"رو تشام تيه" يجلب ثقافة وموسيقى جراي إلى "البحر الكبير"

[إعلان 1]
(GLO) - منذ أن تعلم العزف وصنع الآلات الموسيقية التقليدية لشعب جراي، لم يفكر السيد رو تشام تيه (قرية جوت 1، بلدية إيا دير، منطقة إيا جراي، مقاطعة جيا لاي) أبدًا في اليوم الذي سيحمل فيه ثقافة وموسيقى شعبه إلى العالم. ولكن بعد ذلك، ساعده العدد المتزايد من الدعوات للأداء في العديد من البلدان على إدراك القوة الثقافية التي أعطيت له.

"إحضار الأجراس لضرب الأراضي الأجنبية"

لقد قمنا بزيارة قرية جوت 1 عندما عاد السيد رو تشام تيه للتو من عرض في سيدني (أستراليا). وجاءت الدعوة من برنامج الموسيقى الخيري "أم واحدة و100 طفل" لجمع الأموال لدعم الفصول الخيرية، التي بدأتها مجموعة من الفيتناميين الطيبين المقيمين في الخارج هنا.

في هذه الرحلة إلى الخارج، بالإضافة إلى الآلات الموسيقية التقليدية مثل ترونغ، تينغ نينج، ني، برو مونغ، أحضر رو تشام تيه أيضًا آلة موسيقية جديدة قام بالبحث عنها واخترعها بنفسه، وهي كليك كلوك. كما أنها مصنوعة من الخيزران، وصوت كليك كلوك غريب جدًا، وأكثر لحنية من صوت النهر في الجبال. قال السيد رو تشام تيه عن سبب إحضار الآلة الخاصة إلى سيدني هذه المرة: "أريد أن يكون أدائي دائمًا جديدًا". بالإضافة إلى ذلك، فقد أخذ على عاتقه أيضًا مهمة تعبئة الهدايا التذكارية مع العشرات من أجراس الرياح الجميلة والسلال والآلات الموسيقية ذات النغمات العالية، رغبةً منه في اغتنام هذه الفرصة لإظهار جمال ثقافة جراي قدر الإمكان. وهذا أمر مفهوم، لأنه في هذا البرنامج، هو الممثل الوحيد لمنطقة المرتفعات الوسطى.

الحرفي المتميز رو تشام تيه يجلب ثقافة وموسيقى جراي إلى

يؤدي الفنان المتميز رو تشام تيه رقصة الكوني على خشبة المسرح في سيدني. الصورة مقدمة من الشخصية.

عند وصوله إلى سيدني، لقي السيد رو تشام تيه ترحيبا حارا من قبل حشد كبير من الجمهور. لديه مرحلة حلم حيث لا تكون المساحة والوقت ونص الأداء محدودة. بفضل الحرية المطلقة التي منحته إياها، انتقل من آلة موسيقية إلى أخرى، بشكل عفوي تمامًا، وظل يعزف حتى أصبح كل من الفنان والجمهور مفتونين به تمامًا. ابتسم وتذكر: "قبل العرض، كنت قلقًا للغاية، ولكن عندما انغمست في الموسيقى، ... نسيت كل شيء!"

بعد انتهاء العرض، أشار إليه أحد أعضاء اللجنة المنظمة على صفحته الشخصية على فيسبوك بعبارات مؤثرة وصادقة: "رو تشام تيه نقل إلى سيدني صوت الجداول، وصوت الرياح، وخرير المياه، وصوت جبال وغابات المرتفعات الوسطى المدوّي من خلال غيتاره وغنائه. إنه لا يعزف ويغني ببراعة فحسب، بل يصنع أيضًا الآلات الموسيقية التقليدية، ويعزف عليها، ويعلّمها للأجيال القادمة للحفاظ على موسيقى شعب جراي. رو تشام تيه، شخص موهوب وهادئ ولطيف، محبوب من كل من يلتقيه ويعرفه".

وقال السيد رو تشام تيه إن نجاح هذه الرحلة التبادلية الثقافية يكمن أيضًا في حقيقة أن جميع الآلات الموسيقية والهدايا التذكارية التي أحضرها تم بيعها بسرعة. لقد نجح بشكل كبير في الخروج خالي الوفاض.

"التصدير الثقافي" من القرية

منذ عام 2009، قدم السيد رو تشام تيه عروضه لأول مرة في أستراليا، ثم في فنلندا وإنجلترا وكمبوديا، ثم عاد إلى أستراليا مرتين أخريين. وقال إنه تلقى خلال العامين الماضيين دعوات لتقديم عروض في أيرلندا واليابان، ولكن بسبب جائحة كوفيد-19، اضطر إلى تأجيلها. إذا لم يتغير شيء، فسيؤدي هذا الفنان عرضًا في كوريا في سبتمبر/أيلول المقبل بدعوة شخصية.

يمكن القول أن رو تشام تيه هو حاليا الفنان الأكثر فعالية في المشاركة في "التصدير الثقافي" في المقاطعة. هناك عدد قليل من الحرفيين مثله: فهو لا يستطيع العزف وصنع الآلات الموسيقية لشعبه بمهارة فحسب، بل يمكنه أيضًا ترميم المنازل الجماعية التقليدية في جراي، ويريد أيضًا الترويج لثقافة شعبه للعالم بكل فخره وحبه.

يستمتع السائحون الإيطاليون بتعلم الآلات الموسيقية التقليدية في جراي تحت إشراف الفنان المتميز رو تشام تيه. الصورة: نجوين لينه فينه كوك

وقد أدى هذا المزيج إلى خلق "العلامة التجارية" لرو تشام تيه، مما جلب له العديد من الفرص. خلال رحلاته، يتذكر أكثر ما يتذكره هو الأداء الذي قدمته فرقة الفنون الفيتنامية في إنجلترا للاحتفال بالذكرى الأربعين للعلاقات الدبلوماسية بين البلدين (في عام 2013). في ذلك الوقت، حضر نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية فام بينه مينه أيضًا. وقد لاقت موسيقى المرتفعات الوسطى استحسانًا كبيرًا من الناس، كما يتذكر الفنان رو تشام تيه. وعندما سئل عما تعلمه من "رحلاته التي استمرت يومًا واحدًا"، قال بثقة إنه كلما سافر أكثر، اتسعت آفاقه ومعرفته، ومن ثم أصبح أكثر فخرًا بثقافة شعبه الفريدة - ثقافة عذراء أسرت وستظل تأسر الكثير من الناس.

إن الحديث مع هذا الفنان الموهوب الذي يكمل عامه الثاني والخمسين هذا العام ساعدنا أيضًا في إدراك أمر واحد: ليس عليك الأداء في الخارج حتى يتم اعتبارك "مصدرًا للثقافة". في بعض الأحيان فقط... اجلس ساكنًا. في هذه اللحظة تعرف السياح الأجانب على فناني القرية وجاءوا بشكل استباقي للتعرف على ثقافة وموسيقى المرتفعات الوسطى.

قبل حوالي ثلاث سنوات، أقام سائح ياباني لديه معرفة جيدة بالموسيقى لمدة أسبوع وانغمس في تعلم كيفية عزف وصنع الآلات الموسيقية. ومؤخرًا، في فبراير/شباط 2023، زار سائح إيطالي ورشة عمل الآلات الموسيقية والهدايا التذكارية التي قدمها المصور نجوين لينه فينه كووك. "مذهل! مذهل!" هذه هي المشاعر التي شاركها هذا السائح. وكان أكثر حماسًا عندما نجح، تحت إشراف رو تشام تيه، في أداء قطعة موسيقية في 15 دقيقة فقط.

قال المصور نجوين لينه فينه كوك، الذي يدعو السيد رو تشام تيه باستمرار لعرض أعماله: "انطلاقًا من شغفهم بثقافة المرتفعات الوسطى، يُرحّب العديد من السياح بموهبة السيد رو تشام تيه بكل إعجاب. تجدر الإشارة إلى أن السمات الثقافية التي يحافظ عليها أصيلة للغاية، وليست مختلطة. بروح العمل الجاد والتدريب الجاد، ستستمر موهبة هذا الحرفي المتميز في الظهور، وستتاح له فرصة الازدهار."

فونغ دوين

[إعلان 2]
رابط المصدر