تعزيز "الطاقة الأصلية" للتراث الثقافي لمدينة كان ثو في عصر النمو

"الثقافة قوة ناعمة، و"الطاقة الجذرية" التي لا نهاية لها للشعب الفيتنامي"، "الهوية هي الجذر، والتكامل هو الفرع" - أكد الأمين العام تو لام على هذه الأمور في الذكرى الثمانين لليوم التقليدي للقطاع الثقافي الفيتنامي في نهاية أغسطس 2025. إن الحفاظ على الثقافة وتطويرها بشكل عام، والتراث الثقافي بشكل خاص، هو السبيل لضمان أن تكون الجذور قوية وأن تتمكن الشجرة من إنبات فروع جديدة.

بعد الاندماج، امتلكت مدينة كان ثو تراثًا ثقافيًا ثريًا، مما يُمثل موردًا واعدًا لتطوير الصناعة الثقافية، وتشجيع السياحة ، وتعزيز الصورة المحلية. السؤال هو: كيف نجعل "الطاقة الأصيلة" لمدينة كان ثو تتطور ببراعة، بما ينسجم مع عصر النهضة في البلاد؟

بقايا بيت سوق كان ثو ، جناح نينه كيو. الصورة: دوي خوي

الدرس الأول: عبر منطقة التراث في كان ثو

بعد الاندماج، امتلكت مدينة كان ثو مساحة ثقافية واسعة، غنية بأنواع الثقافة، من ثقافة الحدائق، وثقافة الأنهار، وثقافة البحار، إلى ثقافة المجتمعات العرقية. على مدى مئات السنين، أنشأ شعب كان ثو منطقة تراثية غنية بالهوية.

"الجواهر"

وفقًا لإحصاءات وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، بعد الاندماج، أصبحت مدينة كان ثو تضم 108 آثار تاريخية وثقافية مُصنّفة، منها أثر وطني خاص واحد، و31 أثرًا وطنيًا، و76 أثرًا على مستوى المدينة. أما توزيع الآثار، فقبل الاندماج، كان في مدينة كان ثو 15 أثرًا وطنيًا و23 أثرًا على مستوى المدينة؛ وفي هاو جيانج، كان هناك أثر وطني خاص واحد، و8 آثار وطنية، و8 آثار إقليمية؛ وفي سوك ترانج، كان هناك 8 آثار وطنية و45 أثرًا إقليميًا.

من حيث النوع، يضم إجمالي عدد الآثار المصنفة أثرًا واحدًا، و28 أثرًا معماريًا وفنيًا، و78 أثرًا تاريخيًا (منها 75 أثرًا تاريخيًا تخلد ذكرى أحداث، و3 آثار تاريخية تخلد ذكرى شخصيات شهيرة). بالإضافة إلى ذلك، تضم مدينة كان ثو معلمين ثقافيين رئيسيين: معبد هونغ كينغ في مدينة كان ثو (حي بينه ثوي) ومعبد تشاو فان ليم (حي أو مون).

فيما يتعلق بالتراث الثقافي غير المادي، تمتلك مدينة كان ثو تراثًا ثقافيًا غير ماديًا واحدًا يُمثل الإنسانية، وهو فن موسيقى الهواة الجنوبية، و15 تراثًا مُدرجًا في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي. منها 5 تراثات في مدينة كان ثو (القديمة)، و9 تراثات في سوك ترانج، وتراث واحد في هاو جيانج.

تتميز التراثات الثقافية المادية وغير المادية بأنها غنية من حيث الأنواع والمحتوى، وتعكس العمق التاريخي والثقافي للأرض، مع صقل أجيال عديدة من شعب كان ثو.

حتى الآن، يُعدّ نصب نصر تشونج ثين (حي في تان وبلدية فين فيين) النصب التذكاري الوطني الوحيد الخاص بمدينة كان ثو. ويُعدّ هذا النصب معلمًا تاريخيًا بارزًا في حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة الأمريكية لإنقاذ البلاد من جيش وشعب المنطقة التاسعة ومقاطعة كان ثو. ويُستثمر النصب حاليًا بشكل كبير، إذ يُعيد إحياء التاريخ ويخدم الزوار. ومن المعالم الأخرى الرائعة نصب نون ثانه الأثري (بلدية نون آي)، حيث تُحفظ ثقافة أوك إيو. وقد عثرت عمليات التنقيب على آلاف القطع الأثرية القيّمة، بما في ذلك أربع قطع أثرية ومجموعة من القطع الأثرية التي أدرجها رئيس الوزراء ضمن الكنوز الوطنية.

تتميز مدينة كان ثو بثراء وتنوع خمسة عشر تراثًا ثقافيًا وطنيًا غير مادي، بدءًا من العروض الشعبية (الهو، والأناشيد، وغناء الأداي، ورقصة روم فونغ...)، وصولًا إلى المعارف الشعبية (الحرف التقليدية لصنع كعكة بيا، وورق الأرز...)، والمهرجانات الشعبية (كي ين في منزل بينه ثوي، ونجينه أونج، وكونغ دوا، وفووك بيان...). هذه تراثات مارستها وحافظت عليها وروجت لها أجيال عديدة من مجتمعات كينه وخمير وهوا العرقية في مدينة كان ثو؛ وقد رسخت في الوعي الثقافي للشعب وساهمت في تحديد الهوية المحلية.

تجربة السائحين الأجانب لسوق كاي رانغ العائم - التراث الثقافي غير المادي الوطني. تصوير: دوي خوي

الرموز الثقافية

حظي بناء وتطوير الثقافة، بما في ذلك التراث الثقافي، باهتمام كبير ووعي عميق من لجان الحزب ومسؤولي مدينة كان ثو. وقد تناولت مسودة وثيقة مؤتمر لجنة الحزب لمدينة كان ثو للفترة 2025-2030 الرؤية الجديدة للحزب للثقافة، مُحددةً التنمية الثقافية، وبناء شعب كان ثو متحضر وعصري وغني بالهوية، بهدف: "الحفاظ على القيم الثقافية وتعزيزها لتصبح أساسًا روحيًا متينًا، وهدفًا وقوة دافعة للتنمية الحضرية المستدامة". ومن أهم الحلول المقترحة التنفيذ الفعال لأشكال التكامل في تنمية السياحة مع تنظيم الفعاليات الثقافية والمهرجانات التقليدية ومهرجانات الأقليات العرقية، بالتوازي مع الاستثمار في تطوير المؤسسات الثقافية والآثار التاريخية.

إذا كنا في الماضي نُعرّف الثقافة كهدف ومورد، فإن تعزيز قيمتها يُؤكّد عليه الآن، ليصبح موردًا هامًا للتنمية السريعة والمستدامة للمدينة. وصرح الباحث تران مينه ثونغ (من مدينة كان ثو) بأن السمات الفريدة للتراث في كان ثو مُحدّدة: مقرّ لجنة الحزب في مقاطعة كان ثو، ومقرّ لجنة الحزب في مقاطعة سوك ترانج، ومهرجان كي ين في دار بينه ثوي المجتمعية، وكعكة سوك ترانج بيا... وفي الوقت نفسه، تحمل جميع هذه التراثات بصمة المجتمعات العرقية المحلية. يعكس مهرجان كي ين في دار بينه ثوي المجتمعية الفترة التي هاجر فيها الفيتناميون إلى البلاد الجديدة لبناء القرى وإنشاء الأسواق. ويُعدّ مهرجان نجينه أونغ في تران دي جزءًا من التدفق العام للثقافة الساحلية. وتتشابه مهرجانات الشعبين الخميري والصيني.

استغلال التراث لا يقتصر على الحفاظ على قيم الماضي فحسب، بل يلعب أيضًا دورًا محوريًا في تعزيز ثقافة المنطقة والارتقاء بها وترسيخ مكانتها. فعندما يُستثمر في التراث ويُرمم ويُحفظ ويُعزز قيمه بشكل منهجي، ستصبح جميعها رموزًا ثقافية للمدينة والبلد، كما أكد الباحث تران مينه ثونغ.

وشاطرًا الرأي، قال الصحفي فو ثونغ نهات (نائب الرئيس السابق لجمعية كُتّاب مدينة كان ثو): "إن تحديد ثقافة كان ثو والترويج لها بعد الاندماج سيُرسي أسسًا للتنمية الاجتماعية والاقتصادية، ويساهم في تشكيل الهوية المحلية، ويهدف إلى جعل مدينة كان ثو مركزًا ثقافيًا لمنطقة دلتا ميكونغ. وتتمثل السمة البارزة للفضاء الثقافي لمدينة كان ثو بعد الاندماج في الجمع بين المناطق الثقافية الفرعية "مدينة النهر - الحديقة - البحر". ويتمحور الحفاظ على التراث الثقافي واستغلاله في نهاية المطاف حول هذا "المثلث الثقافي".

في الآونة الأخيرة، لطالما اعتبرت وزارة الثقافة حصر التراث الثقافي وتوثيقه مهمةً بالغة الأهمية. فور اندماج مدينة كان ثو، قامت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في المدينة بمسح وتفتيش وجمع إحصاءات عن التراث الثقافي لإنشاء قاعدة بيانات للحفاظ عليه وتعزيزه مستقبلًا.

وفقًا للسيد نجوين مينه توان، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مدينة كان ثو، تُدار التراثات الثقافية في المنطقة وتُحفظ وتُروّج لها بكفاءة عالية. وتُوزّع الآثار المصنفة على نطاق واسع لإدارة هذه التراثات. وتتمتع العديد من هذه التراثات بتأثير واسع النطاق، ليس محليًا فحسب، بل دوليًا أيضًا، مثل مهرجان سباق قوارب نغو، وثقافة سوق كاي رانغ العائم، وغيرها. وقد أولت قيادة وتوجيه المحليات الثلاث قبل الدمج اهتمامًا خاصًا لهذه القضية، ولم تقتصر جهودها على الحفاظ على الوضع الحالي، بل عززت أيضًا قيمة التراث، لتصبح جزءًا من مدينة عصرية وحيوية.

دانج هوينه

الدرس الثاني: الحفاظ على التراث

المصدر: https://baocantho.com.vn/phat-huy-nang-luong-goc-di-san-van-hoa-can-tho-trong-ky-nguyen-vuon-minh-a191786.html