الخوف والحب

يسر فريق التحرير أن يقدم هذه القصيدة.

الخوف والحب

هدية إلى NTNH

لماذا أنت "خائف" من العشب الأخضر الكثيف؟

تشرق السماء من جديد بعد كل مطر.

لماذا أخشى أن تثمر شجرة الليتشي المزيد من الثمار؟

عندما يفيض نهر ريد، لا داعي للقلق بشأن مستوى المياه؟!

لماذا أنت "خائف" من المواهب الصاعدة؟

اسم وطننا مشهور في جميع أنحاء البلاد.

تلك النفوس المفعمة بالشعر والأدب.

نسج عدد لا يحصى من أغاني الحب التي ستتناقلها الأجيال عبر السنين؟!

زقاق ضيق لا يتسع إلا لشخصين يسيران جنباً إلى جنب في كييف.

أيام الحياة الطلابية الخالية من الهموم

لقد كتبت تلك الأبيات العاطفية.

لإيقاظ قلوب الكثير من الشباب؟!

الآن، " أنا أخشى الضوضاء والاضطراب".

في هذا العصر الذي تختلط فيه الأسواق الأصلية والمزيفة، تتشابك المنتجات الأصلية والمزيفة.

الأصدقاء القدامى قد يغيرون رأيهم بسهولة...

من السهل فهم ذلك، هكذا هي الحياة.

لا تتسرع في " الخوف من كل شيء والقلق بشأن كل شيء"!

كنتُ أعتاد على " نسج الربيع، ونسج الصيف، ونسج الخريف".

و" نسج ملابس شتوية لتدفئة قلوب الجنود".

"بالحب، ما هي العواصف التي يمكننا أن نخشاها؟"

سيصبح النهر صافياً بمجرد انحسار مياه الفيضان!

" ما زلت تبدو شابًا في عينيّ كما كنت في الماضي."

"وأنتِ أيضاً، ما زلتِ تحتفظين بتلك العيون الزرقاء المتألقة."

نرفع رؤوسنا عالياً لننظر إلى السماء المضاءة بأشعة الشمس.

عندما تفيض أرواحنا بحيوية الربيع!

على الرغم من أن " القارب قد ذهب إلى أسفل النهر، إلا أن النهر قد تغير".

لكن الداخل يبقى كما هو، رغم أنه غامض من الخارج.

مع حلول الخريف، نسمع حفيف أوراق الشجر المتساقطة.

وبالنظر إلى النهر، يبدو صافياً كالمرآة...

الانقلاب الصيفي 2024

نغوين هونغ فينه

المصدر: https://www.congluan.vn/so-va-yeu-post300579.html