"رو تشام تيه" ينقل ثقافة وموسيقى "الجاري" إلى "البحر الكبير"

[إعلان 1]
(GLO) - منذ أن تعلم العزف على الآلات الموسيقية التقليدية لشعب جراي وصنعها، لم يخطر ببال السيد رو تشام تيه (قرية جوت 1، بلدية إيا دير، مقاطعة إيا جراي، مقاطعة جيا لاي) يومًا ما سيُعرّف العالم بثقافة وموسيقى شعبه. ولكن، بعد ذلك، ساعده تزايد عدد الدعوات للعزف في العديد من البلدان على إدراك القوة الثقافية التي توارثها جيلًا بعد جيل.

"إحضار الأجراس لضرب الأراضي الأجنبية"

زرنا قرية جوت ١ بعد عودة السيد رو تشام تيه لتوه من حفل موسيقي في سيدني (أستراليا). جاءتنا الدعوة من برنامج الموسيقى الخيري "أم واحدة، ١٠٠ طفل" لجمع التبرعات لدعم الدورات الخيرية، التي أطلقتها مجموعة من الفيتناميين المغتربين الطيبين هنا.

في هذه الرحلة الخارجية، بالإضافة إلى الآلات الموسيقية التقليدية مثل الترونغ، والتينغ نينغ، والكني، والبرو مونغ، أحضر رو تشام تيه آلة موسيقية جديدة بحث فيها واخترعها، وهي "الكليك كلوك". صُنعت هذه الآلة أيضًا من الخيزران، وصوتها غريب جدًا، وأكثر لحنًا من صوت الجداول في الجبال. قال السيد رو تشام تيه عن سبب إحضار هذه الآلة المميزة إلى سيدني هذه المرة: "أريد أن يكون أدائي دائمًا جديدًا". كما حرص على حزم هدايا تذكارية من عشرات الأجراس الهوائية والسلال والترونغ الجميلة، راغبًا في اغتنام هذه الفرصة لإبراز جمال ثقافة جراي قدر الإمكان. وهذا أمر مفهوم، فهو الممثل الوحيد لمنطقة المرتفعات الوسطى في هذا البرنامج.

الحرفي المتميز رو تشام تيه يجلب ثقافة وموسيقى جراي إلى

الفنان المتميز رو تشام تيه يؤدي رقصة الكوني على خشبة المسرح في سيدني. الصورة من تصوير الشخصية.

عند وصوله إلى سيدني، استقبل جمهور غفير السيد رو تشام تيه بحفاوة بالغة. كان لديه مسرحٌ خيالي، حيث لا حدود للمكان والزمان ونص الأداء. مُنح حريةً مطلقةً، فعزف على آلةٍ تلو الأخرى، بعفويةٍ تامة، حتى شعر الفنان والجمهور بالرضا التام عن شغفهما. ابتسم وقال متذكرًا: "قبل العرض، كنت قلقًا للغاية، ولكن عندما انغمستُ في الموسيقى،... نسيتُ كل شيء!"

بعد انتهاء العرض، أشار إليه أحد أعضاء اللجنة المنظمة على صفحته الشخصية على فيسبوك بعبارات مؤثرة وصادقة: "رو تشام تيه نقل إلى سيدني صوت الجداول، وصوت الرياح، وخرير المياه، وصوت جبال وغابات المرتفعات الوسطى المدوّي من خلال غيتاره وغنائه. إنه لا يعزف ويغني ببراعة فحسب، بل يصنع أيضًا الآلات الموسيقية التقليدية، ويعزف عليها، ويعلّمها للأجيال القادمة للحفاظ على موسيقى شعب جراي. رو تشام تيه، شخص موهوب وهادئ ولطيف، محبوب من كل من يلتقيه ويعرفه".

قال السيد رو تشام تيه إن نجاح رحلة التبادل الثقافي هذه يكمن أيضًا في نفاد جميع الآلات الموسيقية والهدايا التذكارية التي أحضرها. وقد عاد إلى وطنه خالي الوفاض.

"التصدير الثقافي" من القرية

منذ عام ٢٠٠٩، قدّم السيد رو تشام تيه عروضه لأول مرة في أستراليا، ثم في فنلندا وإنجلترا وكمبوديا، ثم عاد إلى أستراليا مرتين. وقال إنه تلقى خلال العامين الماضيين دعواتٍ لتقديم عروض في أيرلندا واليابان، ولكن بسبب جائحة كوفيد-١٩، اضطر إلى تأجيلها. وإذا لم يتغير شيء، فسيُحيي هذا الفنان حفلاً في كوريا في سبتمبر المقبل بدعوة شخصية.

يمكن القول إن رو تشام تيه هو حاليًا الحرفي الأكثر فعالية في المقاطعة في مجال "التصدير الثقافي". قليلون هم من يضاهيه: فهو يجيد العزف على الآلات الموسيقية الخاصة بعرقيته وصنعها بمهارة، ولديه القدرة على ترميم منازل جراي التقليدية، ويسعى جاهدًا لترويج ثقافته العرقية للعالم بكل فخر وحب.

يستمتع السياح الإيطاليون بتعلم آلات جراي الموسيقية التقليدية تحت إشراف الحرفي المتميز رو تشام تيه. الصورة: نجوين لينه فينه كوك

وقد خلق هذا المزيج "علامة" رو تشام تيه، مما أتاح له العديد من الفرص. ومن بين الرحلات، يتذكر أكثر ما يتذكره الأداء في إنجلترا لفرقة الفنون الفيتنامية للاحتفال بالذكرى الأربعين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين (في عام 2013). "في ذلك الوقت، حضر نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية فام بينه مينه أيضًا. وقد أحب الكثير من الناس موسيقى المرتفعات الوسطى ورحبوا بها"، يتذكر الفنان رو تشام تيه. وعندما سُئل عما اكتسبه من "رحلاته التي استغرقت يومًا واحدًا"، قال بثقة إنه كلما سافر أكثر، زاد اتساع آفاقه وفهمه، وبالتالي أصبح أكثر فخرًا بالثقافة الفريدة لشعبه - ثقافة عذراء كانت وستظل تأسر الكثير من الناس.

ساعدتنا المحادثة مع الفنان الموهوب، الذي يُكمل عامه الثاني والخمسين هذا العام، على إدراك أمرٍ مهم: ليس بالضرورة أن يُقال عنك "تصدير الثقافة" أن تُقدّم عروضًا في الخارج. أحيانًا يكفي... أن تجلس ساكنًا. حينها، يتعرّف السياح الأجانب على سمعة فنان القرية، فيبادرون بالتعرّف على ثقافة وموسيقى المرتفعات الوسطى.

قبل حوالي ثلاث سنوات، أقام سائح ياباني ذو معرفة واسعة بالموسيقى لمدة أسبوع، وانغمس في تعلم كيفية عزف رو تشام تيه وصنع الآلات الموسيقية. ومؤخرًا، في فبراير ٢٠٢٣، زار سائح إيطالي ورشة الآلات الموسيقية والهدايا التذكارية التي قدمها المصور نجوين لينه فينه كوك. "رائع! رائع!" كانت مشاعر هذا السائح. وازداد حماسه عندما نجح، تحت إشراف رو تشام تيه، في عزف مقطوعة موسيقية في ١٥ دقيقة فقط.

قال المصور نجوين لينه فينه كوك، الذي يدعو السيد رو تشام تيه باستمرار لعرض أعماله: "انطلاقًا من شغفهم بثقافة المرتفعات الوسطى، يُرحّب العديد من السياح بموهبة السيد رو تشام تيه بكل إعجاب. تجدر الإشارة إلى أن السمات الثقافية التي يحافظ عليها أصيلة للغاية، وليست مختلطة. بروح العمل الجاد والتدريب الجاد، ستستمر موهبة هذا الحرفي المتميز في الظهور، وستتاح له فرصة الازدهار."

فونغ دوين

[إعلان 2]
رابط المصدر