الكتب الإلكترونية - فرحة وقلق مؤلفي الكتب

[إعلان 1]

وفي مواجهة هذا الاتجاه، يشعر مؤلفو الكتب بالسعادة لأن أعمالهم لديها الفرصة للوصول إلى عدد أكبر من القراء، ولكن العديد من الناس يشعرون بالقلق أيضًا بشأن قضايا حقوق النشر والقيمة التي يضيفها كل كتاب.

الكتاب الشباب وآرائهم حول الكتب الورقية

ربما لا يُعد اسم داو ثو ها غريبًا على محبي الأدب والكتب في داك نونغ . الكاتبة المولودة عام ١٩٨٨، لها ستة كتب أدبية والعديد من القصص القصيرة والمقالات المنشورة في المجلات والمنشورات الأدبية. بأسلوب كتابة بسيط، مناسب للشباب، ولكنه عميق بما يكفي للقراء القدامى، تركت أعمال داو ثو ها انطباعًا عميقًا لدى القراء.

في حديثها عن أعمالها، قالت داو ثو ها إنها من الكُتّاب القلائل الذين يختارون مواضيع تاريخية للكتابة عنها. ينبع حبها للتاريخ من القصص التي رواها لها والدها في طفولتها، والمعرفة التاريخية التي اكتسبتها خلال دراستها الجامعية.

داو-تي-ها-1(1).jpg — حصلت الكاتبة داو ثو ها (وسط الصورة) على جائزة الأدب والفنون لعام 2022.

جمعت داو ثو ها القصة التاريخية بنفسها من واقع الحياة، وهي المادة التي تُوظّفها الكاتبة في أعمالها. تأمل داو ثو ها، من خلال صفحات الكتاب، أن تُثير لدى القراء "مشاعر شيّقة" بدلاً من قراءة أحداث تاريخية جافة. في عام ٢٠٢٢، ومع نشر كتاب "الدخان الذهبي والغيوم"، ساعدت الكاتبة داو ثو ها القراء على اكتساب رؤية أكثر شمولية للشخصيات التاريخية.

من خلال هذا الكتاب، ساهمت الكاتبة أيضًا في تغيير نظرة المدارس لمواد التاريخ، حيث "استخدمت الأدب لسرد القصص التاريخية". داو ثو ها، التي ألفت وكتبت كتبًا لأكثر من عشر سنوات، تعيش في عصر يعج فيه سوق الكتب بصيغ جديدة مثل كيندل (قارئ الكتب الإلكترونية)، والكتب الصوتية، والبودكاست، والكتب الإلكترونية (التي تُسمى مجتمعةً الكتب الإلكترونية)، لديها أيضًا رؤية أشمل لأعمالها.

وتعتقد أن الكتب الإلكترونية قد تجلب بعض المزايا للقراء في الوقت الحاضر، ولكنها لا تستطيع أن تحل محل الكتب الورقية - وهو الشكل التقليدي الذي تم الحفاظ عليه منذ مئات السنين.

قالت الكاتبة: "مع تطور التكنولوجيا والعلوم ، أصبح بإمكانك قراءة أي معلومة باستخدام الأجهزة المحمولة، بما في ذلك قراءة الكتب. وبغض النظر عن تأثير الأجهزة المحمولة على صحة المستخدمين، أعتقد أن قراءة كتاب ورقي ستترك انطباعًا أقوى من قراءة كتاب إلكتروني. فبالنسبة لعشاق الكتب، يُعدّ الشعور برائحة الورق وسماع صوت حفيفه عند تقليب كل صفحة عاملين محفزين للقراءة. وهذا أيضًا أمر لا يشعر به القراء عند قراءة كتاب إلكتروني."

داو-تي-ها-2(1).jpg — تظل الكاتبة وفية للكتب الورقية لأن هذا الشكل يجلب مشاعر خاصة لكل قارئ.

انطلاقًا من هذا المفهوم أيضًا، رفضت داو ثو ها دعوة تحويل أعمالها إلى كتب إلكترونية. وأضافت الكاتبة: "ما زلتُ وفيةً لنوع الكتب الورقية، فمع كل عمل منشور، عندما أمسكه بيدي، أشعر بثماره. كما أصبحت الكتب الورقية هدايا أهديها لأصدقائي وزملائي ومحبي الأدب. لقد أصبحت الكتب الورقية رصيدًا ثمينًا وذا معنى لكل كاتب".

حقوق الطبع والنشر وقيمة العمل

كل كتاب هو من بنات أفكار المؤلف. قد يكون مستوحى من تجاربه الحياتية، أو نتاج بحثٍ وجمعٍ انتقائي. لكنه في النهاية، عملية إبداع وصقلٍ ومرورٍ بمراحل عديدة للوصول إلى شكلٍ متكامل. قد لا تستغرق هذه العملية سوى بضع سنوات، ولكنها أحيانًا تُغذّى وتُرعى لعقدٍ من الزمن.

في مواجهة التحول الرقمي، وقبل تطور العلوم والتكنولوجيا، تغمر الكاتبة داو ثو ها مشاعرٌ كثيرة. فتكنولوجيا المعلومات قادرة على إيصال أعمالها إلى عدد أكبر من القراء، ولكن مع ذلك، تبرز مسألة حقوق النشر وقيمة كل كتاب.

لا تُنكر السيدة ها فوائد الكتب الإلكترونية. فظهور هذا الشكل من الكتب يستهدف شريحة أوسع من الجمهور، لا سيما من يعانون من مشاكل بصرية ومنشغلي العمل. كما تُحدّث الكتب الإلكترونية بسرعة بأحدث الأعمال، تماشيًا مع صيحة "الوجبات السريعة" لدى القراء.

الكاتبة داو ثو ها تشاركنا آراءها حول الكتب الورقية.

ومع ذلك، تعتقد داو ثو ها أن الكُتّاب مُعرَّضون لخطر انتحال أفكارهم. وهذا ما تواجهه مؤخرًا، إذ تُصنَّع بعض أعمالها، وتُغيَّر أسماؤها وألقابها، ثم تُنشر على مواقع التواصل الاجتماعي.

على سبيل المثال، قالت الكاتبة داو ثو ها: "قبل بضع سنوات، نُشرت أعمالي في مجلات أدبية. لكنني قرأت لاحقًا بعض القصص القصيرة والروايات ذات المحتوى المشابه لأعمالي على موقع إلكتروني. كان الفرق الوحيد بين هذه الأعمال هو أسماء الشخصيات. عندما اكتشفتُ الحادثة، قدمتُ أدلةً كاملةً للمطالبة بحقوقي، ولكن منذ ذلك الحين، لم أتلقَّ أي رد من موقع النشر".

وفقًا للكاتبة داو ثو ها، أصبحت مواقع الإنترنت، وخاصةً مواقع التواصل الاجتماعي، تُتيح مشاركة الكتب، حتى مجانًا. بالنسبة للكتب التي يبحث عنها القراء، تشتري هذه المواقع نسخة ورقية، ثم تُعيد كتابة محتواها أو تُصوّر كل صفحة لمشاركتها. وقد أثر هذا بشكل مباشر على إيرادات مبيعات الكتب للناشرين ومؤلفيها.

يُباع الكتاب الورقي بعشرات أو مئات الآلاف من الدونغ، ولكن عند تحويله إلى كتاب إلكتروني، ينخفض سعره بشكل كبير. بحساب واحد فقط، يمكن للقراء شراء هذا الكتاب مقابل بضعة آلاف من الدونغ فقط. وأضافت السيدة ها: "لقد ساهم هذا السعر المنخفض، دون قصد، في جعل الكتب "مشهورة" بفضل الاستثمار الجاد والقيمة الحقيقية".

إن هموم الكاتبة داو ثو ها هي أيضًا هموم وأفكار العديد من الكُتّاب الآخرين في المنتديات الأدبية. ومن المتوقع أنه في المستقبل القريب، وفي سياق التحوّل الرقمي، ستُصبح الكتب الإلكترونية هي التوجه التنموي لصناعة النشر، وستفقد الكتب الورقية "احتكارها". إلى جانب ذلك، لا بد من وجود آليات وسياسات لحماية القيم التقليدية، وحماية ذكاء الكُتّاب وجهودهم.

[إعلان 2]
مصدر