كلمة الأمين العام تو لام في المؤتمر الثامن عشر للحزب في هانوي

في صباح يوم 16 أكتوبر/تشرين الأول، افتتحت لجنة الحزب في هانوي المؤتمر الثامن عشر للمندوبين للفترة 2025-2030، بمشاركة 550 مندوبًا يمثلون ما يقرب من نصف مليون عضو في الحزب بالعاصمة. وحضر الأمين العام تو لام المؤتمر وألقى كلمة فيه. وتقدم صحيفة نهان دان، بكل احترام، النص الكامل لكلمة الأمين العام في المؤتمر.

Báo Nhân dân•16/10/2025

ألقى الأمين العام تو لام كلمةً أدار فيها المؤتمر. (صورة: دوي لينه)

أيها القادة الأعزاء، القادة السابقون للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية وقادة مدينة هانوي !

عزيزي هيئة رئاسة المؤتمر!

أيها المندوبون الأعزاء، الضيوف الكرام، المندوبون المشاركون في المؤتمر والمندوبون المدعوون!

اليوم، يسعدني وأعضاء المكتب السياسي والأمانة العامة حضور المؤتمر الثامن عشر للحزب في هانوي - وهو حدث سياسي ذو أهمية خاصة للعاصمة والبلاد بأكملها.

بالنيابة عن اللجنة المركزية للحزب والمكتب السياسي والأمانة العامة، أرحب ترحيبًا حارًا وأتمنى الصحة والعافية للثوار المخضرمين، والأمهات الفيتناميات البطلات، وأبطال القوات المسلحة الشعبية، وأبطال العمل، والضيوف الكرام، و550 مندوبًا مشاركًا في المؤتمر، أعضاء الحزب البارزين، الذين يمثلون ما يقرب من نصف مليون عضو في لجنة الحزب في هانوي. ومن خلالكم، أود أن أبعث بأحر التحيات وأطيب التمنيات لجميع كوادر الحزب وأعضاءه ومواطنيه وجنوده وجميع فئات الشعب في العاصمة.

رفاقي الأعزاء!

نصح الرئيس المحبوب هو تشي منه ذات مرة قائلاً: "البلاد كلها تتطلع إلى عاصمتنا. العالم يتطلع إلى عاصمتنا. علينا جميعًا أن نسعى جاهدين للحفاظ على النظام والأمن، لنجعل عاصمتنا عاصمةً سلميةً وجميلةً وصحيةً ماديًا وروحيًا". "على لجنة حزب هانوي أن تكون قدوةً للجان الحزبية الأخرى".

هذه التعاليم شرفٌ وفخرٌ ومسؤوليةٌ عظيمةٌ للعاصمة هانوي. هذا المؤتمر فرصةٌ للرفاق للتأمل في ذواتهم، ووضع الأهداف الصائبة، وبناء زخمٍ جديدٍ، وعزيمةٍ جديدةٍ، ودافعٍ جديدٍ لتطوير العاصمة في عصر الأمة الجديد، وتحقيق أماني العم هو للعاصمة هانوي.

ومن هذا المنطلق، أقترح أن يناقش المؤتمر مسألتين استراتيجيتين لتحديد الرؤية وطريقة العمل للفترة بأكملها.

أولا، كيف ستتمكن هانوي من تشكيل هويتها ونموذج التنمية الخاص بها للحفاظ على روح ثانغ لونغ والسعي إلى أن تصبح مدينة إبداعية وخضراء وذكية ومتصلة عالميا، بما يتناسب مع مظهر عاصمة دولة متقدمة ذات دخل مرتفع وتوجه اشتراكي بحلول عام 2045؟

ثانياً، كيف ستتمكن لجنة حزب هانوي من تحسين قدرتها القيادية وقوتها النضالية لتحويل الأهداف والسياسات إلى نتائج، حتى يتمكن سكان العاصمة من المشاركة والاستمتاع بثمار التنمية؟

ومن خلال هذين السؤالين الرئيسيين، ننظر إلى الوراء في الرحلة الماضية لتحديد نقطة البداية الصحيحة للخطوة الجديدة إلى الأمام.

خلال الفترة الماضية، وعلى الرغم من مواجهة العديد من الصعوبات والتحديات، بما في ذلك العديد من القضايا الجديدة وغير المسبوقة، فإن لجنة الحزب والحكومة وشعب العاصمة سعت دائمًا إلى الحفاظ على الاستقرار والتنمية، والمساهمة بنشاط في الإنجازات الشاملة للبلاد.

من خلال المراجعة والتقييم الذي أجراه الرفاق، يتبين أن: الأهداف التي حددت في مؤتمر الحزب السابع عشر في المدينة قد تم تحقيقها بشكل أساسي وتجاوزها، حيث تم إكمال 4 أهداف قبل عام إلى عامين، وتم تأكيد 14 نتيجة بارزة منها في التقرير السياسي وثبتت من خلال بيانات محددة.

يسرنا أن نرى أن مظهر العاصمة يتطور باستمرار نحو الحداثة والذكاء والبيئة المستدامة، مع إنجاز العديد من الأعمال والمشاريع الرئيسية وتشغيلها. كما يشهد اقتصاد العاصمة نموًا مستمرًا بمعدل نمو يفوق المتوسط الوطني، حيث ارتفع حجم الاقتصاد بمقدار 1.4 مرة عما كان عليه في بداية الفترة، وارتفعت إيرادات الميزانية بمقدار 1.8 مرة عن الفترة السابقة، ويتم تعزيز العلوم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي بشكل كبير.

ويتم الحفاظ على القيم الثقافية والشعبية للعاصمة وتعزيزها، وخاصة من خلال الاحتفال بالذكرى الثمانين لثورة أغسطس الناجحة واليوم الوطني في الثاني من سبتمبر، مما يساهم في نشر صورة الهانويين الأنيقين والمتحضرين، "مدينة السلام" في العالم.

يشهد مستوى معيشة سكان العاصمة تحسنًا متزايدًا، حيث حققت أعلى مؤشر تنمية بشرية في البلاد. ويتم الحفاظ على الدفاع الوطني والأمن والنظام الاجتماعي والأمن. وشهدت عملية بناء الحزب وتحديثه تغييرات عديدة؛ وتم تبسيط هيكلية النظام السياسي في العاصمة وأجهزته، مما أدى إلى تشغيله بفعالية وكفاءة؛ وتم تطوير أساليب قيادة لجان الحزب والمنظمات على جميع المستويات تدريجيًا؛ ويعمل نموذج الحكومة المحلية على المستويين بسلاسة وفعالية وكفاءة، مما يخدم الشعب والشركات بشكل أفضل.

بالنيابة عن اللجنة المركزية للحزب والمكتب السياسي والأمانة العامة، أهنئ وأقدر وأشيد بحرارة بالإنجازات التي حققتها لجنة الحزب والحكومة وشعب العاصمة خلال الفترة الماضية.

أتفق مع تقييم الرفاق لمجموعات القيود والضعف الستة المذكورة في التقرير السياسي. يجب أن نعترف صراحةً بوجود العديد من "العقبات" الراسخة التي يجب التركيز على تجاوزها، مثل: جودة النمو وإنتاجية العمل لا تتناسبان مع إمكانات الحكومة المركزية ونقاط قوتها وسياساتها الخاصة في هانوي؛ لا تزال العلوم والتكنولوجيا والابتكار محدودة؛ البنية التحتية لم تواكب التطور؛ لا تزال جوانب القصور في التخطيط والأراضي والبناء وإدارة المدن كثيرة؛ لا تزال مشاكل الازدحام المروري والفيضانات وتلوث الهواء وتلوث الأنهار والبحيرات مستمرة؛ بناء نمط حياة ثقافي راقٍ ومتحضر لم يلبِّ التوقعات...

لا يزال بعض الكوادر يخشى الأخطاء والمسؤولية، ويتبعون أسلوب التفكير "المتوسط" و"التقليدي"، ولا يجرؤون على الابتكار الجريء وتحقيق الإنجازات؛ بل لا تزال هناك مظاهر فساد وإهدار وسلبية تعيق تنمية العاصمة. علينا أن ننظر إلى الحقيقة بتمعن للتغيير، فهذا شرط أساسي لتحقيق إنجازات.

أقترح أن يواصل المؤتمر تحليل أسباب المشاكل والقيود القائمة بشكل عميق من أجل التوصل إلى سياسات وحلول لحلها بشكل كامل في الدورة القادمة.

رفاقي الأعزاء!

تدخل بلادنا وعاصمتنا مرحلة جديدة من التنمية الوطنية، تتشابك فيها الفرص والمزايا والصعوبات والتحديات. ويفرض هدفا المئة عام للبلاد متطلبات عالية وتحديات جسيمة، تتطلب ابتكارًا في التصورات وانطلاقات قوية في العمل، من المستوى المركزي إلى المحلي.

إن لجنة الحزب والحكومة وشعب هانوي بحاجة إلى فهم عميق للمكانة والدور المهم الخاص الذي تلعبه العاصمة بالنسبة للبلاد؛ وفهم كامل للاهتمام والتسهيلات التي تقدمها الحكومة المركزية للعاصمة؛ ورؤية واضحة للمسؤولية العظيمة التي تقع على عاتق هانوي تجاه رغبات وتوقعات شعب البلاد بأكملها وشعب العاصمة بالنسبة لهانوي.

لكي تدخل هانوي مرحلة جديدة من التنمية، فإنها تتطلب رؤية شاملة ومنهجية، حيث تتكامل الأيديولوجية والمؤسسات والمساحة والاقتصاد والإنسان في وحدة تنموية مستدامة. حيث تُوجِّه الأيديولوجية المؤسسات، وتُنشئ المؤسسات المساحة، ويُمهِّد الفضاء الطريق للاقتصاد، ويُغذِّي الاقتصاد الإنسان، ويُنشئ الإنسان الأيديولوجية ويُكمِّلها. لذلك، أود أن أقترح عليكم المتطلبات والمهام السبعة التالية:

أولاً ، بناء لجنة حزبية ونظام سياسي قوي ونظيف في هانوي، مع تقديم القدوة والتصرف والمسؤولية.

هذا هو المحور الأول الذي يُحدد كل النجاحات. يجب أن تكون لجنة حزب مدينة هانوي قدوة حسنة، مثالاً يُحتذى به في الشجاعة السياسية، والأخلاق الثورية، والقدرة القيادية، والروح القتالية. يجب على كل كادر وعضو في الحزب أن يتحلى بالجرأة على التفكير، والجرأة على الفعل، وتحمل مسؤولية الصالح العام؛ وأن يُطابق الأقوال بالأفعال؛ وأن يخدم الشعب.

مواصلة التنفيذ الجاد للقرار رقم 4 للجنة المركزية الثانية عشرة والقرار رقم 21-KL/TW للمؤتمر الرابع للجنة المركزية الثالثة عشرة، بالتزامن مع التوجيه رقم 05-CT/TW بشأن دراسة واتباع أيديولوجية هوشي منه وأخلاقه وأسلوب حياته.

- منع ومكافحة الفساد والسلبية والإسراف بشكل حازم؛ وتعزيز روح النقد الذاتي والتضامن والوحدة داخل لجنة الحزب بالمدينة بأكملها؛ وتعزيز العلاقة الوثيقة بين الحزب والشعب.

التركيز على تحسين فعالية وكفاءة الحكومة ذات المستويين، والانتقال بقوة من التفكير الإداري إلى التفكير الإبداعي والخدمي، وتنفيذ اللامركزية الواضحة وتفويض السلطة، مصحوبة بالمسؤولية والسيطرة.

يتعين علينا أن نغير تفكيرنا بشكل جذري بروح جديدة: "تقول هانوي إننا سوف نفعل ذلك - نفعل ذلك بسرعة، نفعل ذلك بشكل صحيح، نفعل ذلك بشكل فعال، ونفعل ذلك حتى النهاية".

ثانياً ، علينا أن نضع "الثقافة - الهوية - الإبداع" في مركز جميع توجهات التنمية في العاصمة، واعتبارها مورداً داخلياً قوياً، والأساس لتشكيل معدن هانوي وذكائها وقوتها، والأساس الذي تستطيع من خلاله العاصمة تأكيد دورها القيادي ومكانتها الرائدة وتأثيرها على الأمة في الفترة الجديدة.

العاصمة هانوي، التي تحمل روح وشخصية وذكاء الأمة، تتمتع بالقوة ليس فقط في حجم السكان أو مؤشر الناتج المحلي الإجمالي، ولكن أيضًا في العمق الثقافي المزروع عبر التاريخ، من الآثار القديمة لقلعة ثانغ لونغ، إلى وتيرة الحياة الحديثة لمركز سياسي وثقافي واقتصادي رائد في البلاد.

يجب بناء هانوي كـ "مدينة الثقافة - الهوية - الإبداع"، بهدف "عاصمة متحضرة - حديثة - مستدامة" مع حكمة العصر والمكانة العالمية: حيث الثقافة هي الجذر، وتبلور الحكمة الوطنية، وتغذي الإيمان والطموح والشجاعة، وتخلق جاذبية فريدة لا يمكن لأي مدينة أخرى نسخها؛ الهوية هي نقطة الارتكاز، والميزة التنافسية الأساسية، مما يساعد هانوي ليس فقط على الحفاظ على روحها التاريخية ولكن أيضًا على خلق جاذبية لقيادة الإبداع، وتطوير اقتصاد قائم على المعرفة، وجذب المواهب؛ الإبداع هو القوة الدافعة للتنمية والتحول وتحويل التراث إلى قيم حية، والحفاظ على المكانة الحضرية وتطويرها وتوسيعها، من التخطيط والهندسة المعمارية والفن إلى التعليم والعلوم والإدارة.

لتحقيق ذلك، يجب أن تربط استراتيجية التنمية بشكل متزامن بين الثقافة والفضاء والاقتصاد والإنسان. يجب أن يضمن كل قرار ومشروع واستثمار الحفاظ على الطابع التراثي، وتشكيل فضاء ثقافي للأجيال القادمة، وبناء القدرة على الابتكار. من الضروري تطوير "دوائر إبداعية" تربط العاصمة بأكملها، وتضمن تدفق الطاقة الإبداعية من التراث والمعرفة إلى التكنولوجيا، وتربط المراكز الثقافية والأكاديمية والابتكارية.

على هذا الأساس، سيتم تشكيل "ثلاثة أقطاب إبداعية"، وهي: التراث - مركز المدينة التاريخي والفضاء على طول النهر الأحمر - قلعة كو لوا؛ والمعرفة - جامعة هانوي الوطنية ومراكز التدريب والبحث؛ والتكنولوجيا - حديقة هوا لاك للتكنولوجيا المتقدمة ومناطق الابتكار. سيكون هذا هو المحور الذي يقود إبداع العاصمة بأكملها، ويعزز قيمة التاريخ والمعرفة والتكنولوجيا، ويحول هانوي إلى مدينة تجمع بين الماضي والحاضر والمستقبل.

عندما تضع هانوي الثقافة والهوية والإبداع في مركز جميع توجهات التنمية، فإن العاصمة لا تؤكد فقط مكانتها الرائدة، وتقود القوة الوطنية وتنشرها، بل تصبح أيضًا منطقة حضرية نموذجية تتمتع بالشجاعة والذكاء والحيوية والاستدامة، حيث يتقارب الماضي والحاضر والمستقبل في قوة شاملة، تشكل الأساس لتطور البلاد في العصر الجديد.

ثالثا ، يتعين على هانوي أن تخلق نموذجا جديدا تماما للحكم، قادرا على التنسيق والقيادة وحل المشاكل العاجلة بشكل شامل، مع فتح رؤية للتنمية المستدامة طويلة الأجل.

هانوي، عاصمة الحضارة الممتدة لألف عام، والتي يبلغ عدد سكانها حوالي عشرة ملايين نسمة، وتتمتع بموقع مركزي سياسي وطني، تواجه تحديات عمرانية تراكمت عبر تاريخ التنمية: مبانٍ سكنية قديمة، واختناقات مرورية طويلة الأمد، وتلوث هواء مستمر، وفيضانات خلال الأمطار الغزيرة، وضغط زائد على البنية التحتية في وسط المدينة. هذه التحديات ليست مجرد مشاكل في البنية التحتية، بل هي أيضًا اختبار لقدرة الحوكمة على المستوى الوطني، واختبار لمكانة العاصمة وقوتها.

أطلب أيضًا من الوفود المشاركة في المؤتمر مناقشةَ برنامج العمل للدورة الثامنة عشرة، والاتفاق على إدراجه في البرنامج، وذلك بهدف إيجاد حلٍّ نهائيٍّ للمشاكل الأربع التي تعاني منها العاصمة منذ سنوات طويلة، والتي يترقبها الناس. وهذه المشاكل هي: ازدحام المرور؛ النظام الحضري، الأخضر، النظيف، المتحضر، الصحي؛ التلوث البيئي، تلوث المياه، تلوث الهواء، وأخيرًا الفيضانات في المناطق الحضرية والضواحي.

للتغلب على هذا، لا يكفي هانوي التكيف مع النهج القديم، بل يجب عليها بناء نموذج حوكمة جديد كليًا: من الإدارة إلى الإبداع؛ من التداخل والتجزؤ إلى التزامن والتكامل؛ من قصير الأجل إلى مستدام، يتمتع بمكانة عاصمة حديثة، قادرة على حل المشكلات العاجلة بشكل شامل مع فتح آفاق جديدة للتنمية؛ ليس فقط الحفاظ على النظام، بل أيضًا بناء قدرات رائدة؛ ليس فقط إدارة الحاضر، بل أيضًا تشكيل المستقبل بشكل استباقي. يجب أن نكون شجعانًا في القيام بأشياء لم يسبقنا إليها أحد، حذرين في المنهج، وحاسمين في العمل، لنقود الفكر، ونكون نموذجًا للتنمية في جميع أنحاء البلاد.

يجب أن يكون نموذج حوكمة متطورًا ومحددًا ومتكاملًا وشاملًا، حيث تعمل جميع السياسات والمشاريع والموارد معًا كوظائف لهيئة حضرية متكاملة، في ظل نظام تنسيق مركزي ومنصة بيانات مشتركة بين القطاعات، مما يزيل التشرذم والتداخل والتناقض. يجب أن تستند جميع القرارات إلى العلم والأدلة، وأن تُختبر وتُحاكى وتُعاير قبل التنفيذ، لا أن تستند إلى العاطفة أو المصالح المحلية.

رابعا ، إتقان النموذج الحضري متعدد الأقطاب ومتعدد المراكز، وتحويل كل قطب من أقطاب التنمية إلى مركز ديناميكي حقيقي، مرتبط بشكل وثيق بالبنية الأساسية الأساسية والمحاور الاستراتيجية والممرات الرابطة الشاملة.

يتطلب تطوير العاصمة هانوي في المرحلة الجديدة تحولاً جذرياً من نموذج "أحادي القطب المركزي" إلى هيكل "متعدد الأقطاب والمراكز". من المستحيل الاستمرار في حصر جميع الوظائف الإدارية والاقتصادية والتعليمية والطبية والثقافية، وغيرها، في منطقة وسط المدينة التاريخية المكتظة أصلاً، ولكن من الضروري إعادة تنظيم الحيز الحضري وفقاً للأقطاب المتفرقة، مع ضمان الترابط المتزامن.

لكل منطقة حضرية مهمة محددة في العاصمة ككل: يرتبط المركز الرئيسي بمنطقة هوان كيم-با دينه، ويلعب دورًا سياسيًا وثقافيًا وتراثيًا؛ ويصبح القطب الشمالي الغربي، حيث يقع منتزه هوا لاك للتكنولوجيا الفائقة، مركزًا تقنيًا وتعليميًا وبحثيًا عالي التقنية؛ ويتولى الجنوب، حيث توجد مناطق صناعية حديثة، الخدمات اللوجستية ودعم الصناعة والميكانيكا والمعالجة؛ أما الشرق، حيث توجد موانئ رئيسية، فهو مركز تجاري وخدمي. يصبح كل قطب تابعًا ديناميكيًا، مستقلًا في وظيفته ومتصلًا ارتباطًا وثيقًا بالعاصمة بأكملها والمناطق المجاورة، مما يساعد هانوي على أن تصبح منطقة حضرية ممتدة ومترابطة ورائدة، تقود المنطقة والبلاد.

إن التنمية متعددة الأقطاب هي تصميم يساعد هانوي على توسيع نطاق المركز، بحيث يصبح كل قطب "قمرًا صناعيًا ديناميكيًا" - مستقلًا وظيفيًا ومتصلًا عضويًا بالعاصمة المشتركة والمناطق المجاورة.

إن جوهر هذا النموذج هو عقلية "التخطيط بقيادة البنية التحتية" التي تحل محل عقلية "التخطيط للبناء" - وهذا يعني أن كل استراتيجية سكنية أو صناعية أو تجارية أو إسكان يجب تصميمها حول القدرة الفعلية للبنية التحتية، وخاصة النقل والطاقة والمياه النظيفة والصرف الصحي ومعالجة النفايات والبنية التحتية الرقمية، ومعاملة الكل كجسم موحد، في جميع أنحاء المدينة.

إن البنية الأساسية يجب أن تكون متقدمة بخطوة واحدة، ومتزامنة وذكية: يجب ربط الطرق السريعة، وأنظمة المترو، والسكك الحديدية المرتفعة، والموانئ النهرية، والمطارات، وشبكات الكهرباء والمياه والمعلومات، وفقا لعقلية "المحور - الحزام - المحطة".

لم يعد التخطيط مجرد مخطط ثابت، بل أصبح استراتيجية ديناميكية للبنية التحتية، يتم تحديثها باستمرار بالبيانات الرقمية ومراقبتها بنماذج المحاكاة، مما يضمن تنفيذ كل مشروع بأسس سليمة وشفافية وكفاءة.

وهذه هي طريقة تحويل التخطيط من الهندسة إلى الاستراتيجية، ومن الخريطة إلى القدرة التشغيلية.

خامسًا ، تطوير هانوي لتصبح مركزًا للعلوم والتكنولوجيا والابتكار، وقوة دافعة رئيسية لتعزيز التنمية الإقليمية والوطنية القائمة على اقتصاد قائم على المعرفة. يُقدر الناتج المحلي الإجمالي لهانوي في عام 2024 بنحو 58.6 مليار دولار أمريكي، لتحتل المرتبة الثانية في البلاد من حيث الحجم. سيبلغ معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي لهانوي في الأشهر التسعة الأولى من عام 2025 نسبة 7.92%، لتحتل المرتبة السابعة عشرة من بين 34 مدينة من حيث معدل النمو.

وبالمقارنة بعام 2024، فإن النمو من 6.65% إلى 7.92% هو رقم نمو إيجابي، ولكن من حيث معدل النمو مقارنة بالمستوى العام، لم تتفوق هانوي على المحليات الأخرى، على الرغم من أن مقياس الناتج المحلي الإجمالي لهانوي لا يزال يحتل المرتبة الثانية على مستوى البلاد.

إن تطوير العلوم والتكنولوجيا والابتكار هو العامل الحاسم لتسريع النمو في الفترة المقبلة وهو القوة الدافعة الرئيسية لهانوي لدخول مرحلة جديدة من التنمية - من العاصمة الإدارية والسياسية لتصبح المركز الوطني الرائد للمعرفة والتكنولوجيا والابتكار، ولعب دور قيادي في منطقة دلتا النهر الأحمر والانتشار في جميع أنحاء البلاد.

وهذا ليس مطلباً للتنمية الاجتماعية والاقتصادية فحسب، بل هو أيضاً خيار استراتيجي على المستوى الوطني، مما يدل على عقلية تحويل نموذج النمو القائم على العلم والتكنولوجيا والموهبة والإبداع.

يجب أن تصبح هانوي مكانًا لإنشاء سياسات جديدة واختبار تقنيات جديدة وتدريب مواهب جديدة وطرح أفكار جديدة للبلاد. تجمع العاصمة جميع الظروف الأكثر ملاءمة، جنبًا إلى جنب مع مدينة هوشي منه، وهما المدينتان اللتان تتمتعان بأكبر قدر من المزايا لتولي دور مركز الابتكار والتكنولوجيا في البلاد: إنه مكان يركز على الموارد البشرية الفكرية عالية الجودة، مع الجامعات والمعاهد البحثية الرائدة مثل جامعة هانوي الوطنية وجامعة العلوم والتكنولوجيا وأكاديمية البريد والاتصالات وأكاديمية العلوم والتكنولوجيا في فيتنام؛ هو مركز للبنية التحتية الوطنية للتكنولوجيا والبيانات، مع مناطق التكنولوجيا الفائقة الرئيسية مثل هوا لاك ومراكز البيانات ومراكز الأبحاث وشبكات البنية التحتية الرقمية المتزامنة؛ هو مكان به نظام بيئي مزدهر للأعمال والابتكار، مع مؤسسات مثل فيتيل وفي إن بي تي وإف بي تي وموبي فون... وآلاف الشركات الناشئة في مجال التكنولوجيا؛ موطن لمراكز الأبحاث لشركات التكنولوجيا العالمية مثل سامسونج وكوالكوم؛ وفي الوقت نفسه، فهي أيضًا مكان تتركز فيه رؤوس الأموال الوفيرة من المؤسسات المالية الكبيرة مثل Vietcombank، وTechcombank، وVPBank، وAgribank ، و BIDV، وVietinBank...

عندما تترابط جميع العناصر، وتعمل بشكل متزامن وموحد في آلية حوكمة ديناميكية وشفافة وذات توجه استراتيجي، بقيادة الدولة وصنعها، ستُحقق هانوي قوتها المشتركة المتميزة. هذه القوة لا تُعزز الإنجازات في تطبيقات التكنولوجيا والابتكار فحسب، بل تُمكّن العاصمة أيضًا من إجراء البحوث العلمية تدريجيًا لإتقان التقنيات الأساسية والاستراتيجية، وتولي زمام المبادرة في تطوير الصناعات الناشئة.

سادسًا ، اتخاذ الإنسان محورًا ومقياسًا لكل تنمية، وبناء عاصمة إنسانية وسعيدة وعادلة ومتحضرة، لتصبح نموذجًا ثقافيًا وفكريًا رائدًا للأمة. في كل استراتيجية تنموية، يجب أن يكون الإنسان نقطة البداية والهدف.

بالنسبة لهانوي - مركز الجوهر الوطني، وبلورة التاريخ والثقافة والذكاء الفيتنامي، يصبح دور الشعب أكثر فأكثر جوهرية، ليس فقط كموضوع للتنمية، ولكن أيضًا كمقياس لتقييم نجاح جميع السياسات والمشاريع والتصاميم المستقبلية للعاصمة.

إن وضع الإنسان في المركز ليس مجرد منظور إنساني فحسب، بل هو أيضًا المبدأ التشغيلي للمدينة الحديثة والذكية والمتطورة بشكل مستدام.

يجب أن تخدم جميع السياسات والخطط والتكنولوجيا والبنية التحتية قدرات الناس وجودة حياتهم. يجب أن تصبح العاصمة مدينةً تتاح فيها لجميع الناس فرص الدراسة والإبداع وتأسيس الأعمال والمساهمة؛ وفي الوقت نفسه، يجب أن تكون هناك شبكة رعاية اجتماعية شاملة تضمن الرعاية الصحية والتعليم والضمان الاجتماعي والسكن والتوظيف والمساحات الثقافية والفنية لجميع الطبقات. عندما يكتمل نمو الناس، سيكون المجتمع عادلاً ومبدعًا وسعيدًا بحق.

التنمية البشرية هي جوهر تنمية العاصمة. وهذا لا يشمل فقط تحسين القدرات والكرامة وجودة الحياة، بل يشمل أيضًا تنمية الثقافة والأخلاق المدنية. تحتاج هانوي إلى تعزيز روح "الأناقة والولاء والمسؤولية" في الحياة العصرية، مع بناء بيئة خدمات عامة نموذجية ونظيفة وصديقة للمواطنين، تعكس جميع أعمال المسؤولين والهيئات الحكومية المسؤولية والتعلق بالمواطن.

سابعاً ، الحفاظ على الدفاع والأمن الوطنيين، وتوسيع العلاقات الخارجية والتعاون الإقليمي والدولي.

يجب أن تكون هانوي دائمًا حصنًا منيعًا منيعًا في المجالات السياسية والأمنية والاجتماعية والأمنية. ينبغي فهم الوضع عن بُعد وبصورة استباقية؛ ومنع الجريمة ومكافحتها بفعالية، وخاصةً الجرائم المرتبطة بالتكنولوجيا المتقدمة والجريمة المنظمة؛ وتحسين القدرة على الوقاية من الكوارث الطبيعية والسيطرة عليها، والبحث والإنقاذ، والتكيف مع تغير المناخ.

جعل شعور السكان والسياح بالأمان والسلام مقياسًا لسلامة العاصمة. وفي الوقت نفسه، تعزيز العلاقات الخارجية والتكامل والتعاون في التنمية الإقليمية والدولية، وتوسيع شبكة التعاون مع كبرى مدن العالم، والمشاركة بفعالية في شبكة "المدن الخضراء الذكية المبدعة". وبالتالي، تعزيز مكانة هانوي، المركز السياسي والثقافي والتعليمي والاقتصادي النموذجي لفيتنام، على الساحة الدولية.

رفاقي الأعزاء!

إن اللجنة المركزية للحزب، وكذلك أنا شخصياً، نؤمن إيماناً عميقاً بأنه بروح الاختراق والابتكار والإبداع والديمقراطية والانضباط والتضامن والمسؤولية، فإن لجنة الحزب في المدينة والحكومة وشعب هانوي سوف يتغلبون بالتأكيد على جميع الصعوبات والتحديات، ويسعون جاهدين لتحقيق إنجازات أعظم، تليق بمكانة ومكانة "عاصمة ألف عام من الثقافة"، "العاصمة البطولية"، "مدينة السلام"، "المدينة الإبداعية"؛ وسوف يقودون بثقة وحزم البلاد بأكملها إلى العصر الجديد، ويساهمون بشكل جدير في تنمية البلاد لتصبح غنية ومزدهرة وسعيدة وقوية، على قدم المساواة مع القوى العالمية.

أتمنى لكم دوام الصحة والسعادة والنجاح. أتمنى للمؤتمر الثامن عشر للجنة الحزب في هانوي نجاحًا باهرًا!

شكرا جزيلا لكم أيها الرفاق!

إلى لام