سونغ كو - سمة ثقافية فريدة لشعب سان ديو

في الأول من ديسمبر، ضمن مهرجان معبد هوانغ كان - مهرجان سان ديو للثقافة والرياضة العرقية في منطقة تيان ين 2024، أُقيم حفلٌ لإقرار إدراج فن الأداء الشعبي لغناء سونغ كو، التابع لجماعة سان ديو العرقية في مقاطعة كوانغ نينه، ضمن التراث الثقافي غير المادي الوطني. ويُعدّ هذا تجسيدًا للقيم الثقافية للمجتمعات العرقية في كوانغ نينه.

تم عرض مقتطف من أغنية "سانغ سونغ كو" في موكب زفاف شعب سان ديو.

في مقاطعة كوانج نينه ، يعيش شعب سان ديو مع مجموعات عرقية أخرى مثل داو، وسان تشاي، وكينه، وتاي... ويشكلون حوالي 1.6% من سكان المقاطعة، ويقيمون بشكل رئيسي في المناطق التالية: با تشي، وتيان ين، ودام ها، وهاي ها، وفان دون، ودونج تريو، وها لونج.

يتمتع شعب سان ديو في كوانغ نينه بتراث فني شعبي غني، حيث يُعدّ فن غناء "سونغ كو" شكلاً من أشكال الغناء المتناغم، وكل أغنية فيه قصيدة حبّ. تُنطق "سونغ كو" في سان ديو بمعنى الغناء. كل أغنية هي قصيدة مكتوبة على شكل "رباعية من سبع كلمات". تنبع "سونغ كو" من الحياة البسيطة والريفية، معبرة عن أفكار ومشاعر وتطلعات الطبقة العاملة، مرتجلة، ومتوارثة عبر أنواع فنية عديدة، مثل: التهويدات، وأغاني الأطفال، وأغاني الحب، وأغاني الزفاف، وأغاني طول العمر، وأغاني الترحيب بالمنزل الجديد، وأغاني رأس السنة، وغيرها.

تُغنى أغنية سونغ كو وفقًا لكتاب يحتوي على مجموعة من الأغاني. قبل الغناء، يجب على الناس حفظ كتب الأغاني عن ظهر قلب. عادةً ما يقتبسون كلمات الكتاب للتحدي. كما يقتبس المغنيون، بفضل معرفتهم بالكتاب، كلمات تتناسب مع الموقف والظروف للغناء ردًا على أسئلة الآخرين. لذلك، عادةً ما تُغنى أغنية سونغ كو من قِبل مجموعتين من الرجال والنساء، ولكل مجموعة قائد مُلِمٌّ بالعادات والتقاليد ومُتقنٌ للغناء.

بيئة الأداء في قرية سونغ واسعة جدًا. يمكن للفنانين الغناء أثناء العمل الإنتاجي (بلغات سان ديو، يُسمى ترو كونغ كو)، وفي حفلات الزفاف (سينه كا تشيو كو)، وعند الخروج إلى القرية (هيه سون كو)، وتهنئة رأس السنة (تاو نين كو)، وغناء التهويدات (أونه راي كو). عادةً ما يغنون في المنزل الجانبي أو المطبخ، ويتجنبون الغناء في المنزل الرئيسي.

في الماضي، كان وقت الأداء يستمر غالبًا لسبعة أو ثمانية أيام، وإذا لم يفز أحد في مسابقة الغناء، فكان يستمر لعشر ليالٍ. كانوا يغنون غالبًا لطرح الأسئلة على بعضهم البعض، مستعينين بالكتب، ويختبرون بعضهم البعض في معارف الحياة. إذا غنى أحد الطرفين نفس الأغنية، كان يُعتبر الخاسر. وإذا خسر، كان يشعر بالملل وينفصل. أما اليوم، ومع انشغال الحياة، غالبًا ما ينظم شعب سان ديو جلسات غناء خلال النهار. أثناء الغناء، لا يمزح الناس، ولا يخرجون للتعبير عن حبهم لبعضهم البعض كما في السابق.

سونغ كو هو أسلوب غنائي بدون مصاحبة موسيقية. مضمون الغناء غني ومتنوع، يعبر من خلاله عن الفخر الوطني، وتقاليد التضامن، وكرم الضيافة، والمحبة، والدعم، والتعاضد، والاجتهاد، والمشقة في بناء الوطن بكل إرادة وعزيمة، مصممًا على التغلب على قسوة الطبيعة، وهزيمة الغزاة عبر التاريخ.

عادةً ما يكون تسلسل جلسة الغناء على النحو التالي: الغناء للنداء، والدعوة للجلوس على الحصيرة، ودعوة الماء، ودعوة التنبول، والغناء للسؤال، والغناء للتخمين، والغناء لتبادل الحب. في بداية جلسة الغناء، غالبًا ما يغني الناس أغاني سونغ كو البسيطة ولكن يمكنهم نقل المشاعر السرية. أثناء جلسة الغناء، ينظر الأولاد والبنات من كلا الجانبين إلى بعضهم البعض من خلال أعينهم، ويبتسمون، ويعدون بالغناء للعودة، والتمسك ببعضهم البعض، ويبقى أحدهم، ويذهب أحدهم، ويقسمون، ويغنون لتوديع بعضهم البعض. بعد أغنية الوداع، والموعد للأغنية التالية، تنتهي جلسة الغناء مؤقتًا، لكن المشاعر شاسعة مثل بحر وجبال وأنهار الوطن. كما يقدم المغنون هدايا تذكارية كرمز لثقتهم ويعدون بالالتقاء مرة أخرى، لمواصلة غناء أغاني سونغ كو غير المكتملة.

في المجتمع الحديث، وبينما يواجه هذا النوع من الأغاني الشعبية خطر الانقراض، فإن الخبر السار هو أن بعض مجتمعات سان ديو في كوانغ نينه لا تزال تحافظ على تقاليد غناء سونغ كو. وقد تم تأسيس العديد من الأندية في البلديات والأحياء: دونغ هوي، هاي هوا، كوانغ هانه، كام ثينه (مدينة كام فا)، ثونغ نهات، ها فونغ (مدينة ها لونغ)، بينه دان، دوان كيت (مقاطعة فان دون)، هاي لانغ (تيان ين). وقد نفذت بعض المناطق مشاريع للحفاظ على القيم الثقافية لجماعة سان ديو العرقية وتعزيزها، بما في ذلك غناء سونغ كو، كما هو الحال في بلديتي دوان كيت وهاي لانغ.

يغني شعب سان ديو في بلدية بينه دان (فان دون) أغنية سونغ كو.

يمكن القول أن غناء Soong Co هو شكل من أشكال النشاط الثقافي المجتمعي الدقيق والعميق في روح شعب San Diu. بالنسبة للزواج والأسرة، هذا هو الخيط الأحمر الذي يربط وينسج قصص الحب والعلاقات الزوجية المخلصة والثابتة، وعلى نطاق أوسع، تضامن المجتمع العائلي والعشيرة والقرية لشعب San Diu. لذلك، فإن Soong Co متنوع وغني في الشكل وعميق في المحتوى وله أهمية كبيرة، ويلبي احتياجات التمتع الثقافي الروحي لمجتمع San Diu. عندما يتم غناء Soong Co، فإنه يؤكد على حياة سلمية ومزدهرة وسعيدة. مع معاني خاصة للمجتمع، في 10 نوفمبر 2023، تم إدراج فن الأداء الشعبي لغناء Soong Co لشعب San Diu في مقاطعة Quang Ninh في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة .

مصدر