التنين الخفي في تشانغآن - رحلة خيالية بين العصور القديمة والحديثة

رواية "تنين تشانغآن الخفي". (صورة: رواية ١٩٨٠)

تدور أحداث "تنانين تشانغآن تحت الأرض" حول عالم خيالي تعيش فيه آلاف التنانين تحت الأرض في العاصمة تشانغآن. وقد تم ترويضها وتحويلها إلى "مترو أنفاق حي"، ينقل الناس عبر نظام معقد من الأنفاق.

كان البلاط الملكي يُقيم كل عام احتفالًا عند شلال هوكو (النهر الأصفر)، يدعو فيه أسماك الشبوط التي عبرت لتوها بوابة التنين لتصبح تنانينًا لخدمة البلاط الملكي. إلا أن هذا "الشرف" كان يحمل في طياته أيامًا من التعب والاحتجاز، لا تختلف عن تحويلها إلى أدوات عمل.

صرخ تنين عجوز بمرارة: "لقد استغرق الأمر مني أكثر من عشر سنوات حتى أتمكن من عبور بوابة التنين، لكنها الآن أصبحت مثل قطار مترو الأنفاق".

في حديثه عن الرواية، قال ما با دونغ إن القصة مستوحاة من ازدحام قطارات المترو التي عاشها الكاتب. فبدلاً من مجرد سرد أسطورة قديمة، حوّل ما با دونغ التنين - وهو رمز نبيل في ثقافة شرق آسيا - إلى رمز تافه، مجرد وسيلة نقل عام تخدم الناس.

هذه استعارةٌ قاسيةٌ لأفراد المجتمع الحديث. فالأفراد الذين سعوا يومًا لتغيير حياتهم، طامحين إلى الحرية، أصبحوا الآن "مقيدين" بالآلة الاجتماعية، متحولين إلى أدواتٍ في خدمة الآخرين.

رغم احتوائه على العديد من التأملات حول الحياة، فإن رواية "تنين تشانغآن الخفي" لا تحتوي على الكثير من السياسة أو الفلسفة، بل غنية بالمغامرة والصفات غير العادية.

ويعتبر العمل أحد الأمثلة النموذجية لفن البانك الحريري، وهو نوع يمزج بين الخيال والتاريخ والخيال العلمي ، بأسلوب مستوحى من البانك البخاري ولكن مع هوية شرق آسيوية قوية.

في عالم ما با دونج، يواجه القراء مزيجًا غريبًا من أجواء تشانغآن في عهد أسرة تانغ والأجواء الصناعية، مثل التنانين العملاقة التي تصنع قطارات المترو، أو الشخصيات الأسطورية مثل نا ترا، والتنين الشرير، والآلهة...

وهذا التقاطع هو الذي يخلق أجواء فريدة من نوعها لا لبس فيها من "حكايات خرافية مختلطة بالصناعة".

ما بو يونغ هو أحد أبرز كُتّاب الأدب الصيني المعاصرين، اشتهر برواياته الخيالية التاريخية الإبداعية والجذابة. يشتهر بقدرته الكتابية الهائلة وأسلوبه المتنوع. تمتد أعماله عبر مختلف الأنواع الأدبية، من النقد الأدبي إلى الروايات. وتُعتبر أعماله استمرارًا لتدفق الإبداع الأدبي التاريخي من فترة الرابع من مايو، مع استكشافه المستمر لنوع "روايات الخيال التاريخية".

وقد فاز بجوائز أدبية مرموقة مثل جائزة جالاكسي للخيال العلمي الصيني (2006)، وجائزة الأدب الشعبي (2010)، وجائزة تشو تسي تشينغ للمقال، وجائزة ماو دون الأدبية للمؤلفين الشباب.

تم تحويل العديد من أعماله إلى أفلام ومسلسلات تلفزيونية، مما يؤكد جاذبيتها الدائمة، مثل: "Truong An 12 Canh Gio" و"The Strange Case of Buddha's Head" (التحف الشهيرة)...

وفي موقع دوبان، حصلت مسرحية "تشانغآن أندرغراوند دراجون" على 7.0 نقاط مع أكثر من 6000 مراجعة، وهو رقم كافٍ لإظهار جاذبية العمل.

أشاد العديد من القراء بهذه الفكرة باعتبارها "فكرة رائدة، وروحًا شبابية مغامرة"، ومناسبة للعديد من الأعمار المختلفة.

على وجه الخصوص، يجري تحويل العمل إلى فيلم رسوم متحركة، بموافقة الإدارة الوطنية للسينما في الصين. يروي الفيلم قصة سمكة شبوط تُدعى ديم دونغ، تتحول إلى تنين وتُصادق فتى يُدعى نا ترا، ويسعيان معًا لتحقيق حلم الحرية.

ها تشي

المصدر: https://nhandan.vn/rong-ngam-truong-an-hanh-trinh-gia-tuong-giua-co-phong-va-hien-dai-post909714.html