إطلاق مسابقة للذكاء الاصطناعي لإيجاد حلول ترجمة فورية.

VTV.vn - مسابقة OneVoice AI Challenger هي مسابقة تهدف إلى تطوير حلول ترجمة ثنائية اللغة في الوقت الفعلي على الأجهزة المادية، بدلاً من الاعتماد على اتصال الإنترنت.

Đài truyền hình Việt Nam•25/05/2026

في إطار المسابقة، ستقوم الفرق المشاركة بتطوير نماذج أولية تعمل على أجهزة طرفية محمولة (الذكاء الاصطناعي الطرفي)، حيث تعالج اللغة مباشرةً على الجهاز. وتركز المسابقة على ثلاث أزواج لغوية شائعة في المنطقة: الفيتنامية-الإنجليزية، والفيتنامية-الصينية، والفيتنامية-الكورية، بهدف دعم المحادثات الثنائية الطبيعية بزمن استجابة منخفض، حتى في البيئات التي تفتقر إلى الاتصال بالإنترنت والحوسبة السحابية.

تُعدّ المسابقة منصة مفتوحة لمجتمع الذكاء الاصطناعي العالمي. حيث يمكن للباحثين والشركات الناشئة والمهندسين من العديد من البلدان تجربة مناهج جديدة لتطبيقات الذكاء الاصطناعي الطرفية عالية القيمة.

Phát động cuộc thi AI tìm kiếm giải pháp dịch thuật thời gian thực - Ảnh 1.

تقليل عوائق التواصل في البيئات ذات الاتصال المحدود.

لا تزال حواجز اللغة تشكل تحدياً كبيراً للقوى العاملة في العديد من الاقتصادات الآسيوية. فبحسب تقرير مؤشر القوى العاملة الشاملة لعام 2022 الصادر عن مجموعة مان باور، فإن حوالي 5% فقط من العمال الفيتناميين يمتلكون الكفاءة الكافية في اللغة الإنجليزية للعمل المهني، وهي نسبة أقل بكثير من دول رابطة أمم جنوب شرق آسيا (آسيان) الأخرى غير الناطقة بالإنجليزية، مثل إندونيسيا (10%) وماليزيا (21%) وتايلاند (27%).

في قطاعات التصنيع والبناء والخدمات اللوجستية، تؤثر القدرة على التواصل بسرعة ودقة تأثيراً مباشراً على إنتاجية وكفاءة التدريب وسلامة مكان العمل للقوى العاملة متعددة الجنسيات. ومع ذلك، لا تزال العديد من بيئات العمل الحالية تفتقر إلى بنية تحتية مستقرة للاتصال، مما يحد بشكل كبير من فعالية أدوات الترجمة السحابية.

من خلال تحدي OneVoice للذكاء الاصطناعي، يأمل المنظمون في الترويج لحلول الذكاء الاصطناعي القادرة على دعم التواصل متعدد اللغات مباشرة على الأجهزة، مما يجعل تطبيق الذكاء الاصطناعي في بيئات العمل الواقعية أكثر استقرارًا وسهولة في الوصول إليه.

تعزيز الذكاء الاصطناعي من خلال التعاون متعدد الأطراف.

تجمع مسابقة OneVoice AI Challenge العديد من الجهات المعنية ضمن منظومة البحث والتطوير الإقليمية للذكاء الاصطناعي. ويتولى مركز سايغون للذكاء الاصطناعي دور المنظم الرئيسي، بمساهمات من خبراء وباحثين من جامعة فيتنام الوطنية وجامعة مدينة هو تشي منه. وتشارك شركة كوالكوم كشريك تقني استراتيجي، حيث توفر منصة الأجهزة والدعم التقني للبرنامج بأكمله.

Phát động cuộc thi AI tìm kiếm giải pháp dịch thuật thời gian thực - Ảnh 2. — السيد لي هونغ مينه، مؤسس ورئيس مجلس إدارة شركة VNG

وفي معرض حديثه عن هذه المبادرة، قال السيد لي هونغ مينه، مؤسس ورئيس مجلس إدارة شركة VNG: "صُممت معظم أنظمة الذكاء الاصطناعي الحالية للعمل في ظروف مثالية تقريبًا، مثل اتصال شبكي مستقر، وبنية تحتية حاسوبية قوية، وبيئة مُحكمة. ولكن في الواقع، تفتقر العديد من أماكن العمل إلى هذه الظروف. انطلقت مبادرة OneVoice AI Challenge من سؤال بسيط: إذا كان الذكاء الاصطناعي مفيدًا حقًا، فهل يمكنه العمل بكفاءة في مثل هذه البيئات؟ إذا استطعنا حل هذه المشكلة، فسيكون للذكاء الاصطناعي فرصة لخلق قيمة في سياقات واقعية أكثر."

أضاف السيد إس تي ليو، نائب الرئيس ورئيس شركة كوالكوم في جنوب شرق آسيا وأستراليا ونيوزيلندا: "لا يمكن للذكاء الاصطناعي أن يحقق كامل إمكاناته إلا عندما يصبح متاحًا ومدمجًا بشكل موثوق في الحياة اليومية. تُمكّن معالجة الذكاء الاصطناعي على الأجهزة من الاستجابة الفورية، وتعزيز أمن البيانات، وتقليل الاعتماد على اتصال الشبكة. وتُعد هذه عوامل بالغة الأهمية في العديد من سيناريوهات التطبيقات في جنوب شرق آسيا. ومن خلال مبادرات مثل تحدي OneVoice للذكاء الاصطناعي، نتطلع إلى التعاون مع مجتمع التكنولوجيا لإيجاد حلول ذكاء اصطناعي على الأجهزة لا تقتصر على معالجة تحديات التواصل وتحسين الإنتاجية فحسب، بل تتمتع أيضًا بإمكانية التوسع وإحداث تغيير إيجابي."

Phát động cuộc thi AI tìm kiếm giải pháp dịch thuật thời gian thực - Ảnh 3. — السيد إس تي ليو، نائب الرئيس ورئيس شركة كوالكوم في جنوب شرق آسيا وأستراليا ونيوزيلندا

من المتوقع أن تُسهم مبادرات مثل تحدي OneVoice للذكاء الاصطناعي في تسريع عملية تحويل الذكاء الاصطناعي من البحث العلمي إلى التطبيقات العملية. كما أن ربط شركات التكنولوجيا والمؤسسات البحثية ومجتمع التطوير يُسهّل اختبار حلول الذكاء الاصطناعي وتحسينها ونشرها بسرعة في الممارسة العملية.

على المدى الطويل، من المتوقع أن تساهم منصات مثل مركز سايغون للذكاء الاصطناعي في جعل فيتنام مركزًا ناشئًا للبحث والتطوير في مجال الذكاء الاصطناعي في المنطقة، مما يجذب الباحثين والمهندسين الدوليين لحل المشكلات العملية في آسيا.

Phát động cuộc thi AI tìm kiếm giải pháp dịch thuật thời gian thực - Ảnh 4. — شرح السيد فو ترونغ ثو - ممثل اللجنة المنظمة - قواعد مسابقة تحدي الذكاء الاصطناعي OneVoice.

سيفتح باب التسجيل في المسابقة من 22 مايو إلى 22 يونيو. ستخوض الفرق المشاركة جولات عبر الإنترنت تشمل التسجيل وتقديم الوثائق الفنية، وتطوير النماذج الأولية، وجولات عملية تتضمن اختبارات واقعية قبل دخول الجولة النهائية التي ستقام في مدينة هو تشي منه في نوفمبر 2026 بجوائز إجمالية تصل قيمتها إلى 1.3 مليار دونغ فيتنامي.

المصدر: https://vtv.vn/phat-dong-cuoc-thi-ai-tim-kiem-giai-phap-dich-thuat-thoi-gian-thuc-100260525110707744.htm