الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد الفيتنامية تعبر عن رأيها.

في 30 مايو، سيتم عرض فيلمين، "كريكت: المغامرة إلى القرية الموحلة" و"ليتل ترانغ كوين: أسطورة الثور الذهبي"، في دور العرض، مما يمثل فصلاً جديداً للرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد الفيتنامية.

Báo Thanh niên•21/05/2025

غنية بالروح والهوية الفيتنامية.

فيلم "ليتل ترانغ كوين: أسطورة الثور الذهبي"، من إخراج ترينه لام تونغ وإنتاج استوديو ألفا للرسوم المتحركة، هو فيلم رسوم متحركة مستوحى من الفلكلور، ومُطوّر من سلسلة الرسوم المتحركة "ليتل ترانغ كوين" التي حصدت ملايين المشاهدات على يوتيوب. يجمع سيناريو الفيلم بين قصتين شعبيتين شهيرتين ويعيد تخيلهما: أسطورة الثور الذهبي في بحيرة الغرب ( هانوي ) وأسطورة معبد كيم نغوو (باك نينه)، بالإضافة إلى أسطورة لاك لونغ كوان، وأو كو، ومعارك الوحوش في لينه نام تشيتش كواي .

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 1. — مشهد من فيلم *"كريكت: المغامرة إلى القرية الموحلة"*

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 2. — مشهد من فيلم *"كريكت: المغامرة إلى القرية الموحلة"*

بحسب المخرج ترينه لام تونغ، فإن أبرز ما يميز الفيلم هو مزيج الأساطير الشعبية والروح العصرية، مما يخلق قصة غامضة لا تزال شبابية وفكاهية ويسهل الوصول إليها بالنسبة لجمهور اليوم.

أُنتج هذا الفيلم ثلاثي الأبعاد بالكامل بأيدي فيتنامية، بدءًا من كتابة السيناريو والتصميم الفني وصولًا إلى المؤثرات الخاصة والموسيقى ، بمشاركة مئات الأشخاص واستغرق إنجازه 18 شهرًا. وبالمقارنة بالمعايير العالمية، تُعدّ تكلفة إنتاج أفلام الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد في فيتنام منخفضة للغاية، إذ قد لا تتجاوز عُشر أو حتى عُشرين تكلفة إنتاجها في هوليوود أو كوريا الجنوبية أو اليابان أو الصين.

في غضون ذلك، يستوحي فيلم "كريكت: مغامرة في قرية المستنقعات" (من إخراج ماي فونغ وإنتاج سينيبلاس) قصته من أدب الأطفال الكلاسيكي للكاتب تو هواي. يروي الفيلم قصة مغامرة كريكت والجرادة في قرية المستنقعات، التي كانت في السابق حقلاً أخضر وارفاً، لكنها أصبحت الآن مكباً خطيراً للنفايات. وقد قام فريق العمل بتعديل بعض التفاصيل لجعل الفيلم أكثر ملاءمة للجمهور المعاصر. فقد تم تحويل البيئة الريفية من القصة الأصلية إلى شوارع هانوي، مع عرض معالم شهيرة مثل حديقة لينين، وسارية علم هانوي، وجسر لونغ بين...

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 3. — مشهد من فيلم *"ليتل ترانغ كوين: أسطورة الثور الذهبي"*

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 4. — مشهد من فيلم *"ليتل ترانغ كوين: أسطورة الثور الذهبي"*

يضم الفيلم أيضًا مواجهات مثيرة بين كريكيت ومحارب فرس النبي، والظهور المهيب لملك الضفادع... فيلم كريكيت: مغامرة إلى القرية الموحلة هو أيضًا فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد من صنع الفيتناميين بالكامل.

الاقتراب من المعايير الفنية الدولية

قال المخرج ماي فونغ: "استعداداً لمشروع فيلم "كريكت: المغامرة إلى القرية الموحلة "، أمضينا 10 سنوات في التعلم الدؤوب واكتساب الخبرة. وخلال عملية التنفيذ، كان على طاقم الفيلم التغلب على العديد من العقبات التقنية وعقبات المؤثرات الخاصة."

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 5. — المخرج ترينه لام تونغ

"في الوقت الحاضر، لم يعد هذا عائقاً كبيراً؛ فالمحتوى هو الأهم. نسعى جاهدين لإنشاء نص يحافظ على روح مسلسل *مغامرات كريكيت* الأصلي ولكن بلمسة عصرية جديدة."

أقرّ المخرج ترينه لام تونغ أيضاً بأنّ الاستثمار الجادّ في السيناريو ضروريٌّ لكي تجذب أفلام الرسوم المتحركة الفيتنامية الجماهير حقاً، وذلك من حيث جودة المحتوى وقيمته الترفيهية، فضلاً عن الجانب العاطفي والرسالة، مع الحرص على ابتكار شخصيات ذات هوية فيتنامية مميزة. كما تحتاج الأفلام إلى عمق ثقافي يُمكّن الأطفال والكبار من إيجاد أرضية مشتركة. وأضاف: "علينا تطوير التكنولوجيا والجماليات البصرية، لأنّ الجمهور الفيتنامي بات معتاداً على معايير الرسوم المتحركة العالمية. لا يمكننا كسب إعجابهم بمجرد شغفنا بالفن، بل يجب أن نقدّم لهم منتجات عالية الجودة حقاً".

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 6. — المخرجة ماي فونغ

من الناحية الفنية، علّق منتج فيلم "أسطورة الثور الذهبي" ، نونغ مان كو، قائلاً: "تشهد تقنيات الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد في فيتنام تقدماً مطرداً. ورغم أنه لا يمكن مقارنتها بعد بصناعات الرسوم المتحركة الراسخة في الولايات المتحدة أو اليابان أو كوريا الجنوبية، إلا أن العديد من الاستوديوهات الفيتنامية تقترب تدريجياً من المعايير الدولية".

تمهيد الطريق للرسوم المتحركة المحلية.

"يسعدنا أن يتم عرض فيلمين فيتناميين بتقنية الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد في دور السينما هذا الصيف. من الناحية التقنية، وبالمقارنة مع أفلام الرسوم المتحركة التي صدرت قبل 5-10 سنوات، يمثل هذان الفيلمان خطوة كبيرة إلى الأمام."

يحتوي كلا الفيلمين على قصص وشخصيات مألوفة جدًا لدى الجمهور الفيتنامي، لكن الأهم هو كيفية تحويل هذه العناصر المألوفة إلى أعمال جذابة بأسلوب عصري. أعتقد أن الجمهور، وخاصة الأطفال وأولياء أمورهم، سيستمتعون بمشاهدتهما. نأمل أن يحقق هذان الفيلمان نجاحًا كبيرًا وأن يمهدا الطريق أمام العديد من مشاريع الرسوم المتحركة الفيتنامية الأخرى لعرضها في دور السينما.

السيد نجوين هوانج هاي، مدير المحتوى في CGV فيتنام

المصدر: https://thanhnien.vn/phim-hoat-hinh-3d-viet-len-tieng-185250521225226407.htm