موسم الزراعة أو الحصاد، أستيقظ في الساعة 3 إلى 4 صباحًا، وأنهي عملي في المزرعة وأعمال الأسرة، ثم يمكنني الذهاب إلى البلدية للعمل أو الذهاب إلى اجتماع المنطقة، وأداء واجبات ضابط شرطة البلدية.

ذهب زوجي للقتال في ساحة المعركة الجنوبية، وكان الابن الوحيد في العائلة. كان والد زوجي عضوًا في الحزب، وكانت حماتي امرأة تقدمية، وقد هيأوا لي الظروف وشجعوني على الاجتهاد في عملي،" قالت السيدة تشاو.

السيدة تشاو وزوجها (الصورة: هوانغ لام).

بينما كانت السيدة تشاو تتحدث إلينا، جلس السيد تران ذا فيت (84 عامًا) يراقب حبيبته بهدوء. قصتهما نموذجية أيضًا للحب في زمن الحرب، حبٌّ نما خلال الحرب، ونضج رغم التحديات، وظلّ متمسكًا به رغم كل تقلبات الحياة.

لم يكن لدينا وقت للوقوع في الحب عندما تزوجنا. عشنا معًا ثلاثة أيام وليلتين فقط، ثم ذهب إلى الحرب وغاب سبع سنوات دون أي أخبار أو رسائل، قالت السيدة تشاو.

عندما كبرت، انضم إلى الجيش، لذلك على الرغم من أنهما كانا من نفس القرية وكان الفارق العمري بينهما 4 سنوات، إلا أن الاثنين لم يتحدثا كثيرًا مع بعضهما البعض على الرغم من أن الزواج كان موعودًا ومرتبًا من قبل والدتيهما.

في ١٧ أبريل ١٩٦٦، عاد الجندي من هانوي لرؤيتها، وأبلغها أنه تلقى أوامر بالذهاب إلى "بي داي" (ساحة المعركة الجنوبية)، وتقدم لخطبتها. وهكذا تزوجا، زفافٌ يُطمئن من رحل، ويمنح والديه الأمل في حفيدٍ يُكمل سلالة العائلة. من يدري ما معنى الحرب؟

البطلة نجوين ثي مينه تشاو والمراهقون من بلدية كوينه هونغ (الصورة: مقدمة من الشخصية).

قبل أن يبدآ العيش معًا، غادر إلى ساحة المعركة. أما هي، فقد بقيت في المنزل، تؤدي واجباتها ككنّة في العائلة، ونائبة، ثم رئيسة لشرطة البلدية. أخذها العمل بعيدًا، ولم تكن تواجه الوحدة والضعف إلا في الليالي الطويلة الباردة، لا تعرف لمن تثق.

حزمت أمتعتها بهدوء، وحاولت أن تتظاهر بالقوة، لكنها جلست في وقت متأخر من الليل بلا حراك لساعات عند بئر مدخل القرية. كانت قلقة على زوجها الذي كان تحت تهديد الرصاص والسهام، وعلى أهل زوجها عندما كان وحيدًا، وشعرت بالأسف على نفسها عندما لم تكن قد حملت بعد خلال شهر عسلهما القصير.

كانت مجرد امرأة عادية. لكنها وُلدت في زمن الحرب، زمنٌ لم يكن أمام النساء فيه سوى الانتظار والسعي لإتقان عملهن، و"مشاركة الأعباء" مع أزواجهن، حتى تُغنى أغنية السلام والوحدة الوطنية قريبًا...

أخفت ضعفها، ولكن كيف لها أن تخدع حماتها المُفكّرة؟ "في أحد الأيام، أمسكت بيدي وقالت: لِمَ لا تذهبين للبحث عن طفل يُخفف عنكِ وحدتكِ؟ لاحقًا، عندما يعود فيت، سيخبركِ والداك."

صُدمتُ وانفجرتُ بالبكاء، لأن حماتي كانت تُحبّ زوجة ابنها كثيرًا. كانت تُحبّني كثيرًا، فكيف يُمكنني أن أسيء لزوجي؟ كنتُ أعتقد أنه سيعود، وسنُنجب أطفالنا،" تذكرت السيدة تشاو.

لقد مرت أكثر من 50 عامًا، ولا يزال لقب البطل هو الدافع للسيدة تشاو للاجتهاد في عملها وحياتها اليومية (الصورة: هوانج لام).

لكن فرحة لم الشمل لم تتحقق إلا في عام ١٩٧٢، عندما أُرسلت السيدة تشاو لحضور دورة تدريبية للشرطة في مقاطعة ها تاي (سابقًا). بعد فترة من القتال في تاي نينه، أُصيب السيد فيت، فتوجه إلى مقاطعة هاي هونغ (سابقًا) للتعافي. دُعيت للذهاب إلى حيث كان زوجها يتعافى لمقابلته بعد سبع سنوات من انقطاع التواصل بينهما. أنجبت ابنها البكر، تران هاي ها، نتيجة رحلاتها العديدة من ها تاي إلى هاي هونغ لزيارة زوجها.

بعد إتمامها الدورة، عادت إلى مسقط رأسها، وبعد عام، عملت في شرطة مقاطعة كوينه لوو. رُزقا بثلاثة أطفال آخرين. خلال السنوات الأولى من التحرير، تغلبا على الصعوبات المشتركة في البلاد، وربيّا أطفالهما، وأديا واجباتهما على أكمل وجه.

عملت في العديد من المناصب المختلفة مثل: ضابط سجلات، أمن، جنائي، تحقيق... وفي كل منصب، أنجزت مهامها على أكمل وجه، مساهمةً في حماية الحياة السلمية للشعب حتى تقاعدت برتبة رائد.

ما زلت أتذكر ذات مساء، وأنا أقف على جانب الطريق لألحق بالحافلة، اقترب رجل وصاح: "سيدة تشاو، هل تذكرينني؟". رفع الرجل يده اليسرى المقطوعة خنصره، وتابع: "بفضل تعاليمك، قطعتُ إصبعي بنفسي، مصممًا على بدء حياتي من جديد". حينها فقط أدركتُ أن ت.، فتىً في السادسة عشرة من عمره، كان "هدفي" عندما كنت لا أزال رئيسًا لشرطة بلدية كوينه هونغ.

الرائد السابق نجوين ثي مينه تشاو (الأزرق أو داي) في الاجتماع التقليدي لجمعية المرأة التابعة لوزارة الأمن العام (الصورة: مقدمة من الشخصية).

كان ت. متسكعًا وعابثًا، وشارك في السرقة، فاضطررتُ لرفع دعوى قضائية وإرساله إلى مركز إصلاحي. بعد انتهاء القضية، اتصلتُ به وقضيتُ فترة ما بعد الظهر أتحدث وأحلل وأُبوح له بأسراري. أخبرتُه أنه لا يزال شابًا وأمامه مستقبلٌ واعد، وأن عليه أن يُصمّم على التغيير، حينها فقط يُمكنه أن يُواصل حياته مرفوع الرأس. سعدتُ لأن ت. قد تحوّل إلى إيجابي..."، قالت السيدة تشاو.

على خطى والدتهما، أصبح طفلاها ضابطين في الشرطة الشعبية. بالنسبة لهما، السيدة تشاو هي أمٌّ ورفيقة، وشخصٌ يُسدي إليهما الآراء والنصائح، ليتمكنا من الثبات في حياتهما ومسيرتهما المهنية.

بعد تقاعدها، واصلت السيدة تشاو مشاركتها في المنظمات الجماهيرية المحلية. وقالت الرائد السابق، بطل القوات المسلحة الشعبية، نجوين ثي مينه تشاو: "لقب بطل القوات المسلحة هو ثمرة جهود لجنة الحزب بأكملها، والحكومة، وإدارة الأمن العام، وأهالي بلدية كوينه هونغ. أنا مجرد ممثلة. أضع هذا في اعتباري دائمًا، وأُذكّر نفسي بأنه مهما كان منصبي، يجب أن أسعى جاهدةً لأكون جديرة بلقب البطل".