انتشار "استمرار قصة السلام"

سقط أجدادنا لننعم بالسلام في المستقبل. في خضم الحرب، كان الجميع مستعدًا للتضحية. نود أن نعرب عن امتناننا للجنود الذين نسوا مصالحهم الشخصية، بل وحتى أنفسهم. يتدفق في قلوبهم دماء لاك هونغ الحارة...

قدّم الموسيقي نجوين فان تشونغ مخطوطات موسيقية إلى مركز الأرشيف الوطني الثالث، بما في ذلك مخطوطة بخط اليد لأغنية "مواصلة قصة السلام". الصورة: FBNV

هذه هي الكلمات الافتتاحية المألوفة لأغنية "مواصلة قصة السلام " للفنان نجوين فان تشونغ. تُثير الأغنية حماسًا كبيرًا، حيث تجاوزت 5 مليارات مشاهدة واستماع على منصات التواصل الاجتماعي. والأهم من ذلك، أنها تنشر الوطنية وتشجعها بقوة بين جيل الشباب من خلال أغنية شبابية.

في ندوة نظمتها جامعة هانوي مؤخرًا، عُرضت أغنية "مواصلة قصة السلام" بثلاث ترجمات لغوية مختلفة. هذه الترجمات هي: الإنجليزية للأستاذة ماي ثانه سون، واليابانية للدكتور نغوين سونغ لان آنه، والروسية للأستاذ المتميز لي دوك مان. وقد تأثر الموسيقي نغوين فان تشونغ بهذه النسخ الجديدة، وأعرب عن أمله في أن يتمكن الشباب حول العالم والجالية الفيتنامية في الخارج من الاستماع إلى رسالة السلام والشعور بها ونشرها.

مؤخرًا، تبرع الموسيقي نجوين فان تشونغ بمخطوطاته الموسيقية لمركز الأرشيف الوطني الثالث (إدارة السجلات والمحفوظات، وزارة الداخلية). من بينها مخطوطة أغنية "مواصلة قصة السلام" المكتوبة بخط اليد، ومجموعة من أغاني الأطفال، ووثائقه الشخصية التي جمعها على مدار 22 عامًا من التأليف، وهي عادةً ما تكون نسخًا أصلية لبعض الأغاني التي أحدثت ضجة كبيرة: "فانغ ترانج خوك"، و"تشيك خان جيو آم"، و"كون دونغ موا"، و"نهات كي كوا مي"...

لمدة عامين تقريبًا، وخاصةً خلال احتفالات البلاد بالذكرى الخمسين لتحرير الجنوب ويوم إعادة التوحيد الوطني (30 أبريل 1975 - 30 أبريل 2025)، كانت الأغاني تُعرض بغزارة، وأُدرجت تحديدًا في امتحانات الطلاب من جميع أنحاء البلاد. على سبيل المثال، في مدرسة فان لام الثانوية (هونغ ين)، في امتحان الأدب للصف الثاني عشر، استُشهد بكلمات الأغنية: "سقط أجدادنا لتتبدل أجيالنا القادمة من أجل السلام"، وطُلب من الطلاب كتابة مقال يُشاركون فيه وجهات نظرهم حول ما يجب فعله "لمواصلة مسيرة السلام". كما استُلهمت العديد من الامتحانات الأخرى من هذه الأغنية، حيث طُلب من الطلاب عرض قيمة السلام، وصورة السلام في عيون الشباب، ومسؤولية شباب اليوم في أن يكونوا جديرين بتضحيات أسلافهم في سبيل حماية الوطن...

اشتهر الموسيقي نغوين فان تشونغ، المولود عام ١٩٨٣، بالعديد من أغانيه الرائجة في مجال موسيقى الشباب، والتي تتناول موضوعات الأسرة والأطفال. ولعلّ أغنية "مواصلة قصة السلام" هي أغنيته النموذجية التي رافقته طوال حياته، بطابعها التقليدي والتاريخي. وحسب قوله، فقد روى له المغني دوين كوينه قبل عامين قصة والدها ورفاقه الذين قاتلوا بشجاعة خلال حرب المقاومة ضد أمريكا، وفي زمن السلم، أظهروا بوضوح صفات "جنود العم هو". جلس أمام البيانو، وقد تأثر، وعزف، وأكملها من الساعة الحادية عشرة مساءً حتى الصباح، مع بيت الختام "تشرق الشمس ساطعةً، ويرفرف العلم الوطني" وكأنه يبشر بمستقبل جديد، بطولي ومشرق. غنت الأغنية أولاً دوين كوينه، ثم غناها العديد من المغنين والمعجبين الآخرين، ناشرين روح "مواصلة قصة السلام".

دوي خوي

المصدر: https://baocantho.com.vn/suc-lan-toa-viet-tiep-cau-chuyen-hoa-binh--a187248.html