التمييز بين "عيد ميلاد سعيد" و"عيد ميلاد سعيد"

[إعلان 1]

تعني عبارة "عيد ميلاد سعيد" و"عيد ميلاد سعيد" "أتمنى لك عيد ميلاد سعيدًا"، ولكنهما يختلفان في السياق الثقافي وفروق المعنى.

في كل عيد ميلاد، يتمنى الناس لبعضهم البعض "عيد ميلاد سعيد". إذا انتبهت، سوف ترى كلمة "مرح" تُستخدم عادةً في الخطب أو بطاقات عيد الميلاد أو الألحان الكلاسيكية مثل "استمتع بعيد ميلاد سعيد صغير"، "نتمنى لك عيد ميلاد سعيد"...

في هذه الأثناء، غالبًا ما يُفهم أيضًا أن كلمة "سعيد" تعني "مبهج" ولكنها ترتبط بأعياد أخرى مثل رأس السنة الجديدة (عام جديد سعيد) وعيد الميلاد (عيد ميلاد سعيد) ونادرًا ما يُرى "عيد ميلاد سعيد".

إذن، ما هو الاستخدام الصحيح؟ الجواب هو كلاهما.

تُستخدم عبارة "عيد ميلاد سعيد" على نطاق واسع في بريطانيا، وترتبط بالاختلافات الطبقية. في الماضي، كان الأشخاص من الطبقة الأرستقراطية أو ذوي المكانة الاجتماعية العالية فقط هم من يستخدمون هذه الطريقة في التحدث.

على سبيل المثال، تنهي الملكة إليزابيث الثانية خطابها بمناسبة عيد الميلاد دائمًا بعبارة " أتمنى لكم جميعًا عيد ميلاد سعيدًا ". في الوقت الحاضر، أصبح العديد من البريطانيين على دراية بهذه الطريقة في القول، كما يتمنون لبعضهم البعض عيد ميلاد "سعيدًا" بدلاً من "مبهج" مثل معظم دول العالم .

تظهر كلمة "ميري" كثيرًا في تواصل الناس العاديين. يُعتقد أن كلمة "مرح" مرتبطة بالفرح الصاخب الذي يسود احتفالات الجماهير بالمهرجان. على سبيل المثال، كان الناس في العصور القديمة يشربون النبيذ غالبًا للاحتفال بالأعياد، مما يجعل كلمة "مرح" تعني أيضًا "سكران من الفرح" في اللغة القديمة.

في رواية "ترنيمة عيد الميلاد" لتشارلز ديكنز، تتمنى شخصيات الطبقة العاملة الفقيرة لبعضها البعض مرارًا وتكرارًا "عيد ميلاد سعيد". وقد أدى النجاح الكبير الذي حققه الفيلم في وقت لاحق إلى جعل أغنية "عيد ميلاد سعيد" مشهورة.

الصورة: مركز الكتاب — الصورة: *مركز الكتاب*

علاوة على ذلك، هل تساءلت يومًا لماذا يتم استخدام نفس معنى كلمة "فرح" ولكن هناك كلمتين "سعيد" و"مرح"؟ إن جمال اللغة يكمن في الفروق الدقيقة في معناها، وهذه هي الحالة.

وفقا لقاموس أكسفورد، فإن "السعادة" هي صفة تعني "الرضا، أو الشعور بالرضا، أو الرفاهية داخل أنفسنا". عند التعبير عن مشاعرك لحبيبك خلال عيد الميلاد، يمكنك أن تقول " أنا سعيد جدًا بقضاء عيد ميلاد آخر معك ".

ومن ناحية أخرى، تميل كلمة "مرح" إلى وصف "الفرح والإثارة المميزة للأنشطة الاحتفالية". يمكنك تنويع العديد من أمنيات عيد الميلاد لأصدقائك بهذه الكلمة، مثل "أتمنى أن تكون جميع ذكريات عيد الميلاد الخاصة بك سعيدة"، " أتمنى لك عيد ميلاد مجيدًا وسعيدًا ومشرقًا"، "تناول الطعام. اشرب. كن سعيدًا. استمتع بعيد ميلاد رائع !" ( تناول الطعام والشراب وكن سعيدًا. أتمنى لك عيد ميلاد رائعًا! ).

بالإضافة إلى ذلك، في البلدان التي تعتبر عيد الميلاد هو العيد الرئيسي وتحتفل بعيد رأس السنة الجديدة مباشرة بعده، لديهم أيضًا تحيات شعبية أخرى مثل "أعياد سعيدة" أو "تحيات المواسم". يحمل كلا منهما المعنى العام المتمثل في التهنئة بموسم عطلة سعيد.

فونج آنه (وفقًا لـ Economictimes و Royal و Countryliving )

[إعلان 2]
رابط المصدر