رئيس قرية سونغ لينه

في اليوم الثالث من السنة القمرية الجديدة، يُقام مهرجان سونغ لينه في منطقة كاو دا السكنية، التابعة لحي آن توونغ. يُعدّ هذا المهرجان تقليدًا عريقًا لشعب كاو لان في القرية، حيث يدعون فيه بعامٍ من الطقس المعتدل، والمحاصيل الوفيرة، والسلام لجميع الأسر. ويتولى شيخ القرية، هوانغ تيان خونغ، الإشراف على الاحتفالات في هذا المهرجان، وهو لا يزال يحافظ على العديد من الصلوات التقليدية والرقصات الفريدة لشعب كاو لان.

الحفاظ على الثقافة الوطنية

تتمتع عائلة السيد خونغ بتاريخ عريق في مهنة التدريس، لذا كان مُلِمًّا بالخطين الصيني والفيتنامي الكلاسيكيين منذ صغره. كما كان يرافق والده إلى الاحتفالات الدينية ليتعلم. وبفضل ذلك، تعلّم ومارس العديد من الطقوس والرقصات التقليدية لشعب كاو لان. وقال السيد هوانغ تيان خونغ إن شعب كاو لان، كغيره من الأقليات العرقية في المقاطعة، يُقيم احتفالاتٍ كالجنازات، والصلوات طلبًا للثروة والرخاء ووفرة المحاصيل... وتتضمن بعض هذه الاحتفالات رقصاتٍ تقليدية. إضافةً إلى ذلك، هناك رقصاتٌ تُصوّر تنظيف الحقول، وزراعة الأرز، وصيد الروبيان... مُبرزةً جمال الإنسان أثناء العمل. ولا سيما أن الآلات الموسيقية كالأجراس والطبول الفخارية تُعدّ جزءًا لا يتجزأ من هذه الاحتفالات.

يقوم السيد هوانغ تيان خونغ، من مجموعة كاو دا السكنية، حي آن توونغ، بإجراءات الحفل اللازمة.

يُحضّر الاحتفال السنوي في معبد القرية بعناية فائقة واهتمام بالغ. وتُقدّم فيه قرابين من المنتجات المحلية، تعبيرًا عن الامتنان لإله القرية الحامي، ودعاءً للسلام والازدهار الوطنيين، وتمنيًا بطقس ملائم، وحفاظًا على الهوية الثقافية للمجتمع. كما يُعبّر الاحتفال عن امتنان عميق لفضل الأجداد، وتمنيًا بالسلام والرخاء والسعادة لأهل القرية. إضافةً إلى ذلك، تُقام في المعبد عدة احتفالات رئيسية أخرى على مدار العام، منها: احتفال زراعة الأرز (10 فبراير من التقويم القمري)؛ واحتفال الأرز الجديد (15 أغسطس)؛ والوليمة الكبرى (10 أكتوبر) احتفالًا بحصاد وفير وصحة جيدة وحياة رغيدة؛ واحتفال اختتام العام (25 ديسمبر) لإغلاق أبواب المعبد حتى حلول العام الجديد.

حرصًا منه على حماية تراثه الثقافي، يُبدي السيد خونغ استعدادًا دائمًا لتعليم الأحرف الصينية الكلاسيكية والطقوس ورقصات كاو لان التقليدية للأجيال الشابة. ويقول إنه يُدرّب حاليًا خمسة أشخاص على الأحرف الصينية الكلاسيكية. أما أبناؤه وأحفاده، فهم منشغلون بشؤون الأسرة والعمل، لذا لا يستطيعون مواصلة دراستهم. ومع ذلك، فهو يحرص على تخصيص وقت لتعليم كل من يحتاج إلى ذلك أو يستطيع التوفيق بين مواعيده. فتعلم الأحرف الصينية الكلاسيكية لا يقتصر على حفظ الحروف فحسب، بل يتعداه إلى تعلم الأخلاق، وكيفية أن يكون المرء إنسانًا صالحًا، ومساعدة الناس على فعل الخير، وعيش حياة ذات معنى.

يعزف السيد هوانغ تيان خونغ على آلة الغونغ، وهي آلة موسيقية لا غنى عنها في بعض الاحتفالات التقليدية لشعب كاو لان.

أوضح السيد هوانغ هو ثوك، من منطقة كاو دا السكنية في حي آن توونغ، أنه درس اللغة الصينية الكلاسيكية في صغره، ولكن بسبب التزامات العمل بعيدًا عن منزله، لم يجد الوقت لمواصلة دراسته إلا مؤخرًا. وهو يعتقد أن تعلم اللغة الصينية الكلاسيكية له أهمية تربوية بالغة، إذ يساعد الناس على أن يصبحوا أكثر نضجًا ومسؤولية.

معنى السعادة

على وجه الخصوص، سمع الكثيرون عن تعاويذ الحب الخاصة بشعب كاو لان، ويُعدّ المعلم هوانغ تيان خونغ خبيرًا مرموقًا في هذا الفن. يقول المعلم هوانغ تيان خونغ إن تعاويذ الحب تهدف إلى جمع الناس في الحب، أو مساعدة العائلات التي على وشك التفكك، وحل النزاعات وسوء الفهم بين الزوجين لتعزيز التفاهم والتعاطف. وهو دائمًا ما يستفسر عن قصة كل من يلجأ إليه طلبًا للمساعدة، وإذا استطاع، فإنه يفعل ذلك بكل حماس. ولذلك، تلقى العديد من الأشخاص من مختلف البلديات والمحافظات مساعدته بنجاح.

يقوم السيد هوانغ تيان خونغ بتعليم الطلاب كيفية العزف على الطبول.

تتضمن طقوس صنع تعويذات الحب تقديم القرابين لآلهة الزواج، إله الحب وإلهة الحب، لتوحيد الزوجين. وفي الوقت نفسه، تُقدم القرابين إلى الرب الأعلى الجليل وإمبراطور اليشم، طلبًا للبركة والحماية لهما لكي يظلا معًا ويحافظا على سعادتهما. ولذلك، فإن صنع تعويذات الحب يحمل دلالة إنسانية عميقة، إذ يعكس رغبة الناس في السعادة الزوجية وحياة أسرية متناغمة ومتكاملة. ومع ذلك، يرفض السيد خونغ صنع التعويذات لمن يحملون نوايا خبيثة، موضحًا أن السعادة لا تُفرض قسرًا بل تُرعى وتُنمّى إيجابيًا. والأهم من ذلك، أن تأثير التعويذة، حتى مع وجودها، قصير الأمد. والأهم هو أن يفهم الطرفان ويقدرا شريكهما، ويعملا معًا لبناء سعادة دائمة.

لم يقتصر الأمر على حفاظ السيد خونغ على الجمال الثقافي التقليدي لمجموعة كاو لان العرقية، بل إنه كان ينقله بنشاط إلى الجيل الشاب، حتى تتمكن هذه التقاليد الجميلة من جلب قيم إيجابية إلى حياة المجتمع.

هوين لين

المصدر: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202601/ong-trum-dinh-lang-song-linh-4376da1/