كلمة الأمين العام ورئيس الصين شي جين بينغ في اجتماع شخصيات الصداقة والأجيال الشابة من البلدين

[إعلان 1]

تعليق الصورة — يتحدث الأمين العام والرئيس الصيني شي جين بينغ في اجتماع مع شخصيات الصداقة الفيتنامية والصينية والأجيال الشابة. الصورة: فونغ هوا/وكالة الأنباء الفيتنامية

وكالة أنباء فيتنام تقدم بكل احترام كلمة الأمين العام ورئيس الصين شي جين بينج في الاجتماع:

عزيزي الأمين العام نجوين فو ترونج والسيدة نجو ثي مان،

أيها الرفاق والشباب الأعزاء في الصين وفيتنام،

مرحباً بالجميع، يسعدني أن ألتقي بكم بعد 6 سنوات من زيارتي لبلد فيتنام الجميل. عندما أرى وجوهكم المتحمسة، أشعر بالسعادة بشكل خاص.

ويحضر اجتماع اليوم العديد من الأصدقاء القدامى الذين كرسوا أنفسهم منذ فترة طويلة للصداقة بين الصين وفيتنام، فضلاً عن الأصدقاء الشباب الجدد. بالنيابة عن الحزب والدولة الصينية، أود أن أرسل إليكم تحياتي الحارة.

أعلنا أمس، الأمين العام نجوين فو ترونج وأنا، عن إنشاء مجتمع المصير المشترك بين الصين وفيتنام، الذي يتمتع بأهمية استراتيجية، ويفتح مرحلة جديدة في تطوير العلاقات بين الحزبين والبلدين، الصين وفيتنام.

عند النظر إلى الماضي، فقد شاركنا نفس الرؤية ودعمنا بعضنا البعض. إن الحزبين الصيني والفيتنامي وشعبي البلدين ثابتون ومستمرون في مثلهم العليا المشتركة المتمثلة في الثقة في عملية النضال من أجل الاستقلال الوطني. بلدينا يدعمان ويساعدان بعضهما البعض.

أمضى الرئيس هو تشي مينه 12 عامًا يعمل كثوري في الصين وأسس جمعية الشباب الثوري الفيتنامية في قوانغتشو والحزب الشيوعي الفيتنامي في هونج كونج. كما قاد الثورة الفيتنامية في يونان وقوانغشي لفترة طويلة من الزمن. كان هناك مزارع في مقاطعة لونغتشو بمنطقة قوانغشي ذاتية الحكم يُدعى نونغ تشيزين، خاطر بحياته لحماية الرئيس هو تشي مينه وضمان سلامته. كتب الرئيس هو تشي مينه ذات مرة رسالة إلى الشعب الفيتنامي في قوانغشي. وفي عام 1945 عاد إلى فيتنام من قوانغشي ليقود ثورة أغسطس إلى النصر ويؤسس جمهورية فيتنام الديمقراطية.

خلال نضال فيتنام ضد الفرنسيين والأمريكيين لإنقاذ البلاد، ضحى أكثر من 1400 شهيد صيني بحياتهم ببطولة وارتقوا بسلام على الأراضي الفيتنامية. عالج مستشفى غويلين في مقاطعة قوانغشي أكثر من 5000 جندي فيتنامي مصاب. قامت مدرسة دوك تاي بتدريب أكثر من 10000 طالب لفيتنام. كما دعمت فيتنام أيضًا الثورة الصينية بشكل نشط. شارك الجنرال نجوين سون من فيتنام في الانتفاضة في قوانغتشو والمسيرة الطويلة للجيش الأحمر الصيني، وكان "جنرالاً مشهوراً للبلدين".

وقد ذكر الأمين العام نجوين فو ترونج مرارا وتكرارا الآية الشهيرة للرئيس هو تشي مينه: "الحب العميق بين فيتنام والصين / كلا الرفاق والإخوة" وأصبحت ذكرى لا تنسى لشعبي البلدين خلال تلك السنوات الصعبة والمجيدة.

بالنظر إلى الحاضر، فإننا نستمر في رغباتنا الأصلية ونتعاون من أجل المنفعة المتبادلة. عند إقامة الشراكة التعاونية الاستراتيجية الشاملة على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية، حرصت الحزبان والبلدان الصين وفيتنام دائمًا على اتخاذ الشعب كمركز، والسعي إلى تعزيز التعاون ذي المنفعة المتبادلة لتحقيق فوائد عملية لشعبي البلدين.

بعد دخول العصر الجديد الحالي، قام الأمينان العامان للحزبين الصيني والفيتنامي بزيارة بعضهما البعض مرتين في نفس العام في عامي 2015 و2017، مما أدى بقوة إلى التنمية المستقرة والصحية للعلاقات الصينية الفيتنامية.

وفي الآونة الأخيرة، قام الأمين العام نجوين فو ترونج بزيارة شخصية لبوابة الصداقة الحدودية وزرع شجرة صداقة عند بوابة الحدود بين البلدين. وهذا يدل على الأهمية الخاصة التي يوليها الأمين العام نجوين فو ترونج للعلاقات بين الصين وفيتنام. وقد عمل الجانبان على تعزيز الدور التنسيقي الشامل للجنة التوجيهية للتعاون الثنائي، وتعزيز أكثر من 30 آلية للتعاون، بما في ذلك: ورشة عمل نظرية الحزب الثنائي، وتبادل الصداقة بشأن الدفاع عن الحدود؛ انعقد بنجاح المؤتمر الخاص بالتعاون في مجال الوقاية من الجريمة والسيطرة عليها بين وزارتي الأمن العام في البلدين، مما عزز التبادل والتعاون الفعال بين الطرفين في قيادة وإدارة البلاد، وأضاف دافعا قويا للتصنيع والتحديث في كل بلد.

الصين هي الشريك الأكبر والأقدم لفيتنام. فيتنام هي أكبر شريك تجاري للصين في رابطة دول جنوب شرق آسيا ورابع أكبر شريك تجاري لها على مستوى العالم. مع افتتاح خط القطار الدولي بين الصين وفيتنام وبدء بناء بوابات الحدود الذكية التي تربط بوابات الحدود البرية، يتم تسريع الاتصال بين أزواج بوابات الحدود. تم تصدير المنتجات الزراعية عالية الجودة من فيتنام، مثل الليتشي والدوريان وفاكهة التنين وغيرها، إلى الصين بكميات كبيرة. كما زادت صادرات الصين من المواد الخام والآلات والمعدات إلى فيتنام عدة مرات من أجل تطوير صناعة التصنيع في فيتنام، مما عزز تحسين القدرة التصديرية لفيتنام.

بدأ تشغيل مشروع السكك الحديدية المرتفع كات لينه - ها دونج الذي بنته شركة صينية، لنقل الركاب، وخلق ظروف مواتية للسفر لسكان مدينة هانوي. واستثمرت الشركات الصينية أيضًا في تشكيل أكبر مجموعة لصناعة الطاقة الشمسية في فيتنام، كما استثمرت أيضًا في بناء العديد من مشاريع تحويل النفايات إلى طاقة في المحليات، وتلبية الطلب على الطاقة وخدمة التصنيع والتحديث في فيتنام. تم وضع توقيع وتنفيذ اتفاقية التعاون في حماية واستغلال الموارد السياحية لشلال بان جيوك (فيتنام) - دوك ثين (الصين) قيد التنفيذ التجريبي. تبادل الصداقة بين المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني واللجنة المركزية لجبهة الوطن الأم في فيتنام والمؤتمر الاستشاري السياسي الصيني مع لجان جبهة الوطن الأم في 7 مقاطعات تشترك في الحدود بين البلدين؛ ويتم تنظيم مهرجانات شعوب الحدود والأنشطة الأخرى بطريقة متنوعة وحيوية.

تعتبر الأعمال الكلاسيكية الصينية التقليدية معروفة جيدًا لدى العديد من الفيتناميين، كما تحظى الأعمال التلفزيونية الصينية المعاصرة بشعبية كبيرة لدى الشعب الفيتنامي. تحظى العديد من الأغاني الشعبية الفيتنامية بشعبية كبيرة على شبكات التواصل الاجتماعي الصينية. يستقبل المغني الفيتنامي عددًا كبيرًا من المعجبين الصينيين عند مشاركته في البرامج التلفزيونية الترفيهية الصينية. وقد ساعدت هذه التبادلات والتعاون الفعال شعبي البلدين على تعزيز المودة بينهما وفهم بعضهما البعض بشكل أفضل.

إننا نتطلع إلى المستقبل الذي نتشاركه، وفي مواجهة عالم متقلب، اقترحت رؤية بناء مجتمع لتقاسم مستقبل الإنسانية ومبادرة التنمية العالمية، ومبادرة الأمن العالمي، ومبادرة الحضارة العالمية بهدف تشجيع البلدان في جميع أنحاء العالم على التعاون للاستجابة للتحديات العالمية.

وتعمل الصين حاليا على تعزيز بناء قوة عظمى والقضية العظيمة المتمثلة في التحديث على الطريقة الصينية. إن التحديث على الطريقة الصينية الذي نسعى إليه لن يلتزم فقط بمسار التنمية السلمية من أجل الصين، بل سيلتزم أيضًا بالسياسة الدبلوماسية المتمثلة في الصداقة مع الجيران، وتكوين صداقات مع الجيران، وإفادة الجيران، والتسامح مع الجيران، حتى يجلب التحديث على الطريقة الصينية المزيد من الفوائد للدول المجاورة.

وتعمل فيتنام أيضًا على تعزيز التصنيع والتحديث نحو هدف السعي إلى تحقيق مهمتين مهمتين هما مرور 100 عام على تأسيس الحزب وتأسيس البلاد.

أيها الرفاق والشباب الأعزاء،

الصداقة الصينية الفيتنامية لها أساسها في الشعب ومستقبلها في الشباب. أريد أن أطلب ثلاث أمنيات. نأمل أن يكون شبابنا ورثة الصداقة الصينية الفيتنامية؛ إن المساهمة في بناء مجتمع مصير مشترك بين الصين وفيتنام له أهمية استراتيجية. وتتحرك الصين وفيتنام اليوم نحو أهداف واضحة، ويثبت تطورهما الاجتماعي والاقتصادي للعالم أن مسار التنمية الذي اختارته الدولتان صحيح تماما. ويعمل البلدان على تعزيز التضامن والتعاون بما يخدم تنمية القضية الاشتراكية في كل بلد. ونأمل أن يصبح المثقفون والعلماء من البلدين، وخاصة جيل الشباب، روادًا في رحلة الصداقة بين الصين وفيتنام، ويساهموا في تحقيق أهداف المائة عام لكل بلد وبناء مجتمع مصير مشترك بين الصين وفيتنام ذي أهمية استراتيجية.

آمل أن تكون مشاركًا في إحياء منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وتساهم في الاستقرار والتنمية على المدى الطويل في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

لقد حققت الإصلاحات والانفتاح في الصين والابتكار في فيتنام نجاحا كبيرا، ليس فقط بفضل جهود كل دولة، ولكن أيضا لأنها تستفيد من منطقة آسيا والمحيط الهادئ السلمية والمنفتحة والشاملة. وتعتبر منطقة آسيا والمحيط الهادئ موطنا مشتركا للبلدين ومصدرا للنمو الاقتصادي العالمي. إن الانفتاح والشمول والتعاون المربح للجانبين هو الطريق الصحيح. علينا أن نرفع عالياً راية مجتمع المستقبل المشترك، مجتمع آسيا والمحيط الهادئ الذي يجمع العديد من القدرات الإيجابية، ويوحد، ويسعى إلى الأمام، ويساهم بشكل أكبر في منطقة آسيا والمحيط الهادئ المتناغمة والمزدهرة.

أتمنى أن تكونوا روادًا في تقدم البشرية، وأن تبذلوا جهودًا دؤوبة لبناء مجتمع يتقاسم مستقبل البشرية. إن الحزبين الصيني والفيتنامي كلاهما أحزاب سياسية تعتمد على الماركسية وتهتم بتطور العالم والإنسانية. وتعتبر كل من الصين وفيتنام عضوين مسؤولين في المجتمع الدولي. ويجب على البلدين أن يصبحا القوة الأساسية لتعزيز قضية التقدم البشري. إن بناء مجتمع يتقاسم مستقبل البشرية هو هدف عظيم يتطلب جيلاً بعد جيل لتحقيقه. يتعين علينا أن نتحمل مسؤولية العصر بقلب ورؤية أوسع، وأن يكون لنا صوت لحماية العدالة والإنصاف الدوليين، وأن نساهم في التقدم والتنمية العالميين.

أيها الرفاق والشباب الأعزاء،

يقول المثل الفيتنامي: "بغض النظر عما يقوله الناس، فإن قلبي لا يزال ثابتًا مثل حامل ثلاثي القوائم". إن الرحلة الشاقة والإنجازات المجيدة للقضية الاشتراكية المتنامية في بلدينا أظهرت بشكل كامل أن تعزيز التعاون والتضامن بين الصين وفيتنام هو تجربتنا التاريخية المهمة على طريق التغلب على جميع التحديات والمخاطر، والانتقال من نصر إلى آخر.

ونحن نتطلع إلى المستقبل، ولا ننسى رغباتنا الأصلية، ونسير معًا على طريق الاشتراكية في كل بلد، حتى تجلب نتائج التصنيع والتحديث المزيد من الفوائد لشعبي البلدين، ونساهم معًا بشكل أكبر في قضية التقدم البشري.

شكرًا!

[إعلان 2]
مصدر