السيد ها فان لام يحتاج إلى نصيحة: في أكتوبر 2022، كان لديّ عقد توكيل رسمي للسيد ح ليمثلني في حلّ نزاعات الأراضي أمام المحكمة. ينتهي التوكيل الرسمي بعد أن تبتّ المحكمة في القضية. لقد دفعتُ للسيد ح مبلغ 20 مليون دونج فيتنامي. أرى أن السيد ح لم يُوفِّ بمسؤولياته كشخص مُصرَّح له، لأنه لم يحضر إلى المحكمة إلا بموجب الاستدعاء الأول. عندما أصدرت المحكمة الاستدعاء الثاني، كان السيد ح غائبًا. عندما اتصلتُ، قال السيد ح إنه مشغول بالعمل وطلب مني أن أُقدِّم له مبلغًا إضافيًا. أودُّ الاستفسار: هل يُمكنني إنهاء عقد التوكيل الرسمي مع السيد ح، ما هو الإجراء المُتّبع؟
وقد أجاب على سؤاله المحامي فو تان ثانه (نقابة المحامين في بن تري ) على النحو التالي:
- وفقاً لأحكام المادة 562 من القانون المدني لسنة 2015: "عقد التوكيل اتفاق بين الطرفين يلتزم بمقتضاه الموكل بأداء عمل لحساب الموكل، ولا يلزم الموكل بدفع أجر إلا إذا وجد اتفاق أو نص القانون على ذلك".
من ناحية أخرى، ووفقًا لأحكام المادة 563 من القانون المدني، تُحدد مدة التوكيل باتفاق الطرفين أو بنص قانوني. فإذا لم يوجد اتفاق أو نص قانوني، يسري عقد التوكيل لمدة سنة من تاريخ نشوء التوكيل.
في قضيته، وقّع توكيلًا للسيد ح. للمشاركة في إجراءات المحكمة. هذا عقد توكيل بأجر، وينتهي بتسليمه القضية. مع ذلك، وكما ذكر، لم يحضر السيد ح. إلا بناءً على استدعاء المحكمة الأول؛ ثم لم يحضر السيد ح. أيضًا بناءً على استدعاء المحكمة الثاني، وطلب منه دفع مبلغ إضافي.
وفقًا للمادة 565 من القانون المدني، فإن الطرف المرخص له لديه الالتزامات التالية: 1) أداء العمل المصرح به وإخطار الطرف المرخص له بأداء هذا العمل. 2) إخطار الطرف الثالث في علاقة الترخيص بمدة الترخيص ونطاقه والتعديلات والمكملات لنطاق الترخيص. 3) الحفاظ على الوثائق والوسائل المخصصة لأداء الترخيص وصيانتها. 4) الحفاظ على سرية المعلومات التي يعرفها أثناء أداء الترخيص. 5) إعادة الممتلكات التي تلقاها والفوائد التي حصل عليها أثناء أداء الترخيص وفقًا للاتفاقية أو وفقًا لأحكام القانون إلى الطرف المرخص له. 6) التعويض عن الأضرار الناجمة عن الإخلال بالالتزامات المنصوص عليها في هذه المادة.
وبالتالي، لم يُوفِّ السيد ح. التزاماته كطرفٍ مُفوَّضٍ على النحو الواجب. وعليه، فهو مسؤولٌ عن تعويض الأضرار (إن وجدت) الناجمة عن الإخلال بالالتزامات المنصوص عليها في المادة 565 من القانون المدني.
من جهة أخرى، ووفقاً لأحكام الفقرة الأولى من المادة 569 من القانون المدني: "في حالة التفويض بأجر، يحق للمفوض إنهاء العقد من جانب واحد في أي وقت، ولكن يجب عليه دفع أجر للمفوض يتناسب مع العمل الذي قام به المفوض وتعويض الأضرار...".
يجب على الطرف المفوض إخطار الطرف الثالث كتابيًا بإنهاء الطرف المفوض للعقد؛ وإذا لم يتم الإخطار، يظل العقد مع الطرف الثالث ساريًا، باستثناء الحالات التي يعلم فيها الطرف الثالث أو ينبغي أن يعلم أن عقد التفويض قد انتهى.
وعليه، بعد إنهاء عقد التوكيل مع السيد ح، يجب عليه إخطار المحكمة (جهة حل النزاعات) كتابياً، ويمكنه توكيل شخص آخر لتمثيله في الدعوى.
H. Tram (تم الأداء)
[إعلان 2]
رابط المصدر
تعليق (0)