تم انتقاد الكتاب بسبب الأخطاء الإملائية، ماذا قالت الآنسة كي دوين؟

بعد عودتها من مسابقة ملكة جمال الكون 2024، أصدرت نجوين كاو كي دوين كتاب صور مصغر بعنوان "تعلمت أن أسامح نفسي" . إلا أن هذا العمل لقي لاحقًا آراءً متباينة على مواقع التواصل الاجتماعي. فقد أشار البعض إلى أن الكتاب مليء بالأخطاء الإملائية والعرضية، ويفتقر إلى العمق في محتواه. ولم يتوقف الأمر عند هذا الحد، بل سخر الكثيرون من ملكة جمال 9X، مكررين عبارة "لا أقرأ كتابًا كاملاً" التي سبق أن شاركتها.

السيدة كي دوين في جلسة توقيع كتاب "تعلمت أن أسامح نفسي"

عندما وقعت الحادثة، تساءل العديد من مستخدمي الإنترنت عن مسؤولية الناشر عن السماح بنشر كتاب الصور المصغر بكل هذه الأخطاء. علق أحد المستخدمين: "أي ناشر لم يكلف نفسه عناء التحقق منه بعد قراءته، بل نشره وباعه؟" وتساءل آخر: "ثم لم يحرره أحد؟ لقد كان مُهملاً من مرحلة التحرير إلى مرحلة النشر". وأضاف مستخدم آخر: "دعوني أسأل أي ناشر وافق على طباعة هذا الكتاب". وعلق آخر: "لا أفهم من وافق على طباعة هذا الكتاب. إن نشر مثل هذه الأخطاء الفادحة أمرٌ مُخزٍ للغاية".

بخصوص هذه الحادثة، اعتذر الصيدلي تين، محرر الكتاب، للجمهور وللآنسة كي دوين. وقال إن مسابقة ملكة جمال الكون فيتنام ٢٠٢٤ قد أحسنت تقديم الأفكار والمواد الكاملة في وقت قصير، وإن الإهمال في عملية الرقابة كان من مسؤوليته.

مهمتي هي تحرير الجمل، والتدقيق الإملائي للنسخة الفيتنامية، والنحوي للنسخة الإنجليزية. لذلك، يود تين أن يتقدم باعتذاره الصادق للآنسة كي دوين، عن إهمال تين الذي أثر عليها. كما يتقدم تين باعتذاره للقراء الذين يمتلكون هذا الكتاب المصغر، والذين سيحتفظون به، عن التقصير في إجراءات الرقابة النهائية قبل إصداره.

يعد كتاب الصور المصغر الخاص بـ Ky Duyen جزءًا من حملة خيرية لجمع الأموال للأطفال في المرتفعات.

قال الصيدلي تين إنه يستعد لإعادة طباعة هذا الكتاب المصور المصغر قريبًا. وأكد أنه سيراجع الأخطاء الإملائية بعناية، وسيستكمل التفاصيل الإضافية المتعلقة برحلة كي دوين في المكسيك. وأضاف: "يلتزم تين بأن تكون إعادة طباعة هذا الكتاب المصور المصغر أنيقة قدر الإمكان من حيث الصياغة وأسلوب الكتابة، ليحظى القراء بتجربة رائعة عند الاستمتاع به".

أما نجوين كاو كي دوين، فقد اعتذرت عن هذا الحذف، وأملَت أن يواصل الجمهور دعمه لهذا المشروع. وقالت ملكة جمال الكون فيتنام ٢٠٢٤: "سيتم تحديث تاريخ إصدار النسخة الجديدة على نطاق واسع في أقرب وقت ممكن. ويمكن للقراء الذين يمتلكون النسخة الأولى بالفعل التوجه إلى مكتبات فاهاسا لاستبدالها بالنسخة الجديدة المُحدّثة".

في السابق، عند الحديث عن مشروع "تعلمتُ مسامحة نفسي" ، صرحت كي دوين أنها أرادت مشاركة قصتها مع الجميع خلال السنوات العشر الماضية، منذ تتويجها بلقب ملكة جمال فيتنام 2014 حتى فوزها بلقب ملكة جمال الكون فيتنام 2024. وقالت: "تعلمت دوين مسامحة نفسها بعد كل ما مر بها من تجارب نفسية سلبية. دوين تدرك أن إصدار كتاب صور مصغر ليس بالأمر الهيّن، فهي تريد فقط إيصال قصتها، آملةً أن يصل إلى المزيد من الناس من خلال الصور والكلمات، لنتمكن من نشر هذه الرسالة الإيجابية".

المصدر: https://thanhnien.vn/sach-bi-phan-ung-vi-sai-chinh-ta-hoa-hau-ky-duyen-noi-gi-185241203173412434.htm