"غرفة تبريد" في وسط منزل داخلي ساخن مثل المرجل في مدينة هوشي منه

[إعلان 1]

لمواجهة الحر الشديد، وضعت المرأة غطاءً رقيقًا حول سريرها في منتصف المنزل المستأجر. وفي الداخل، شغّلت المروحة الكهربائية على أمل خفض درجة الحرارة المرتفعة إلى مستوى مقبول.

غرفة مثل المرجل

في الساعة الحادية عشرة والنصف صباحًا، جلست السيدة هوينه ثي هوا (٧٢ عامًا) أمام غرفتها المستأجرة مؤقتًا، المصنوعة من الحديد المموج والألواح الخشبية القديمة، عند سفح جسر هيب آن ٢ الحديدي (المنطقة الثامنة، مدينة هو تشي منه). تحت سقف الحديد المموج الصدئ، كانت غرفتها دافئة كالسخان، رغم موقعها على ضفة النهر.

السيدة هوينه ثي هوا (٧٢ عامًا) تجلس أمام غرفتها المستأجرة، متجنبةً حرارة السقف الحديدي المموج. تصوير: نغوك لاي

كانت الغرفة شديدة الحرارة، حتى مع تشغيل المروحة بأقصى سرعة، لم تشعر بأي برودة. جعلتها الحرارة المرتفعة تشعر بالتعب وضيق التنفس. بعد أن مسحت وجهها ورقبتها بمنشفة مبللة، جلست أمام الباب.

وتأمل أن تجعل النسيم الذي يهب على الزقاق المكان أقل اختناقًا وأكثر راحة.

مقابل غرفة السيدة هوا، توجد غرفة بائعة أسماك تبلغ من العمر حوالي أربعين عامًا. غرفتها نظيفة ومبلطة وتبدو رائعة.

إلا أن حرارة السقف الحديدي المموج، المعرض لأشعة الشمس البالغة 40 درجة مئوية، حالت دون استراحتها في الداخل. حملت سريرها الحديدي القديم ووضعته على جانب الطريق - الممر المؤدي إلى غرف مستأجرة أخرى - لتستريح فيه عند الظهيرة.

بيت الضيافة تحت الجسر الحديدي، حيث تسكن السيدة هوا، مُعرّضٌ لأشعة الشمس الحارقة. تصوير: نغوك لاي.

قالت المرأة إنه على الرغم من أن السرير كان يتعدى قليلاً على الممر، إلا أن الناس حوله لم يشعروا بأي انزعاج. ولأنهم عاشوا معًا لسنوات طويلة، كانوا يعرفون بعضهم البعض وكانوا قريبين كالجيران.

في بعض الأحيان، إذا لم تكن تأخذ قيلولة، كان الناس يأتون ويجلسون على سريرها ويتحادثون معها لتبريد نفسها.

لكن الزقاق كان يؤدي مباشرةً إلى شارع سكني مُغبر. تحت الشمس الحارقة، كان الغبار يرتفع بشكلٍ مُبهر. كلما هبت الرياح، كانت حرارة الطريق تهب إلى الزقاق، مُحرقةً وجهها.

لمواجهة الحر الشديد، غطت سريرها بغطاء رقيق. وفي الداخل، شغّلت المروحة الكهربائية على أمل خفض درجة الحرارة المرتفعة إلى مستوى مقبول.

للحد من حرارة الشمس، يستخدم المستأجرون الخيام والمظلات لتغطية الأسطح مؤقتًا. تصوير: ها نجوين.

يعيش جميع سكان هذا النزل المتواضع أسفل الجسر الحديدي في غرف متداعية وضيقة مصنوعة من الحديد المموج والخشب القديم. لذا، عندما تشرق الشمس، يُعِدّ الجميع خطةً للتأقلم.

يختار الكثيرون تنظيف غرفهم بالماء البارد، وفتح النوافذ المطلة على النهر لدخول الهواء والتهوية. ويخرج آخرون من الباب، ويجلسون ويستلقون على جانبي الزقاق للراحة...

اختار الشباب مغادرة غرفهم المستأجرة والجلوس على ضفاف النهر تحت ظلال الأشجار. كانوا عراة الصدر، ووضعوا حولهم أكوابًا بلاستيكية كبيرة مليئة بالماء المثلج لتبريد أجسادهم.

لا تزال الحرارة خانقة في الغرف المستأجرة، ما يدفع الناس للخروج إلى الممرات بين الغرف لاستنشاق الهواء النقي. تصوير: ها نجوين.

على مقربة، ورغم امتلاكهما منزليهما الخاصين، جلس السيد فان فان جياو (71 عامًا) والسيد هوينه فان هونغ (60 عامًا)، وكلاهما يعيش في المنطقة الثامنة بمدينة هو تشي منه، أمام الجسر هربًا من الحر. كانت الحرارة داخل المنزل الصغير أشبه بسخان، مما حال دون تناول السيد جياو الطعام.

وفي الظهيرة، لم يكن يستطيع سوى تناول العصيدة وشرب الماء البارد، مما كان يجعله يشعر بعدم الارتياح إلى درجة أنه كان يفكر في التكيف بالذهاب إلى السوبر ماركت لقراءة الصحيفة، أو ركوب حافلة مكيفة حول المدينة... حتى يبرد الطقس ثم العودة إلى المنزل.

قال: "كان الجو حارًا جدًا، ولم يكن لديّ مال لتركيب مكيف هواء، فاضطررتُ للخروج إلى التراس للجلوس. وعندما مللت، تجولتُ تحت ظلال الأشجار. تحت ظلالها، كان الهواء أبرد من داخل المنزل".

في هذه الأثناء، أحضرت بائعة سمك سريرًا حديديًا مغطى بطبقة رقيقة من القماش ووضعته على جانب الممر بين الغرف المستأجرة كمكان لقيلولة. تصوير: ها نجوين.

كنت أفكر في الهروب من الحر بالذهاب إلى السوبر ماركت لقراءة الكتب أو ركوب حافلة مكيفة للسفر حول المدينة.

إذا قمتُ برحلة طويلة، مثل رحلة إلى مدينة ثو دوك، يُمكنني أخذ قيلولة. أحيانًا نطلب من عامل توصيل الثلج إحضار بعض مكعبات الثلج لوضعها في المكان لتبريده.

طرق عديدة للتعامل

عند عودتها إلى منزلها تحت شمس الظهيرة، خلعت السيدة تران ثي نغوك بيتش (49 عامًا) قبعتها القماشية وطبقتي قناعها السميكتين بتعب. كان ظهرها غارقًا في العرق، فشغلت المروحة لتبريد جسدها. وبعد أن جفّ قميصها، أشعلت موقد الغاز لتحضير الغداء.

تعيش السيدة بيتش بمفردها في غرفة مستأجرة محاطة بألواح حديدية قديمة من جميع الجهات، وبمجرد أن تترك المروحة، يتصبب ظهرها عرقًا. ولأنها تعلم أن طقس مدينة هو تشي منه حارٌّ منذ فترة طويلة، حيث تتجاوز درجات الحرارة 30-40 درجة مئوية، تبذل قصارى جهدها للتغلب على الحر.

كان الحرّ لا يُطاق، فغادر شاب غرفته المستأجرة واستلقى على سريرٍ مصنوعٍ يدويًا تحت شجرة بانيان ظليلة. تصوير: ها نجوين.

حوّلت الميزانين إلى طبقة عازلة بتغطيته بكميات كبيرة من الصحف القديمة والكرتون. وحاولت خلق فجوة في الجدار الحديدي المموج المقابل للسلالم المؤدية إلى الميزانين لتوفير مساحة للتهوية.

كانت تنام سابقًا على مرتبة موضوعة على الأرض. لكنها مؤخرًا وضعت المرتبة جانبًا ونامت على الأرضية المبلطة. قالت: "مع ذلك، ما زلت لا أستطيع النوم فورًا، كما هو الحال عندما يكون الجو غير حار بعد.

في الأيام الحارة، يمتص السقف والجدران المصنوعة من الحديد المموج الحرارة ولا تُطلقها بعد، لذا تبقى الغرفة خانقة ليلاً. كثيراً ما أضطر لفتح الباب والخروج إلى الشرفة للدردشة مع الناس، في انتظار أن تبرد الغرفة قبل النوم.

في الوضع نفسه، اضطرت السيدة لي ثي هانغ (المولودة عام ١٩٧٨، والمستأجرة غرفة في زوم كوي، بلدية بينه هونغ، مقاطعة بينه تشانه، مدينة هو تشي منه) للجلوس في الخارج على شرفة منزلها المستأجر لتجنب الحرارة. تقع غرفتها المستأجرة ضمن صف من المنازل المستأجرة حديثة البناء، وهي أيضًا مسقوفة بصفائح حديدية رقيقة مموجة، مما يجعلها تمتص الحرارة بسرعة كبيرة.

في منزل الإقامة الضيق ذي السقف الحديدي المموج في زوم كوي، غادر العديد من الناس غرفهم أيضًا للجلوس والاستلقاء في ظل الأشجار. تصوير: ها نجوين.

رغم أنها وزوجها أنفقا من مالهما الخاص لشراء عازل رغوي فضي لتغطية السقف لتخفيف الحرارة، إلا أنه لم يكن فعالًا. عند الظهيرة، كانت درجة الحرارة في الغرفة المستأجرة لا تزال تُشعرها بالاختناق، وكان جسدها مُتصببًا بالعرق.

لم تعد تطيق الأمر، فخرجت هي وجارتها إلى أمام المنزل للجلوس والدردشة. وعندما خفت حرارة الشمس وخفّ اختناق الغرفة، دخلت لتستريح. بالنسبة للسيدة هانغ، كانت هذه أنجع طريقة لتجنب الحر في تلك اللحظة.

لم تجرؤ على التفكير في تركيب مكيف هواء لأن "تكلفة الكهرباء أحيانًا تساوي تقريبًا تكلفة الغرفة". قالت: "الآن، حتى لو أُهديت مكيف هواء، لن أجرؤ على تركيبه لأنه سيستهلك الكثير من الكهرباء في مثل هذا الجو الحار. أحيانًا بعد تركيب المكيف، تكون تكلفة الكهرباء مساوية تقريبًا لتكلفة الغرفة".

أشعر بالأسف على الأطفال. الجو حار جدًا، لا يستطيعون النوم ظهرًا، ويبدو عليهم التعب. علاوة على ذلك، يعاني الكثير منهم من طفح جلدي بسبب حرارة الجو وضيق الغرفة.

كان قميص السيدة بيتش مبللاً بالعرق عندما عادت إلى غرفتها المستأجرة ذات السقف الحديدي المموج القديم تحت أشعة الشمس الحارقة. تصوير: ها نجوين.

على مقربة، غادر السيد لي مينه هوانغ (67 عامًا) غرفته المستأجرة وتوجه إلى ضفة القناة ليستنشق بعض الهواء النقي. كان السيد هوانغ قد عاد لتوه من جمع الخردة المعدنية. اليوم، لم يتمكن من جمع الكثير من الكرتون القديم، لذا لم يُعزز العزل المنزلي في سقف غرفته المستأجرة.

على مدار الأيام القليلة الماضية، دأب على جمع صناديق الفوم والكرتون لقصها وتحويلها إلى ألواح عازلة وتثبيتها في سقف غرفته المستأجرة. يأمل أن يُخفف ذلك من حرارة السقف الحديدي المموج المنخفض الذي يكاد يلامس رؤوس الناس.

قال: "الجو حارٌّ جدًا، لدرجة أنني أكاد أذهب إلى ضفة القناة نهارًا، أجلس وأستلقي تحت الأشجار. في الليل، أستخدم مناشف مبللة للمسح، بل وأضع الثلج على أرضية البلاط لتبريدها قبل النوم. مع ذلك، لا يخفّ اختناق هواء الغرفة إلا في الليل."

بالإضافة إلى العمال الفقراء الذين يضطرون لاستئجار غرف، يسعى أصحاب المنازل أيضًا لإيجاد طرق لتبريد مساحات معيشتهم. في أشد ساعات الحر، يرشّ الكثيرون الماء النظيف على الشرفة والحديقة الأمامية لتبريد المساحة المحيطة.

تُسبب الحرارة أيضًا صعوباتٍ كثيرة لموظفي المكاتب. لتجنب الحر الشديد الذي يتجاوز 37-38 درجة مئوية، يضطر الكثيرون إلى الذهاب إلى العمل مبكرًا والعودة إلى منازلهم متأخرًا عن المعتاد.

كما أجبرت أشعة الشمس القاسية ذات مؤشر الأشعة فوق البنفسجية المرتفع موظفي المكاتب على تغيير بعض عاداتهم المعيشية. فبدلاً من الخروج لتناول الغداء كالمعتاد، اضطر الكثيرون إلى طهي الغداء وتوصيله إلى المكتب أو طلبه للتوصيل.

قالت السيدة نجوين ثي تو هونغ (37 عاماً)، وهي موظفة في أحد المكاتب بالمنطقة الثالثة في مدينة هوشي منه: "في الأيام القليلة الماضية، في كل مرة كنت أفتح فيها باب المكتب المكيف وأخرج منه، كنت أشعر وكأنني دخلت للتو إلى صحراء حارقة.

لتجنب الحر، كنت أضطر لتناول وجبات غداء معلبة أو طلب طعام جاهز من المطاعم الفاخرة القريبة من المكتب. ومع ذلك، في بعض أيام الأسبوع، كنت أضطر لتحمل حرارة شمس الظهيرة الحارقة لأخذ أطفالي من المدرسة.

في كل مرة أخرج فيها، يجب عليّ ارتداء معطف وقبعة واسعة الحواف تحت خوذتي وقناع للوجه.

الرابط الأصلي: https://vietnamnet.vn/phong-giai-nhiet-giua-khu-tro-nong-nhu-lo-hoi-o-tp-hcm-2269203.html