تعج منطقة سوك ترانج بمهرجان سباق القوارب التابع للمنظمات غير الحكومية للشعب الخميري

[إعلان_1]
لا أحد يعلم منذ متى أصبحت سباقات قوارب نجو (باللغة الخميرية، برونانج توك نجو) رياضة جذابة ولا غنى عنها في مهرجان أوك أوم بوك التقليدي للشعب الخميري في سوك ترانج .

Đua ghe ngo trở thành thương hiệu sản phẩm du lịch nổi tiếng của Sóc Trăng. (Ảnh: Phương Nghi)

أصبحت سباقات القوارب غير الحكومية علامةً سياحيةً شهيرةً في سوك ترانج. (صورة: فونغ نغي)

يُقام مهرجان "أوك أوم بوك" هذا العام في الفترة من 25 إلى 27 نوفمبر تحت شعار "المجتمع - الطموح نحو المزيد". وإلى جانب الطقوس، يُبرز المهرجان النشاط الرياضي المُشبع بالهوية الثقافية الخميرية، ألا وهو سباق قوارب "النجو" على نهر ماسبيرو.

وقال السيد تران مينه لي، مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في سوك ترانج، إن سباق قوارب الخمير نجو هذا العام أقيم في الفترة من 26 إلى 27 نوفمبر بمشاركة 46 فريقًا من قوارب المنظمات غير الحكومية (من مقاطعات باك ليو وكا ماو ومدينة كان ثو)، بما في ذلك 6 فرق من قوارب المنظمات غير الحكومية النسائية؛ مع حدثين تنافسيين لمسافة 1000 متر للنساء و1200 متر للرجال.

يبلغ طول قارب "نجو" من 25 إلى 30 مترًا، ويتسع لـ 52 إلى 60 سباحًا. مُقدّمته ومؤخرته منحوتتان على شكل إله ثعبان الناغا. أما جسم القارب، فهو منحوت بنقوش هندسية ومُطلي بألوان زاهية. يُعدّ هذا طقسًا تقليديًا لإعادة إله الماء إلى البحر بعد موسم الزراعة. يجلس في مقدمة القارب رجل عجوز يقوده، بينما يقف في منتصفه رجل يُحافظ على الإيقاع بجرس أو صفارة. في سباق قوارب "نجو"، تُحدد سرعة القارب من خلال توجيهه، والحفاظ على مساره الصحيح، وإيقاع حركة العوارض. عادةً ما يُمثل كل قارب "نجو" معبدًا أو قرية.

Trước giờ khai cuộc ngày hội đua ghe ngo đồng bào Khmer, hai bên bờ sông Maspero hàng vạn ngàn người đến xem đua ghe Ngo, hoà trong tiếng reo hò vỗ tay cỗ vũ náo động cả mặt sông. (Ảnh: Phương Nghi)

قبل بدء مهرجان سباق القوارب الخميري، يتوافد عشرات الآلاف من الناس على ضفتي نهر ماسبيرو للمشاهدة، ويشاركون في الهتافات والتصفيق الذي يملأ النهر. (صورة: فونغ نغي)

رغم أن سباق قوارب مهرجان "أوك أوم بوك" لم يبدأ بعد، إلا أنه منذ الصباح الباكر من يوم 26 نوفمبر، توافدت جموع غفيرة إلى منصة سباق القوارب على ضفاف نهر ماسبيرو لمشاهدة المنافسة بين فرق القوارب داخل المحافظة وخارجها. واكتظت الطرق المؤدية إلى منصة سباق القوارب بالناس والمركبات، مما دفع شرطة المرور في المحافظة إلى بذل جهود حثيثة لتنظيم حركة المرور.

مع انطلاق السباق، ومع انطلاق الصافرة، انطلق كل زوج من قوارب السباق مسرعًا نحو خط النهاية. دوّت أصوات الطبول ومكبرات الصوت، ممزوجةً بالهتافات والتصفيق، فاهتزّ النهر بأكمله. راقبت مئات الآلاف من العيون كل زوج من قوارب السباق، بمئات المجدفين الأقوياء ذوي العضلات المفتولة، وهم ينحنيون بمجاديفهم في انسجام تام على إيقاع الصافرة والجرس، دافعين القوارب بمقدماتها المرفوعة، مسرعين نحو خط النهاية.

Từng cặp ghe đua với trăm đôi tay chèo lực lưỡng cuồn cuộn cơ bắp căng vồng cúi rạp người vung chèo đều tăm tắp theo nhịp thổi tu huýt, phiêng la đẩy chiếc ghe ngo vút mũi tranh nhau về đích trước tạo nên những màn đua kịch tính, hấp dẫn. (Ảnh: Phương Ngh

في كل زوج من قوارب السباق، ينحنى مئات المجدفين الأقوياء، يهزون مجاديفهم في انسجام تام على إيقاع الصافرة والجرس، دافعين القارب للأمام بمقدمته، متنافسين للوصول إلى خط النهاية أولاً، في سباقات حماسية ومثيرة. (صورة: فونغ نغي)

بعد 4 جولات من المنافسة الشرسة والمثيرة، الحاضرة على نهر ماسبيرو، استعدادًا للتنافس على بطولة سباق قوارب سوك ترانج نجو في عام 2023، شارك السيد لام فو - رياضي فريق سباق قوارب نجو في معبد نو رين رانغ ساي (معبد أونغ خو)، بلدة تشاو هونغ (منطقة ثانه تري، مقاطعة سوك ترانج): "حتى الآن، كنت أشارك في فريق قوارب المعبد لمدة 9 سنوات. لقد أصبح سباق القوارب متأصلًا في دمي، لذلك عندما يأتي موسم السباق، بغض النظر عن المكان الذي أذهب إليه، يجب أن أعود إلى المنزل للتدرب والمنافسة. الآن، جميع الرياضيين مستعدون ذهنيًا، ومتحدون مع بعضهم البعض للمنافسة بشكل جيد. سنحافظ معًا على الرياضة التقليدية للأمة ونطورها لتصبح أقوى وأقوى ".

قال ثاتش دونغ، قائد فريق سباق القوارب في معبد توم نوب 2 (بلدية آن نينه، مقاطعة تشاو ثانه، مقاطعة سوك ترانج)، إن سباق القوارب من أهم الفعاليات التي يتطلع إليها شعب الخمير بشوق على مدار العام. فمع رؤية القوارب تتسابق بحماس، اختفى التعب فجأة. وازدادت روابط الود بين المجموعات العرقية ترابطًا وقوة. ورغم حرارة الشمس، وقف عشرات الآلاف من الناس، كبارًا وصغارًا، على ضفتي نهر ماسبيرو، يرددون "هاي دو دو هاي دو مون" بحماس وحماس كبيرين.

Chung kết nam ở nội dung 1.200m, đội ghe ngo chùa Tum Núp 2 (xã An Ninh, huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng) với đội ghe ngo chùa Nô Rên Răng Sây (thị trấn Châu Hưng, huyện Thạnh Trị, tỉnh Sóc Trăng). (Ảnh: Phương Nghi)

نهائي سباق ١٢٠٠ متر للرجال بين فريقي قارب معبد توم نوب ٢ وقارب معبد نو رين رانغ ساي. (تصوير: فونغ نغي)

بعد يومين من المنافسة الشرسة، فاز فريق توم نوب باغودا (بلدة آن نينه، مقاطعة تشاو ثانه، مقاطعة سوك ترانج) بالبطولة في فئة السيدات، بينما حلّ فريق أو تشوم باغودا للقوارب (بلدة نغا نام، مقاطعة سوك ترانج) في المركز الثاني. أما في فئة الرجال، وبفضل الهتافات الحماسية من الجمهور المحلي والاستثمار والتدريب الدقيق، أثبت فريق توم نوب 2 باغودا للقوارب (بلدة آن نينه، مقاطعة تشاو ثانه، مقاطعة سوك ترانج) تفوقه وفاز بالبطولة، بينما حلّ فريق نو رين رانغ ساي باغودا للقوارب (بلدة تشاو هونغ، مقاطعة ثانه تري، مقاطعة سوك ترانج) في المركز الثاني.

عند وصولهم إلى سوك ترانج، يمكن للسياح المشاركة في طقوس عبادة القمر، والاستمتاع بالأرز المسطح، ومشاهدة سباق قوارب "نجو" التقليدي، وهو سباق مشبع بالتقاليد الثقافية لشعب الخمير. سيدرك السياح عند وصولهم إلى هنا أن حماس شعب الخمير لسباق قوارب "نجو" أصبح علامة سياحية شهيرة في سوك ترانج.

[إعلان 2]
مصدر