الرسوم المتحركة الفيتنامية ثلاثية الأبعاد تتحدث

مليئة بالروح والهوية الفيتنامية

ترانج كوينه نهي: أسطورة كيم نجو من إخراج ترينه لام تونج وإنتاج استوديو ألفا للرسوم المتحركة، وهو فيلم رسوم متحركة يستغل المواد الثقافية الشعبية، تم تطويره من سلسلة الرسوم المتحركة ترانج كوينه في طفولته، والتي وصلت إلى ملايين المشاهدات على يوتيوب. سيناريو الفيلم هو مزيج وابتكار لقصتين شعبيتين شهيرتين: أسطورة الجاموس الذهبي في البحيرة الغربية ( هانوي )، والمعجزة في معبد كيم نجو (باك نينه)، وأسطورة بحيرة لونغ كوان، أو كو، والمعارك لتدمير الوحوش في لينه نام تشيتش كواي .

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 1. — مشهد من فيلم *الكريكيت: المغامرة إلى المستنقع*

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 2. — مشهد من فيلم *الكريكيت: المغامرة إلى المستنقع*

وبحسب المخرج ترينه لام تونج، فإن أبرز ما يميز الفيلم هو الجمع بين الأساطير الشعبية والروح الحديثة، مما يقدم قصة غامضة لا تزال شبابية ومرحة وسهلة الوصول إلى جمهور اليوم.

تم إنتاج هذا الفيلم المتحرك ثلاثي الأبعاد بالكامل من قبل الشعب الفيتنامي، من السيناريو وتصميم الفن إلى المؤثرات الخاصة والموسيقى ، وتعبئة مئات العمال، واستمر العمل لمدة 18 شهرًا. وبالمقارنة مع المتوسط العالمي، فإن تكلفة إنتاج أفلام الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد في فيتنام منخفضة للغاية، ربما 1/10 أو حتى 1/20 مقارنة بالمشاريع في هوليوود وكوريا واليابان والصين.

في هذه الأثناء، فيلم De Men: Adventure to the Swamp Village (من إخراج: ماي فونج، وإنتاج سينيبلوس) مستوحى من الأعمال الأدبية الكلاسيكية للأطفال للكاتب تو هوآي. يحكي الفيلم قصة مغامرات دي مين ودي ترويا في قرية لاي لوي - وهو المكان الذي كان في السابق حقلًا أخضر ولكنه الآن منطقة لجمع القمامة مليئة بالمخاطر الكامنة. قام طاقم العمل بتعديل بعض التفاصيل لجعل الفيلم أكثر ملاءمة للجمهور الحديث. تم تحويل أجواء الريف في القصة الأصلية إلى مدينة هانوي، مع مواقع شهيرة مثل حديقة لينين، وبرج علم هانوي، وجسر لونغ بيان...

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 3. — مشهد من فيلم *Little Trang Quynh: أسطورة برج الثور*

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 4. — مشهد من فيلم *Little Trang Quynh: أسطورة برج الثور*

ويظهر الفيلم أيضًا المواجهات الشديدة بين دي مين ومقاتل مانتيس، والظهور القوي لملك الضفادع... دي مين: مغامرة إلى المستنقع هو أيضًا فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد تم صنعه بالكامل من قبل الشعب الفيتنامي.

الاقتراب من المعايير الفنية الدولية

قالت المخرجة ماي فونغ: "للتحضير لمشروع فيلم "دي مين: مغامرة إلى قرية المستنقع" ، أمضينا عشر سنوات في محاولة التعلم واكتساب الخبرة. وخلال عملية التنفيذ، كان على فريق الفيلم التغلب على العديد من العقبات التقنية والمؤثرات الخاصة.

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 5. — المخرج ترينه لام تونغ

حتى الآن لم تعد هذه المشكلة تشكل عائقًا كبيرًا، لكن الأهم هو المحتوى. حاولنا بناء السيناريو للحفاظ على روح العمل "مغامرات الكريكيت" ولكن مع إضافة نفس جديد يتماشى أكثر مع الاتجاهات الحديثة.

كما اعترف المخرج ترينه لام تونج بأنه من أجل أن تجذب الرسوم المتحركة الفيتنامية الجمهور حقًا، فمن الضروري أولاً الاستثمار بجدية في السيناريو - سواء من حيث جودة المحتوى والترفيه والعواطف والرسائل، مع خلق شخصيات ذات هوية فيتنامية أيضًا. وتحتاج الأفلام أيضًا إلى أن تتمتع بعمق ثقافي حتى يتمكن كل من الأطفال والبالغين من إيجاد التعاطف. علاوة على ذلك، أكد قائلاً: "يجب علينا تطوير التكنولوجيا وجماليات الصورة، لأن الجمهور الفيتنامي أصبح الآن على دراية بمعايير الرسوم المتحركة الدولية. لا يمكننا التغلب عليها بمجرد حب المهنة، بل بإنتاج منتجات عالية الجودة حقًا".

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 6. — المخرجة ماي فونج

من الناحية الفنية، علق كيم نجو نونغ مانه كو، مدير إنتاج فيلم "ترانج كوينه نهي: ترويين ثوي "، قائلاً: "تشهد تقنية إنتاج أفلام الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد في فيتنام تقدمًا ملحوظًا. ورغم أنها لا تُقارن بصناعات الرسوم المتحركة العريقة مثل الولايات المتحدة واليابان وكوريا، إلا أن العديد من الاستوديوهات الفيتنامية قد اقتربت تدريجيًا من المعايير الدولية".

M على الطريق لأفلام الرسوم المتحركة المحلية

يسعدنا جدًا عرض مشروعي رسوم متحركة فيتناميين ثلاثيي الأبعاد في دور العرض هذا الصيف. من الناحية الفنية، وبالمقارنة بأفلام الرسوم المتحركة التي صدرت قبل 5-10 سنوات، يتضح أن هذين الفيلمين قد حققا تقدمًا كبيرًا.

كلا الفيلمين لديهما قصص وشخصيات مألوفة جدًا للجمهور الفيتنامي، ولكن المهم هو كيفية تحويل تلك الأشياء المألوفة إلى أعمال جذابة بأسلوب حديث. أعتقد أن الجمهور، وخاصة الأطفال والآباء، سيكونون متحمسين للغاية لمشاهدة الفيلم. نأمل أن يحقق هذان الفيلمان النجاح ويمهدان الطريق أمام العديد من مشاريع الرسوم المتحركة الفيتنامية الأخرى لعرضها في دور السينما.

السيد نجوين هوانج هاي، مدير المحتوى في CGV VN

المصدر: https://thanhnien.vn/phim-hoat-hinh-3d-viet-len-tieng-185250521225226407.htm