صاحب المطعم الفقير

في كشك على جانب الطريق، كان بعض الرجال المسنين يحتسون القهوة بينما يشاهدون باهتمام قطعة شطرنج تتعرض للهجوم، ومع ذلك تمكنوا من رفع رؤوسهم والإيماء بالموافقة.

سار موكب الجنازة ببطء شديد، إذ لم يكن بوسعه الإسراع أكثر. على جانبي الشارع، حجبت حشود الناس المتاجر، متدافعين ومتزاحمين لحضور الجنازة، التي اعتُبرت حدثًا غريبًا في مدينة تعافت لتوها من مرض خطير أعقب الجائحة. صاحب مطعم عجوز متواضع، لا يتمتع بمكانة اجتماعية مرموقة أو شهرة، ومع ذلك حضر جنازته هذا العدد الكبير من الناس. انطلقت الموسيقى الحزينة، تلتها مسيرة طويلة من الناس، ملابسهم ملطخة ومتسخة، مما تسبب في ازدحام مروري خانق. امتدت المسيرة بقدر عمر الرجل العجوز.

قبل أكثر من ثلاثين عامًا، غادر قريته ليبدأ حياة جديدة في المدينة. سماها بداية حياة جديدة، لكنه كان حينها مترددًا للغاية. فقد أمضى حياته كلها مزارعًا، حبيس قريته، يعيش في منزل من الخيزران وجدران من القش، بالكاد يجد ما يكفيه من الطعام. سمع الناس يتحدثون عن الفرص الكثيرة لحياة أفضل في المدينة. بعد ليالٍ طويلة من التفكير والتأمل، ناقش الأمر مع زوجته، وانطلقا معًا بحثًا عن آفاق جديدة، تملأها آمال واهية.

صورة توضيحية

لعدم وجود أقارب قريبين، استأجر الزوجان غرفة متواضعة متهالكة، لا تختلف كثيرًا عن منزل الرجل العجوز في مسقط رأسه. كانت الزوجة تبقى في المنزل كل يوم لرعاية طفلهما الرضيع، الذي لم يبلغ عامه الأول بعد، بينما كان الرجل العجوز يعمل في البناء، يكسب قوت يومه بصعوبة، ولكن مهما كان مقتصدًا، كانا يكافحان لتأمين لقمة العيش. وهكذا، في غرفتهما الضيقة التي لا تتجاوز مساحتها عشرين مترًا مربعًا، كانت أصوات الشجار وبكاء الكبار والصغار تتردد كل مساء، خالقةً جوًا خانقًا خانقًا. في مثل هذه الأوقات، كان الرجل العجوز يخرج غالبًا إلى الشرفة ويجلس شارد الذهن، هربًا من البكاء المتواصل الذي كان يتردد صداه في صدره. لم يكن يطيق سماع بكاء النساء.

كان رجال النزل من حوله يحتسون النبيذ على مهل ويتجاذبون أطراف الحديث في شتى المواضيع بعد يوم عمل شاق. دعوه للانضمام إليهم، لكنه ظل يؤجل الأمر بأدب. رفض رفضًا قاطعًا أن يتذوق قطرة، لأنه كان يعتقد أن الشرب لا يكون إلا في أوقات السعادة، أما الشرب في أوقات الحزن فهو علامة ضعف وجبن. في النهاية، اعتادوا على ذلك وتركوه وحيدًا، يحدق في الأفق.

في إحدى ظهيرات الغسق، جرّ الرجل العجوز جسده المنهك عائدًا إلى منزله. سلمته صاحبة المنزل إلى ابنها:

- تركت طفلها معي بعد ظهر اليوم، قائلة إنها ستخرج لفترة قصيرة وستعود، لكنني أنتظر منذ زمن طويل.

ذُهل الرجل العجوز، وحدق الصبي الصغير في وجهه في حيرة. كانت تلك الليلة ليلة طويلة لن ينساها أبداً.

في الأيام التالية، كان الرجل العجوز يتجول في الشوارع باحثًا عن والدة الطفل، تارةً يصطحب طفله معه، وتارةً أخرى يتركه مع صاحبة المنزل. لم يكن يعلم إن كان الصبي، بدافع المودة أو تفهمًا لمشاعر والده، لم يطالب بعودتها، أم ربما كان ذلك بفضل رعاية صاحبة المنزل الماهرة وإقناعها اللطيف. سمع أنها، بعد أن خُذلت في الحب وخانها رجل، لم تعد تجرؤ على الثقة بالرجال. بقيت هناك، وشبابها يتلاشى. ورثت هذا النزل من والديها قبل وفاتهما، كتعويض عن نقائص وقلق ابنة بلا زوج. أحيانًا، عندما ترى الأطفال يلعبون في النزل، كان قلبها يتألم. تردد، تاركًا الطفل معها لبضعة أيام أخرى. كما سافر إلى مسقط رأسه، لكن لم يكن هناك أي أثر لها. تائهًا تمامًا، عاد إلى المدينة الصاخبة، حيث لم يجد أحدًا. بينما كان مشغولاً، سمع همسات الناس: "في ذلك اليوم، رأيناها تركب سيارة، ثم تختفي في الأفق". قبل ذلك، لمّحت زوجته إلى أنها سمعت في السوق أن النساء اللواتي يسافرن للعمل في الخارج يكسبن الكثير من المال، وأنها سترسل المال إلى زوجها وابنها. بعد بضع سنوات، سيلتقون من جديد في سعادة، متحررين من قسوة الفقر. حدّق بها، لكنها لم تنبس ببنت شفة. هل يعقل...؟

كان معروفًا بأنه رجل هجرته زوجته. كان الأمر مُهينًا، ليس بسبب الهمسات، بل لأنه شعر بالخزي لأنه، كرجل، لم يستطع توفير طعام ولباس لائقين لزوجته وأطفاله. ليلة بعد ليلة، وهو يشاهد ابنه الصغير مُنكمشًا على حصير رقيق على أرضية إسمنتية رطبة ومتعفنة، لم يسعه إلا أن يشعر بالحزن الشديد. أحيانًا، في أحلامه، كان الطفل يبكي مُناديًا أمه. كان الصبي صغيرًا جدًا. لم يكن يُطيق سماع بكاء طفل.

بسبب ابنه الصغير، لم يتمكن الرجل العجوز من الذهاب إلى العمل. فأسند إليه المقاول، شفقةً عليه، مهمة طهي الطعام للعمال. ففي النهاية، كان الطبخ بالنسبة لرجل ريفي مثله أمرًا بديهيًا. وبالفعل، فقد منحت طفولته ومعاناة قريته أطباقه مذاقًا ريفيًا شهيًا. أثنى العمال على الطعام، وتمكن من البقاء بالقرب من ابنه الذي كان يثرثر طوال اليوم، مما خفف عنه الشعور بالذنب الذي كان يطارده باستمرار. ثم طلب منه المستأجرون الآخرون في الغرف المجاورة، والذين كانوا جميعًا مشغولين بالعمل وليس لديهم وقت للطبخ، المساعدة، فانتهى به الأمر إلى طهي الطعام للجيران جميعًا. وبفضله، أصبح الحي أكثر حيوية. وكانت صاحبة المنزل تزوره من حين لآخر. وفي بعض الأحيان، عندما تراه مشغولًا، كانت تبتسم ابتسامة ذات مغزى.

- أوه، دعني أعتني بالولد. إنه متسخ للغاية، قم بتحميمه!

قفز الصبي فرحاً؛ فقد مرّ وقت طويل منذ أن لامست يدا امرأة حنونتان ظهره. نظر إليه الرجل العجوز بقلق. لم يكن يختلف عن الصبي؛ فقد مرّ وقت طويل...

في أحد الأيام، خلال اجتماع دوري لسكان النزل، اقترح أحدهم: "لماذا لا تفتح مطعمًا يا رجل؟ يمكن لجميع سكان النزل جمع أموالهم وإقراضك إياها؛ لن تكون مكلفة." حكّ رأسه مرارًا. ولما رأت صاحبة النزل تردده، تدخلت بسرعة:

- أجل، إنها فكرة جيدة. بدون تجارة، لا ثروة. إذا استمر الوضع على هذا النحو، فمتى ستزدهر هذه المنطقة؟ لديّ المساحة، سأقرضها لك.

انفجر جميع نزلاء النزل بالتصفيق، بل إن بعضهم صرخ بصوت عالٍ:

- هل لديك أي شيء آخر؟ من فضلك أعطه له أيضاً.

تباً لكم جميعاً! هذا كل ما تجيدونه.

بعد أيام قليلة، افتُتح مطعم متواضع. ساهم هذا المطعم في إضفاء الحيوية على المدينة، وحمل رسالة فريدة: خدمة الفقراء، مثل الرجل العجوز. كان يكسب رزقه من العمل، ويدفع رسوم دراسة ابنه. ومع ذلك، وبفضل حرصه الشديد، تمكن بعد نحو عشر سنوات من ادخار مبلغ لا بأس به. وبإضافة المال الذي جناه من بيع حديقته الصغيرة في الريف، اشترى منزلاً متواضعاً من طابق واحد في مكان قريب.

مرّ الوقت، وتغيّر كل شيء بوتيرةٍ مُذهلة. بعد فترةٍ من التجديد الحضري، أصبح حيّ الرجل العجوز يعجّ بأصوات أبواق السيارات والمتاجر البراقة التي تُنير المدينة ليلاً. بقي منزله الصغير ذو الطابق الواحد، ومطعمه الصغير قائماً، مُتوارياً بين المباني الشاهقة، يبدو في حالةٍ يُرثى لها. كان مُتهالكاً كحال حياته، إن لم يكن يُشوّه جمالية المدينة الحديثة. حاول العديد من سماسرة العقارات إغراءه، وبذلت العديد من شركات العقارات جهوداً كبيرة لشرائه بأسعارٍ باهظة، لكن جميع محاولاته قوبلت بهزّ رأسه ونظرة رفضٍ قاطعة. كان ابنه، الذي أصبح الآن ناجحاً ومستقراً، يزوره، ورؤيته وحيداً، يكدّ ليلاً ونهاراً حول مطعمه القديم المتواضع، كانت تُملأ قلبه بالحزن. مراراً وتكراراً، اعتاد الرجل العجوز على كلمات ابنه الهامسة:

يا أبي، أرجوك بِع هذا المنزل. لقد كبرت في السن وتحتاج إلى الراحة. تعالَ وعِش معنا لنحظى بمنزل سعيد، وسيكون من الأسهل على أبنائك وأحفادك الاعتناء بك.

في كل مرة، كان يخرج إلى الفناء الأمامي ويجلس هناك غارقًا في أفكاره. لو باعه، فأين سيأكل الناس؟ لأكثر من عقد من الزمان، ظل مطعمًا متواضعًا، يُلبي احتياجات عامة الناس. كان زبائنه متنوعين، معظمهم من العمال لحسابهم الخاص. كان هناك سائقو دراجات نارية أجرة عند التقاطعات، وباعة متجولون يحملون بضائعهم، وبائعو تذاكر اليانصيب يجوبون الشوارع، وطلاب يعانون من ضائقة مالية مزمنة... باختصار، كل شيء. في كل وقت غداء، كان المكان يعج بالضحك والثرثرة. كانت القصص من الريف إلى المدينة حاضرة خلال كل وجبة بسيطة، وكان يستمع إليها بمتعة، كطفل يستمع إلى حكاية خرافية. طوال هذه السنوات، لم يجرؤ على أخذ يوم إجازة واحد، حتى عندما أصابه المرض اللعين.

عندما لم يجدِ الهمس نفعاً، لجأ الصبي إلى التوسل:

- ماذا لو أعدنا بناء المنزل لأبي، بحيث يكون أكثر اتساعاً وتهوية، لأنه غير مريح للغاية هكذا.

رفض الفكرة على الفور:

- الآن وقد أصبح المنزل جميلاً وواسعاً للغاية، من سيجرؤ على المجيء لتناول العشاء بعد الآن يا بني؟

لا أعرف ما الذي دفعه إلى تلك الفكرة، لكن يبدو أنه بعد أن عانى من المصاعب، توصل إلى حقيقة بسيطة للغاية: الفقراء غالبًا ما يشعرون بالدونية. في نهاية المطاف، كان لا يزال قلقًا بشأن من لا يجدون مكانًا لتناول الطعام. كانت وجباته الأرخص في المدينة، بل وكان يقدم الشاي المثلج مجانًا. من يملك المال يمكنه التبرع، ومن لا يملكه يمكنه ببساطة أن يأخذ وقته، وكان يسجل ذلك بدقة في دفتر ملاحظات معلق بجانب طاولة الشاي، وهو بمثابة سجل للديون. أحيانًا، كان يسمع طلابًا يحتاجون إلى المال لدفع الرسوم الدراسية التي لم يرسلها آباؤهم بعد، أو شخصًا يحتاج إلى المال للعودة إلى منزله، أو آخر لديه أم مسنة في المستشفى. دون تردد، كان يُخرج لهم بعض النقود، ويطلب منهم أخذها إلى منازلهم واستخدامها عندما يتوفر لديهم المال. لم يكن يُذكّرهم أبدًا، ولم يطلب منهم الدفع قط. كان أهم شيء بالنسبة له هو سماع أصوات سكان ذوي الدخل المحدود وهم يتجمعون من كل حدب وصوب، في لم شمل بهيج. لم يكن يُرسل وجباته إلى أي مكان، مهما كثرت الطلبات.

لكن حتى تلك الفرحة البسيطة تلاشت مع تفشي جائحة كوفيد-19. خلال أيام الحداد في المدينة، ومع إلزامية مسح رمز الاستجابة السريعة في كل مكان لمنع انتشار المرض، تضاءل عدد زبائن متجر الرجل العجوز. كان معظمهم من العمال ذوي الدخل المحدود؛ من أين سيحصلون على هاتف ذكي لمسح الرمز؟ نظر إلى متجره الخالي، وقلبه مثقل باليأس.

مرض الرجل العجوز. لم يُجدِ العلاج نفعاً طوال ستة أشهر. توفي في صباح أحد الأيام أثناء هطول رذاذ خفيف. وعلى منضدة سريره، كانت عدة دفاتر مفتوحة:

- سائق دراجة نارية أجرة، وعائلة مكونة من ستة أفراد، يعيشون في مجمع سكني قديم.

- هو عامل بناء، وابنته الكبرى طالبة في السنة الثالثة بالجامعة، وابنه طالب في السنة الأولى بالجامعة.

والدة بائع تذاكر اليانصيب في المستشفى.

- هو طالب، ووالداه مزارعان، ولديه شقيقان أصغر منه...

قائمة طويلة تضمّ عدداً لا يُحصى من الأشخاص، أسماءهم مجهولة، ومدنهم الأصلية مجهولة، ودون أي أرقام. كل ما كان معروفاً هو ظهورهم بين الحشد الرثّ خلف سيارة نقل الموتى...

قواعد

عيشوا حياة جميلة مع جوائز إجمالية تصل إلى 448 مليون دونغ فيتنامي.

تحت شعار "قلب محب، أيادٍ دافئة"، تُشكّل مسابقة "عيش حياة جميلة" الثالثة منصةً جذابةً لصنّاع المحتوى الشباب. من خلال تقديم أعمالٍ متنوعةٍ كالمقالات والصور والفيديوهات ، بمحتوى إيجابي وعاطفي وعروضٍ تقديميةٍ شيّقةٍ وحيويةٍ تناسب مختلف منصات صحيفة "ثانه نين"، يُمكن للمشاركين ابتكار محتوىً مُلهم.

فترة التقديم: من 21 أبريل إلى 31 أكتوبر 2023. بالإضافة إلى المقالات والتقارير والملاحظات والقصص القصيرة، تم توسيع نطاق المسابقة هذا العام لتشمل الصور ومقاطع الفيديو على موقع يوتيوب.

تُركز مسابقة "العيش بجمال" الثالثة، التي تنظمها صحيفة "ثانه نين" ، على المشاريع المجتمعية والرحلات الخيرية والأعمال الخيرية التي يقوم بها الأفراد ورواد الأعمال والمجموعات والشركات والمؤسسات في المجتمع، مع التركيز بشكل خاص على جيل الشباب. ولذلك، خصصت لها فئة مسابقة مستقلة برعاية "أكشن كوتش فيتنام". كما يُسهم حضور ضيوف من أصحاب الأعمال الفنية والأدبية، وفنانين شباب محبوبين لدى الشباب، في نشر موضوع المسابقة على نطاق واسع وخلق جو من التعاطف بين الشباب.

بخصوص المشاركات: يمكن للمؤلفين المشاركة بكتابة مقالات أو تقارير أو ملاحظات أو تأملات حول أشخاص وأحداث واقعية، ويجب عليهم إرفاق صور للشخصيات أو الأحداث. ينبغي أن تُصوّر المشاركات شخصًا أو مجموعة قامت بأعمال نبيلة وعملية لمساعدة الأفراد أو المجتمعات، ناشرةً قصصًا إنسانية مؤثرة وروحًا إيجابية متفائلة. أما بالنسبة للقصص القصيرة، فيمكن أن يستند محتواها إلى قصص أو شخصيات أو أحداث واقعية، أو إلى أعمال خيالية. يجب كتابة المشاركات باللغة الفيتنامية (أو الإنجليزية للأجانب، مع توفير الترجمة من قِبل المنظمين)، ويجب ألا تتجاوز 1600 كلمة (أما القصص القصيرة فلا تتجاوز 2500 كلمة).

فيما يتعلق بالجوائز: تبلغ القيمة الإجمالية للجوائز في المسابقة ما يقرب من 450 مليون دونغ فيتنامي.

وبالتحديد، في فئة المقالات والتقارير والملاحظات، هناك: جائزة أولى واحدة: قيمتها 30,000,000 دونغ فيتنامي؛ جائزتان ثانتان: قيمة كل منهما 15,000,000 دونغ فيتنامي؛ 3 جوائز ثالثة: قيمة كل منها 10,000,000 دونغ فيتنامي؛ و5 جوائز ترضية: قيمة كل منها 3,000,000 دونغ فيتنامي.

جائزة واحدة لأكثر المقالات شعبية بين القراء (بما في ذلك المشاهدات والإعجابات على موقع Thanh Niên Online): بقيمة 5,000,000 VND.

بالنسبة لفئة القصة القصيرة: جوائز للمؤلفين الذين قدموا قصصًا قصيرة: الجائزة الأولى: 30,000,000 دونغ فيتنامي؛ الجائزة الثانية: 20,000,000 دونغ فيتنامي؛ جائزتان ثالثتان: 10,000,000 دونغ فيتنامي لكل منهما؛ 4 جوائز ترضية: 5,000,000 دونغ فيتنامي لكل منها.

كما منح المنظمون جائزة واحدة قدرها 10,000,000 دونغ فيتنامي لمؤلف مقال عن رواد الأعمال المثاليين، وجائزة أخرى قدرها 10,000,000 دونغ فيتنامي لمؤلف مقال عن مشروع خيري متميز لمجموعة/منظمة/شركة.

وعلى وجه التحديد، ستختار اللجنة المنظمة 5 أفراد ليتم تكريمهم، وسيحصل كل منهم على 30,000,000 دونغ فيتنامي؛ إلى جانب العديد من الجوائز الأخرى.

يُرجى إرسال المشاركات (المقالات والصور والفيديوهات) للمسابقة إلى البريد الإلكتروني: songdep2023@thanhnien.vn أو عبر البريد العادي (ينطبق هذا فقط على فئتي المقالات والقصص القصيرة): مكتب تحرير صحيفة ثانه نين : 268-270 شارع نغوين دينه تشيو، حي فو ثي ساو، المنطقة 3، مدينة هو تشي منه (يرجى كتابة عبارة "مشاركة في مسابقة سونغ ديب (الحياة الجميلة) الثالثة - 2023) بوضوح على الظرف). تجدون المعلومات والقواعد التفصيلية في قسم " عيش حياة جميلة" بصحيفة ثانه نين .

رابط المصدر: https://thanhnien.vn/ong-chu-quan-com-ngheo-truyen-ngan-cua-an-nhan-da-nang-185230917143143786.htm