"معادلة الله": البحث عن إجابة لسؤال "مما يتكون الكون؟"

أصدرت دار نشر Tre كتاب * معادلة الله * ، للمؤلف ميتشيو كاكاو ، بترجمة فام فان ثيو.

بفضل لغته البسيطة وأسلوبه الفكاهي والواضح، يُعد هذا الكتاب العلمي الشعبي جذابًا، حيث يستعرض الثورات التي جلبت للبشرية عجائب تكنولوجية.

من ثورة نيوتن، وإتقان الكهرومغناطيسية، وتطوير نظرية النسبية، ونظرية الكم، إلى نظرية الأوتار، يشرح هذا العمل كيف يمكن لنظرية الأوتار أن تستكشف أسرار المكان والزمان.

غلاف كتاب "معادلة الله" (صورة: دار نشر تري).

تُظهر معادلات الله أن النظرية العلمية ليست مجرد مسألة أكاديمية. ففي كل مرة يكتشف فيها العلماء قوة جديدة، فإنها تُغير مسار الحضارة ومصير البشرية.

حالياً، يتقارب العلماء على نظرية واحدة توحد القوى الأساسية الأربع للطبيعة: الجاذبية، والكهرومغناطيسية، والقوة النووية القوية، والقوة النووية الضعيفة.

في نهاية المطاف، قد تجيب هذه النظرية وحدها على بعض أعمق الألغاز والأسئلة في العلوم، مثل: ماذا حدث قبل الانفجار العظيم؟ لماذا انفجر في البداية؟ ماذا يوجد على الجانب الآخر من الثقب الأسود؟ هل السفر عبر الزمن ممكن؟ هل يوجد كون متعدد موازٍ؟

في يوم وفاة أينشتاين، كان هناك دفتر ملاحظات مفتوح على مكتبه، يحتوي على عمل غير مكتمل. أطلق أينشتاين عليه اسم نظرية المجال الموحد.

أراد أن يجد معادلة ليست طويلة، ولكنها، في رأيه، ستسمح له "بقراءة عقل الله". بعبارة أخرى، كانت معادلة تشمل كل الفيزياء.

المؤلف ميتشيو كاكو (الصورة: جيتي).

إن معادلة الله تُريح النفس البشرية من خلال حل الأزمات الوجودية: فنحن أنفسنا نخلق معنى وجودنا في هذا الكون.

" يشرح هذا الكتاب الصغير الرائع بعبارات بسيطة وواضحة الاختراقات المفاهيمية، والمآزق، والأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها في السعي وراء نظرية شاملة وموحدة لكل الأشياء. ميتشيو كاكو روائي بارع"، هكذا علقت صحيفة وول ستريت جورنال .

وذكرت مجلة "ببلشرز ويكلي " أن "موهبة ميتشيو كاكو في جعل المفاهيم المعقدة مفهومة تجعل هذا الكتاب أداة فكرية حقيقية".

ميتشيو كاكو (مواليد 1947) هو فيزيائي نظري ياباني أمريكي، ومؤسس مشارك لنظرية حقل الأوتار، ومؤلف للعديد من الكتب العلمية الأكثر مبيعًا، بما في ذلك ما وراء أينشتاين، ومستقبل البشرية، ومستقبل العقل، والفضاء الفائق، وفيزياء المستقبل ، وفيزياء المستحيل.

هو مراسل علمي ، ومذيع راديو، ومقدم برامج علمية على التلفزيون.

فام فان ثيو (مواليد 1946) عالم فيزياء نظرية مرموق ومترجم لكتب العلوم الشعبية. وقد ساهم، بالتعاون مع كاو تشي، من خلال ترجمته لكتاب *موجز تاريخ الزمن*، في إرساء اتجاه جديد في كتب العلوم الشعبية الأدبية عالية الجودة.

بصفته أحد المؤسسين المشاركين والمترجم الرئيسي لسلسلة كتب العلوم والاكتشاف ، فإن فام فان ثيو هو أيضاً الشخص المخول بترجمة الأعمال الكاملة لعالم الفيزياء الفلكية ترينه شوان ثوان إلى اللغة الفيتنامية.

في عام 2010، حصل على جائزة الترجمة من مؤسسة فان تشاو ترينه الثقافية، والجائزة البرونزية في جوائز الكتاب الفيتنامية لعام 2016 عن كتابه " 17 معادلة غيرت العالم"، وجائزة C في جوائز الكتاب الوطنية لعام 2019 عن كتابه " الكون الهولوغرافي".

رابط المصدر: https://dantri.com.vn/van-hoa/phuong-trinh-cua-chua-di-tim-cau-tra-loi-vu-tru-duoc-cau-thanh-tu-gi-20230926202552595.htm