اختراع الكتابة

كيف اختُرعت أول كتابة بشرية؟ متى ظهرت الهيروغليفية واللاتينية؟ هل فيتنام هي الدولة الوحيدة في آسيا التي تستخدم الأبجدية اللاتينية؟ (نجوين ثي هانغ، هاي تشاو، دا نانغ).

لوح طيني عليه كتابة مسمارية، يعود تاريخه إلى الفترة من ٣١٠٠ إلى ٣٠٠٠ قبل الميلاد. الصورة: ST

- بحسب علماء الآثار فإن أول كتابة للبشرية كانت كتابة السومريين في بابل (بلاد ما بين النهرين، الواقعة بين نهري دجلة والفرات، جنوب العراق اليوم) التي اخترعت في نهاية الألفية الرابعة، في عام 3150 قبل الميلاد، أي منذ 5175 سنة.

في البداية، اخترع السومريون الكتابة التصويرية (مثل الحروف الصينية)، لكنهم لم يستخدموها إلا لفترة قصيرة نظرًا لصعوبة تذكرها، وتعلم كل حرف منها. اخترعوا 18 رمزًا لتحل محل الأصوات الأساسية الثمانية عشر، ثم استخدموها لتسجيل أصوات جميع اللغات الأخرى. بدت هذه الرموز أسافين الهاون (المسمارية)، ولذلك أطلقوا على هذا النوع من الكتابة اسم "المسمارية" (كتابة على شكل إسفين).

وفقًا لصحيفة التعليم والأوقات (giaoducthoidai.vn)، كانت الكتابة إحدى الاختراعات الأربعة التي غيّرت العالم للسومريين. وهكذا، في أواخر الألفية الرابعة قبل الميلاد تقريبًا، كان للسومريين مستوطنات ضخمة ومتينة ذات أسوار عالية وخنادق عميقة تحميها، وكان المجتمع مقسمًا إلى طبقات، وكان الملك السومري قائدًا لها. ويُعتبر ازدهار الحياة الاقتصادية السبب الرئيسي لظهور الكتابة السومرية. ففي ظل بيئة تجارية نشطة ومسافات تجارية متباعدة، احتاج السكان إلى مصدر ثقة وتواصل غير محدود.

كانت أولى الحروف المسمارية رسومات تُمثل السلع وطرق توزيعها. على سبيل المثال، رسومات بسيطة للحيوانات والحبوب والمستلمين أو مواقع التسليم... ومن هنا، تطورت الكتابة المسمارية أكثر فأكثر، وتجاوزت الأغراض التجارية. في نهاية المطاف، أصبحت نظامًا كتابيًا ذا مفردات لا حدود لها تقريبًا، وأداة تعبير فعّالة في فن التأليف الشعري للشعراء.

كان ظهور الكتابة المسمارية عام ٣١٥٠ قبل الميلاد حدثًا هامًا في تاريخ البشرية، فكل ما حدث قبل ذلك التاريخ يُسمى عصور ما قبل التاريخ. وكان السومريون أول المؤرخين في العالم .

تشير وثائق الأبحاث إلى أنه خلال قرون عديدة قبل الميلاد، أصبحت اللغة المسمارية والسومرية لغة التداول في جميع أنحاء الشرق الأوسط والشرق الأدنى، وتبعت ثقافة الشعب السومري العديد من الشعوب في جميع أنحاء المنطقة.

خلال عهد أسرة تانغ (1700 قبل الميلاد)، اخترع الصينيون الكتابة الهيروغليفية الدائرية، والتي تم تغييرها فيما بعد إلى مربعة وتم تحسينها (إلى الكتابة الشائعة اليوم) خلال عهد أسرة هان (206 قبل الميلاد - 220 بعد الميلاد)، وبالتالي أطلق عليها اسم الحروف الصينية (هانزي).

في عام ١٦٠٠ قبل الميلاد، ابتكر الإغريق نظامًا للتدوين الصوتي. وبعد قرن، في عام ١٥٠٠ قبل الميلاد، قلّد اللاتين (الرومان القدماء) التدوين الصوتي اليوناني لإنشاء الحروف A، B، C، D،... (نسميها الأبجدية اللاتينية).

ليس النص الفيتنامي النص الوحيد "المُحوّل إلى اللاتينية" في آسيا. فقد أُضيفت إلى اللاتينية أيضًا النصوص الماليزية والإندونيسية خلال الفترة الاستعمارية. والتاغالوغية واحدة من 168 لغة فلبينية أُضيفت إلى اللاتينية. تجدر الإشارة إلى أن النصوص اللاتينية في ماليزيا وإندونيسيا والتاغالوغية لا تحتوي على علامات تشكيل مثل النص الفيتنامي.

دي إن تي

المصدر: https://baodanang.vn/channel/5433/202505/phat-minh-ra-cac-loai-chu-viet-4006946/