تان دا، صحفي ذو تأثير عميق

كان تان دا (١٨٨٩-١٩٣٩)، واسمه الحقيقي نجوين خاك هيو، شاعرًا وكاتبًا ومسرحيًا فيتناميًا شهيرًا. مسقط رأسه كانت خي ثونغ، مقاطعة بات بات، مقاطعة سون تاي (حاليًا مقاطعة با في، هانوي). أما اسمه المستعار، فهو مزيج من اسمي جبل تان فيين ونهر دا. ينحدر من عائلة نبيلة عريقة في امتحانات الماندرين، حيث خدم أسلافه أجيالًا عديدة في الماندرين في عهد أسرة لي.

في الأدب الفيتنامي في أوائل القرن العشرين، برز تان دا نجمًا ساطعًا، فريدًا من نوعه ومبدعًا. كان كاتبًا ليبراليًا، ناشطًا في مجالات متعددة، تاركًا وراءه أعمالًا أدبية متنوعة. شغل تان دا سابقًا منصب رئيس تحرير مجلتي "هو ثانه" و"آن نام" . بشعره الرومانسي وأفكاره الجريئة والفردية، اعتُبر من مهّد الطريق لظهور شعر جديد في الأدب الفيتنامي، "جسر الوصل بين فترتي الأدب الكلاسيكي والأدب الحديث". بالإضافة إلى تأليفه الشعر، كان تان دا بارعًا أيضًا في ترجمة شعر تانغ إلى شعر ستة وثمانية، وكان يُعرف بأنه أفضل مترجم لشعر تانغ إلى اللغة الفيتنامية.

كانت الفترة من عام ١٩١٥ إلى عام ١٩٢٦ من أنجح سنوات تان دا. في عام ١٩١٥، نُشر أول كتاب له، وهو ديوان " كتلة الحب ١" ، الذي أحدث ضجة كبيرة. بعد هذا النجاح، كتب على الفور كتاب "جياك مونغ كون" وعددًا من المسرحيات. في عام ١٩١٧، أسس فام كوينه مجلة "نام فونغ" ، ونُشرت مقالات تان دا في هذه المجلة منذ العدد الأول. من عام ١٩١٩ إلى عام ١٩٢١، كتب تان دا سلسلة من الكتب والقصص والقصائد. في عام ١٩٢٢، أسس دار نشره الخاصة "تان دا ثو ديم"، حيث نُشرت وأُعيد طبع جميع الكتب المهمة في مسيرة تان دا. في عام ١٩٤١، نشر هواي ثانه وهواي تشان كتاب " الشعراء الفيتناميون المشهورون"، واضعين تان دا باحترام في منصب "أستاذ" جمعية تاو دان، في الصفحات الأولى، رائدًا للشعر الفيتنامي في دخول حقبة جديدة وجميلة.

صحفي حاد

لم يكن تان دا شاعرًا وكاتبًا بارزًا في الفترة الانتقالية بين الأدب في العصور الوسطى والأدب الحديث فحسب، بل كان أيضًا أحد أكثر الصحفيين حدة وتأثيرًا قبل ثورة أغسطس. ترك العديد من العلامات على الصحافة الفيتنامية في أوائل القرن العشرين بفضل أسلوبه الكتابي المميز المشبع بالروح الأدبية والوطنية. قدم تان دا العديد من المساهمات العظيمة في مجال الصحافة، وكان كاتبًا رئيسيًا للعديد من الصحف الشهيرة. عمل تان دا مع العديد من الصحف الكبرى في المناطق الشمالية والوسطى مثل مجلة دونغ دونغ، وفونغ هوا، ونغاي ناي، ونام فونغ، وأصبح بشكل خاص رئيس تحرير ومؤسس مجلة آن نام في عام 1926. كتب في العديد من الأنواع: الافتتاحيات والمقالات والقيل والقال والبحث والتعليق السياسي والاجتماعي والشعر الساخر، إلخ. غالبًا ما كانت مقالاته ذات جودة شعرية ونبرة ساخرة للغاية ونقد اجتماعي قوي. كان تان دا أيضًا من ساهم في دمج الأدب بالصحافة، وكان أول من أدرك بوضوح أهمية الجمع بين الأدب والصحافة، جاعلاً الصحافة ليست مجرد وسيلة لنقل المعلومات، بل أيضًا مكانًا لتنمية المشاعر الجمالية والفكر الإنساني. لذا، فإن الصحافة التي أبدعها تان دا سهلة المنال للجماهير، وتتمتع بعمق كافٍ لإثارة عقول القراء ومشاعرهم.

الكاتب تان دا

الصورة: TL

تحمل مقالات تان دا صدىً عميقًا للنقد الاجتماعي. فقد انتقد مرارًا وتكرارًا، من خلال الصحافة، الأنظمة الاستعمارية والإقطاعية، وكشف عن الظلم الاجتماعي، وأدان التخلف والخرافات والمحافظة بين طبقة الماندرين. واستخدم الصحافة كأداة لإيقاظ معارف الناس وإثارة الوطنية، كما هو الحال عادةً في مقالات "سحبتُ عربة"، و"حرب القلم مع فام كوينه"، و"مشاعر نام فونغ". غالبًا ما تكون مقالات تان دا زاخرة بالأدب، والطرافة، والفكاهة، لكنها تتضمن ملاحظات عميقة حول الناس والأحداث الجارية. غالبًا ما يستخدم التلاعب بالألفاظ، والمقارنات المجازية، ويدمج الشعر أحيانًا في مقالاته، مما يجعل أسلوب كتابته حيويًا ومؤثرًا.

لغة تان دا الصحفية حميمة وشخصية بوضوح. فهو لا يتبع أسلوب كتابة جامدًا أو نمطيًا. كتاباته مشبعة بأسلوب "حرّ وهواة"، عادي وطبيعي جدًا، وكأنه اعتراف للقارئ. أسلوبه في كتابة العناوين وتقديم المقالات غالبًا ما يثير الفضول، ويجذب القراء بسهولة من الجملة الأولى.

في مقالاته، جمع تان دا بمرونة بين التعليق وسرد القصص. لم يكتب كرسول فحسب، بل كان دائمًا يُدمج أفكاره ومشاعره، بل وحتى فلسفته الحياتية. غالبًا ما كانت مقالاته أشبه بمقالات قصيرة، زاخرة بالجودة الأدبية، تترك انطباعًا لا يُنسى. تُظهر دروس الصحافة من أسلوب تان دا أن الصحافة تحتاج إلى ثقافة الكاتب وشخصيته. أثبت أن الصحفي الجيد لا يحتاج فقط إلى معرفة بالأحداث الجارية، بل أيضًا إلى روح أدبية، ووطنية، وشجاعة للنقاش. كما أشاد بالجودة الأدبية لإثراء وتعميق لغة الصحافة.

ارتقى تان دا بالمقالة من مجرد أداة لنقل المعلومات إلى وسيلة للتعبير عن المشاعر والأفكار والمُثُل العليا في الحياة. كما شدد على الصدق والنزاهة في الكتابة. لم يخشَ تان دا مواجهة كبار الكُتّاب المعاصرين إذا رأى ذلك ضروريًا لحماية الحقيقة والواقع. وهذا درسٌ عظيم في أخلاقيات المهنة الصحفية. ويمكن التأكيد على أن تان دا رمزٌ لجيلٍ من المثقفين الانتقاليين، الذين استخدموا قلمه للنقاش والحوار. لم تقتصر مساهماته في مجال الصحافة على عدد المقالات فحسب، بل شملت أيضًا الطريقة التي شكّل بها دور الصحفيين كفنانين وجنود ومفكرين. ولا يزال أسلوب تان دا الفريد والعميق والمحكم في الكتابة مصدر إلهامٍ قيّم لأجيال من الصحفيين المعاصرين. (يتبع)

المصدر: https://thanhnien.vn/tan-da-cay-but-bao-chi-co-suc-anh-huong-sau-rong-185250613214639221.htm