فيلم من رواية "عودة هو بيو تشانه"

[إعلان 1]

سيتم بث المسلسل المكون من 30 حلقة "Gieo nhan" في الساعة 7:35 مساءً على قناة HTV7، من الاثنين إلى الأربعاء من كل أسبوع، بدءًا من 16 مايو.

نسمة من الهواء النقي

يروي الفيلم قصة نهو بينه (نام كونغ) اليتيم المتجول الذي تكفل به السيد با تشانه (هيون دوا) الذي ربى ابنته الوحيدة وعلّمها وتزوجها. إلا أن أنانيته واحتقاره للفقراء والأغنياء، دفع نهو بينه إلى التسبب في مشاكل كثيرة، وإيذاء أقاربه، بمن فيهم محسنوه وزوجته وأطفاله. يُعد الفيلم أحدث أعمال هذا النوع من الأفلام التي تدور أحداثها في الماضي، بمحتوى مقتبس من رواية الكاتب هو بيو تشانه.

في أكتوبر 2022، حظي فيلم "لوي داو كانغ ثونغ" - المقتبس من روايتي "بو فو" و"بو تشونغ" للكاتب هو بيو تشانه - باهتمام كبير من الجمهور، وأخرجه الفنان المتميز هو نغوك شوم، وعُرض على قناة SCTV14. تدور أحداث الفيلم حول عائلتين: أوانه (يؤدي دورها دونغ كام لينه) - ثين (يؤدي دورها هوا هيب) وبا هوين (يؤدي دورها أوانه كيو) - نهو بينه (يؤدي دورها ما هيو دونغ) في سياق المجتمع الجنوبي القديم.

Phim từ tiểu thuyết Hồ Biểu Chánh trở lại - Ảnh 1.

فيلم "جيو نهان" هو أحدث عمل مقتبس من رواية الكاتب هو بيو تشانه وسيتم عرضه للجمهور في 16 مايو. (الصورة مقدمة من TFS)

يعمل ثين في شركة سيارات صغيرة، براتب يكفي بالكاد لإعالة زوجته وأطفاله. أما أوآن، فتحظى بتدليل زوجها، ولديها هواية الرقص، وتؤمن بأن المال هو أهم ما يحدد حياة الإنسان. أما با هوين، جارة ثين - عائلة أوآن - فتعمل بائعة كعك في السوق، وتجتهد في تربية الأطفال ودفع تكاليف تعليم زوجها. ومع ذلك، لا يشعر نهو بينه بالرضا عن زوجته المجتهدة. وتتعطل حياة العائلتين بسبب الإغراءات المادية من أشخاص خارجيين، مثل هوي دونغ دانج، الأرملة الثرية هاي هونغ.

الفنان المتميز - قال المخرج هو نغوك شوم إنه حافظ على الطابع الجنوبي والروح الإنسانية في رواية هو بيو تشانه خلال عملية الاقتباس. ومع ذلك، ولتلبية احتياجات الجمهور الحالية وتجنب تكرار نفسه، أجرى تغييرات عديدة مقارنةً بالأعمال السابقة. وتحديدًا، يتميز إيقاع الفيلم بالبطء عندما يكون بطيئًا، والسرعة عندما يكون سريعًا. تظهر العديد من الشخصيات الجديدة، وبعضها مكتمل التطور، مع حبكة ومصير أكثر تفصيلًا مما كان عليه في الرواية الأصلية.

مقارنةً بالأفلام السابقة، يتميز فيلم "جيو نهان" بأسلوب تقديمي أحدث، أقرب إلى السينما. وصرح المخرج هو نغوك شوم: "يتميز فيلم "جيو نهان" بإيقاع أسرع، والحوار ليس كسابقه، بل يتتبع شخصية الشخصية من خلال التركيز على الكلمات. استُبدلت بعض الكلمات المحلية القديمة في رواية الكاتب هو بيو تشانه بكلمات أسهل فهمًا وأكثر ملاءمة، ليتمكن الممثلون من فهم محتوى القصة تمامًا ونقل مشاعر الشخصية إلى الجمهور".

مرن

يتناول الفيلمان "Loi dao cang thuong" و"Gieo nhan" قضايا الماضي والحاضر، على مقربة من المجتمع الحديث، وليسا بالضرورة قصة قديمة تحمل رسائل إنسانية.

في هذا الفيلم، لا تزال قصة "لوي داو كانغ ثونغ" تدور حول زوج وزوجة، وهي قصةٌ تُمثّل جزءًا من الحياة الاجتماعية. ويسعى المخرج إلى استخدام هذه القصة القديمة كتذكيرٍ لطيفٍ لجمهور اليوم، آملًا أن يعيش الجميع حياةً أفضل، مليئةً بالحب والوفاء للزوج والزوجة، وأن يكونوا بارين بوالديهم، وأن يحافظوا على الإنسانية واللياقة والاستقامة والحكمة والثقة. أما فيلم "جيو نهان" فيتناول قضايا "ساخنة" في المجتمع، كالصراع على الممتلكات والزنا والرشوة والفساد... مُجسّدًا مجتمعًا متطرفًا، مليئًا بالمؤامرات والفخاخ، ولكنه لا يزال يتلألأ بنور الإنسانية.

في السابق، كان جمهور الشاشة الصغيرة مفتونًا بسلسلة من الأفلام المقتبسة من روايات هو بيو تشانه مثل: "Con nha ngheo"، "No doi"، "Ngon co gio choi"، "Long da dan ba"، "Tan Phong nu si"... ومع ذلك، بعد فترة من التطور القوي، أصبحت هذه الأنواع من الأفلام مشبعة تدريجيًا، والسبب هو أن المطلعين يعتقدون أن الجمهور كان "مُشبعًا" وملللًا.

مع ذلك، لا يزال هذا النوع من الأفلام ذات الخلفيات القديمة يحظى بمكانة خاصة في قلوب جمهور الشاشة الصغيرة. وقد بدأ المنتجون يتجهون إلى المسرحيات، والأوبرا المُعاد إنتاجها، والحكايات الشعبية، وغيرها للتكيف، لتلبية احتياجات الجمهور وتغيير "ذوقه". وقد انفتحت اتجاهات جديدة في الاستغلال، لا تتبع المسار المألوف، بل تجد الجديد في القديم، وتساعد هذا النوع من الأفلام على التطور، بدلاً من التمسك بالذكريات القديمة.

في الآونة الأخيرة، تُظهر عودة الأفلام المقتبسة من روايات هو بيو تشانه صلابة الأفلام ذات الخلفيات القديمة. ومن البديهي أنه في زمن المنافسة الشديدة، تتاح للجمهور فرصٌ كثيرة للترفيه والاستمتاع بأفلام متنوعة، لذا تبقى التحديات قائمة. فبالإضافة إلى تحدي الابتكار والتغيير الذي تواجهه الأفلام المقتبسة من روايات هو بيو تشانه مقارنةً بالأعمال السابقة، تبرز الحاجة أيضًا إلى إيجاد ممثلين وخلفيات وأساليب لسرد القصة بطريقة تتناسب مع العصر.

وفقًا للفنانة المتميزة بوي في نغي، رئيسة قسم الأفلام الروائية في استوديو أفلام تلفزيون مدينة هو تشي منه (TFS)، فإن فيلم "جيو نهان" لا يقتصر على رحلة الانحدار لشخص "يحتقر الفقراء ويطمع في الثراء"، بل ينقل أيضًا رسالة أعمق حول قانون السبب والنتيجة. إضافةً إلى ذلك، يتناول الفيلم قضايا مجتمعية ساخنة، ولكنه لا يتعمق في الإثارة والعنف والقتل التي تُزعج المشاهدين، بل يسعى إلى إيصال رسائل إنسانية من خلال القصة.

قال المخرج هو نغوك شوم، الفنان المتميز، إن إنتاج أفلام بمواقع تصوير قديمة أصبح أكثر صعوبة في الآونة الأخيرة، إذ أصبحت المنازل القديمة مهترئة بشكل متزايد. ويضطر صانعو الأفلام إلى إعادة بناء المواقع، مما يكلفهم مبالغ أكبر. كما يواجهون صعوبة في العثور على ممثلين بمظهر مناسب يلبي معايير الفيلم.

أجد أن الأفلام ذات المشاهد القديمة لا تزال ممتعة للمشاهدة حتى بعد عشر سنوات، فهي لا تزال تحتفظ بمكانتها في قلوب الجمهور، ولا تُنسى. عندما يذكرني الجمهور، لا يزال يتذكر الأفلام ذات المشاهد القديمة، فهي تتمتع بجاذبية خاصة تُسعدهم. - الممثلة كوينه لام، التي يُطلق عليها الجمهور لقب "ملكة الأفلام القديمة"، اعترفت.

بحسب الخبراء، ورغم مرور الأفلام القديمة بفترات صعود وهبوط، لا يزال الجمهور يُكنّ عاطفة خاصة للأفلام ذات الخلفيات القديمة. ولجذب جمهور متزايد التطور والتطلب، يجب على صانعي الأفلام السعي جاهدين لإضفاء لمسة جديدة عليهم من خلال تغييرات في عوامل عديدة.

[إعلان 2]
مصدر