متردد في البقاء على المسرح
ذهبتُ إلى مسرح ثو دو ذات صباح. خارج المسرح سوقٌ يقع في وسط ثلاثة مبانٍ سكنية صينية قديمة. في الداخل، قليلٌ من الناس يدخلون ويخرجون، وهو الآن مكانٌ للتدريب لفناني مسرح أوبرا مدينة هو تشي منه للفنون. الفنان القدير شوان كوانغ، الذي تجاوز الستين من عمره هذا العام، ورغم تقاعده، لا يزال يتعاون مع المسرح لإخراج مسرحيات للفنانين الشباب. جلسنا في قاعة مسرح ثو دو اليوم، وكانت صفوف المقاعد قديمة، والوسائد متقشرة أو مترهلة بسبب كسر مساند الأذرع أو أرجل الكراسي. يتسع المسرح لحوالي ألف مقعد، وتجمعت فرقة الفنانين للجلوس في الصفوف العليا، بالقرب من خشبة المسرح. فوق خشبة المسرح، أُضيئت زاوية المذبح القديم بدفءٍ على أنغام الآلات الموسيقية وغناء الفنانين وهم يتدربون على مقتطف من انتحار تران بينه ترونغ، مع مقولة شهيرة: "أُفضل أن أكون شبحًا في الجنوب على أن أكون ملكًا في الشمال". لقد مر وقت طويل منذ أن جلست بين الجمهور وشاهدت مسرحية قديمة، منذ أن تركت جامعة المسرح والسينما قبل اثني عشر عامًا.
الفنان المتميز شوان كوانج (الصف الثالث، يقف من اليمين) مع الفنانين الشباب في دار الأوبرا في مدينة هوشي منه
رغم أنها كانت مجرد بروفة، إلا أن الفنانين على المسرح بذلوا قصارى جهدهم في كل حركة وأغنية. لا يمكن للمرء أن يشعر بالجهد والتفاني اللذين بذلوهما في مسيرتهم التمثيلية إلا برؤية أرجل الفنانين المكسورة أثناء أدائهم مشهد الركوع على أرضية البروفة، أو بعرقهم المتصبب باستمرار في الحر الشديد. لا يزال الفنان المتميز شوان كوانغ شغوفًا بعرض حركات التدحرج والشقلبة على مسرح الأوبرا التقليدي لطلابه. فكرتُ فجأة: لو استطاع الشباب رؤية أداء متفانٍ على خشبة المسرح كما في الماضي، لربما عرفوا التاريخ الفيتنامي وأحبوه. قال الفنان المتميز شوان كوانغ بأسف: "لكن للأسف، لا يقدمون الآن سوى عروض في الاحتفالات أو المسابقات. أما بقية الفنانين، فيضطرون الآن إلى العيش على العروض في الباغودات والمعابد والأضرحة خلال طقوس عبادتهم".
سينما ثو دو ذات التاريخ الطويل أصبحت الآن عبارة عن "بناء" على الرصيف مع مجموعة متنوعة من الأطعمة على الواجهة والتي تحمل اسم "ثو دو" لسهولة التذكر.
بدأ شوان كوانغ دراسة الأوبرا في سن الحادية عشرة، على خطى والده، الذي كان أيضًا فنانًا في فرقة تان ثانه بان قبل عام ١٩٧٥. قال السيد كوانغ: "بدأتُ غناء الأوبرا مع والدي. كان اسمه الحقيقي لي فان فيب، لكنه تخصص في عزف تشاو دو، لذلك كان الجمهور يُطلق عليه تشاو دو فيب. في ذلك الوقت، كان والدي يُؤدي مسرحيات صينية مثل "ترام ترينه آن" و"ثان نو دانج نجو لينه كي" ... والتي كانت تحظى بشعبية كبيرة. في الماضي، كان يُغني في المعابد، ولكن بعد بناء المسرح، أصبح يُغني في الأرجاء. أحبه الجمهور، وكان يكسب رزقه من مهنته".
إن النظر إلى المسرح وهو يلهث لالتقاط أنفاسه أمر مفجع
بعد عام ١٩٧٥، انضم الفنان شوان كوانغ إلى فرقة أوبرا مدينة هو تشي منه ليُقدّم عروضه في أنحاء المدينة. "في جميع المسارح، كانت الأوبرا تُقدّم بالتناوب مع الأوبرا المُعاد تشكيلها. بعد أن انتهيتُ من الغناء، جاءت الأوبرا المُعاد تشكيلها، ثم ذهبتُ إلى مسرح آخر، وبعد أن انتهيتُ من الغناء لمدة أسبوع، انتقلتُ إلى مسرح آخر، ثم جاءت الأوبرا المُعاد تشكيلها. وهكذا حظيت بشعبية كبيرة، حيث كانت جميع المسارح تعجّ بالجمهور، وكان الجمهور يشاهد، ثم يُلقي الكثير من "المُعجبين" على المسرح ("المُعجبين" بمكافآت مالية - PV)"، هذا ما استذكره السيد كوانغ عن العصر الذهبي للمسرح بعد عام ١٩٧٥.
السيد ثونغ، أحد الموظفين خلف الكواليس في فرقة هوين لونغ، هو الآن حارس أمن في مسرح ثو دو.
السيد نجوين كونغ ثونغ، البالغ من العمر 60 عامًا، يعمل حاليًا حارس أمن في مسرح ثو دو. كان يعمل سابقًا موظفًا خلف كواليس فرقة أوبرا هوين لونغ الشهيرة بعد عام 1975. يقول السيد ثونغ: "في ذلك الوقت، كان هناك 1500 مقعد في الطابقين السفلي والعلوي. أما الآن، فهناك عشرات الصفوف من المقاعد المفقودة في الطابق السفلي، والطابق العلوي معطل وخالٍ تمامًا. يُستخدم المسرح الآن كمقر لفرقة الأوبرا فقط للتدريب. في ذلك الوقت، كان هذا المسرح مزدحمًا للغاية، بعرضين يوميًا. بعد ذلك، ساد الهدوء المسرح لدرجة أن الناس توقفوا عن الأداء، ثم سمحت الحكومة لفرقة الأوبرا بالانتقال إلى هنا".
يستذكر الفنان شوان كوانغ أيام خيبة الأمل عندما أُغلقت المسارح تدريجيًا: "اتضح أنه بحلول التسعينيات، لم تعد تُباع التذاكر، وتوقفت الفرق عن تقديم عروضها في جميع المسارح. بسبب موجة الفيديو . كان الناس يستأجرون مقاطع فيديو لمشاهدتها، فلماذا نكلف أنفسنا عناء شراء تذاكر للانضمام إلى الفرقة؟ في الماضي، إذا أردت مشاهدة فيلم "فو لينه"، كنت تذهب إلى تلك الفرقة، وكان الفيديو يجمع جميع الممثلين فيها، وكان الناس يشاهدونه ويحصلون على كل شيء. في ذلك الوقت، كان من المحزن رؤية المسرح يكافح من أجل البقاء. الآن، لا ينفق الكثيرون المال لشراء تذاكر لمشاهدة المسرحيات. يذهب فنانو كاي لونغ إلى غرف الشاي، ويغنون في الجنازات وحفلات الزفاف، ويغني فنانو هات بوي مجانًا في الأعياد، ويغنون في المعابد والباغودات كما في الأيام الأولى. هكذا هي الأمور الآن، علينا أن نتقبلها."
ملصق عرض فرقة دا لي هونغ في مسرح إيدن في تشو لون - ثو دو عام 1973
جامع هوينه مينه هيب
أكثر ما يندم عليه العاملون في المسارح، مثل السيد ثونغ أو السيد كوانغ، هو أن الجمهور لا يزال يتدفق بأعداد كبيرة عند مشاهدة العروض المجانية. لا يزال الفنانون والجمهور موجودين، ولكن لماذا تندثر مسارح كانت رائعة في الماضي؟ قال السيد كوانغ: "إذا أردنا للفنانين أن يرتادوا المسارح كما في الماضي، فلا بد للحكومة من وضع سياسات داعمة أولًا. أما بالنسبة للمسارح، فإذا أردنا تحقيق إيرادات، فعلينا تجديدها، فلا يمكن تركها بهذا الحجم والتدهور. فالجمهور بحاجة إلى أن تكون جميلة ومتماسكة وواسعة بما يكفي للجلوس. على سبيل المثال، هذا المسرح لا يتسع إلا لـ 300 مقعد، ويجب أن يكون واسعًا ونظيفًا وواسعًا، حتى نتمكن من جذب الجمهور تدريجيًا...".
ربما يكون هذا مجرد توقع من أمضى حياته في المسارح العريقة. قال السيد كوانغ بحزن: "على سبيل المثال، لا يملك المسرح أي مقر، وهذه الفرقة تقيم مؤقتًا في مسرح ثو دو، وليس أنهم أعطونا إياه. في الماضي، أقامت الفرقة في مسرح لونغ فونغ، شارع لي تو ترونغ، الحي الأول، ثم جاءت إلى هنا. سمعت أن الناس انتقلوا لبيع ذلك المكان للأجانب، أو لبناء فندق أو ما شابه. في النهاية، لم يشترِ الأجانب المكان، لذا أصبح الآن فارغًا. إذا أردنا أن "ننهض" المسرح، فعلينا أولًا أن يكون لدينا مسرح مناسب، وأن نمارس فيه بشكل صحيح." (يتبع)
فرقة كيم تشونغ 5 مع مسرحية المجنون والأميرة في عام 1967
جامع هوينه مينه هيب
[إعلان 2]
رابط المصدر
تعليق (0)