نشر مذكرات نجل وزير الدفاع الأمريكي الأسبق روبرت ماكنمارا

أصدرت دار تري للنشر مؤخرًا مذكرات "لأن آباءنا كذبوا" لكريغ ماكنمارا، نجل وزير الدفاع الأمريكي الأسبق روبرت ماكنمارا. يروي الكتاب قصة عميقة، ويحتوي على تفاصيل كثيرة غير معروفة، ويرسم صورة حميمة، وإن كانت متناقضة، للأب والابن في لحظة محورية من تاريخ الولايات المتحدة.

نشأ كريج ماكنمارا في ظلّ المشهد السياسي الأمريكي المضطرب والمتقلب في أواخر ستينيات القرن الماضي. كان والده، روبرت ماكنمارا، وزير الدفاع في عهد الرئيس جون كينيدي، ومهندس حرب فيتنام. شارك في أنشطة مناهضة للحرب، وظلّت حياته ممزقة بين حب عائلته وسؤال لا ينتهي: لماذا فعل والدي ذلك؟ مهما فعل، سواءً عندما ذهب إلى المدرسة، أو عندما انتقل إلى مكان بعيد عن الولايات المتحدة، أو عندما عمل في الزراعة... لم تفارقه تلك الأهوال أبدًا. وقصة عائلته شائعة أيضًا بين العديد من العائلات في الولايات المتحدة، حيث مزّقت أحداث فيتنام أواصر الأقارب.

تقدم المذكرات للقراء قدرًا كبيرًا من المعلومات حول فترة من التاريخ، والعواطف من وجهة نظر الشعب الأمريكي، ومن وجهة نظر عائلة أمريكية خاصة.

كان كريج ماكنمارا يخطط لكتابة مذكراته "لأن آباءنا كذبوا" منذ فترة طويلة، قبل وفاة والده عام ٢٠٠٩. لكن الفرصة سنحت له بعد عشر سنوات، عندما التحق بدورة متقدمة في معهد DCI بجامعة ستانفورد. التحق بدورة في الكتابة الإبداعية، وكان لديه أمل كبير في كتابة مذكراته. يُقال إن هذا الكتاب يوثق رحلته في مواجهة حقيقة حرب فيتنام من ستينيات القرن الماضي وحتى اليوم، والتي استمرت طوال حياته.

كانت حياة كريج ماكنمارا صراعًا مستمرًا، بين حبه لأبيه البيولوجي، الذي كان، على الرغم من انشغاله، لا يخلو من لحظات تسلّق الجبال والتخييم معه، وبين إدراكه في الوقت نفسه أنه مسؤول عن الحرب المؤلمة. من جهة، كان عليه أن يحمل إرث والده؛ ومن جهة أخرى، شاء أم أبى، بفضل والده وعائلته، حظي بحظوة في الحياة، وأُعفي من الخدمة العسكرية، وحظي بمساندة عند اختياره تأسيس مشروع تجاري.

لم يكن يعرف حقًا شيئًا عن عمل والده، لأن والده نادرًا ما كان يتحدث عنه في العائلة، لذلك كان يبحث باستمرار عن معلومات حول الحرب، وآراء من جميع الأطراف، والمحاربين القدامى، والصحفيين، وصناع الأفلام، والناشطين المناهضين للحرب، والأشخاص الذين يعانون من ظروف مماثلة... كما ذهب أيضًا إلى فيتنام بنفسه لمقابلة الأشخاص الذين عايشوا الحرب أو عانوا من عواقبها.

في عام ١٩٩٥، عندما زار روبرت ماكنمارا فيتنام، عرض كريج ماكنمارا مرافقته، لكن والده رفض. بعد قرابة ٢٠ عامًا، سافر إلى فيتنام بمفرده، إلى هانوي، للقاء ابن الجنرال فو نجوين جياب، وتجربة إيقاع الحياة في المدينة. كما ذهب إلى هوي، لرؤية بقايا سياج ماكنمارا الإلكتروني. كما ذهب إلى سايغون، ودخل المنزل الذي كان في السابق مقر إقامة هنري كابوت لودج الابن، السفير الأمريكي في جنوب فيتنام خلال السنوات الأولى للتدخل الأمريكي. في تلك الزيارة الأولى لفيتنام، ركب دراجة نارية برفقة مرشد سياحي، وتناول الطعام على الرصيف، وشعر بحيوية بلد مسالم .

في عام ٢٠٢٥، زار كريج ماكنمارا فيتنام مجددًا، رغبةً منه في إيجاد إجاباته الخاصة، وفهم معاناة من عايشوا الحرب، والمساهمة في مداواة جراحها. ووافق على الظهور في فيلم خاص من إنتاج تلفزيون فيتنام بعنوان "مبارزة الإرادات" .

قام هو وطاقم فيلم VTV بالسفر إلى 6 مقاطعات ومدن، وإعادة زيارة الأماكن المرتبطة بروبرت ماكنمارا خلال الحرب مثل شاطئ دا نانغ ، والسياج الإلكتروني ماكنمارا، ومطار تا كون، وقاعدة B1 هونغ فوك.. كما زار موقع مذبحة ماي لاي، ومقبرة ترونغ سون وتحدث مع المحاربين القدامى وضحايا العامل البرتقالي.

كوينه ين

المصدر: https://www.sggp.org.vn/ra-mat-hoi-ky-cua-con-trai-cuu-bo-truong-quoc-phong-my-robert-mcnamara-post798036.html