تعزيز إدارة الضرائب للأسر والشركات والأفراد

أصدرت اللجنة الشعبية لمقاطعة ها تينه للتو التوجيه رقم 07/CT-UBND بشأن تعزيز إدارة الضرائب للأسر والأفراد الذين يمارسون الأعمال التجارية في مقاطعة ها تينه.

تعمل سلطات ها تينه على تعزيز الأنشطة التجارية على فيسبوك وتيك توك ويوتيوب.

لتعزيز إدارة الضرائب للأسر والأفراد من رجال الأعمال، بناءً على طلب وزارة المالية في المرسوم الرسمي رقم 3987/BTC-CT بتاريخ 31 مارس 2025، وبالتزامن مع مواصلة التنفيذ الفعال لمشروع "تطوير تطبيقات بيانات السكان والتعريف والمصادقة الإلكترونية لخدمة التحول الرقمي الوطني في الفترة 2022-2025، برؤية 2030"، يطلب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية من مديري الإدارات والفروع والقطاعات واللجان الشعبية للمناطق والمدن والبلدات والمنظمات الاقتصادية والأسر والأفراد من رجال الأعمال في المنطقة، التنفيذ الجاد للمحتويات التالية:

دائرة الضرائب المنطقة الحادية عشرة:

تنفيذ الوثيقة رقم 565/CT-NVT المؤرخة في 11 أبريل 2025 الصادرة عن إدارة الضرائب بشأن تعزيز تنفيذ حلول إدارة الضرائب للأسر التجارية بشكل جدي وفعال؛ تعزيز تنفيذ الفواتير الإلكترونية الصادرة من صناديق الدفع؛ وفي الوقت نفسه، مواصلة التنفيذ الحازم لوثائق التوجيه بشأن إدارة الضرائب للأسر التجارية التي أصدرتها إدارة الضرائب/الإدارة العامة للضرائب واللجنة الشعبية الإقليمية في الفترة الماضية.

- أخذ زمام المبادرة في التنسيق مع الإدارات والفروع والقطاعات والمحليات لتعزيز تنفيذ التدابير الرامية إلى مكافحة الخسائر الضريبية، وضمان الإدارة الكاملة للأسر التجارية الفعلية العاملة في المنطقة، وإدارة الضرائب المتعلقة بالأسر التجارية والإيرادات الخاضعة للضريبة ومبالغ الضرائب المدفوعة لموازنة الدولة بشكل صارم وكامل، والحد من المتأخرات الضريبية.

حشد وتوجيه دافعي الضرائب لدفع الضرائب دون استخدام النقد، مع التركيز على الحلول المتعلقة بتطبيق تكنولوجيا المعلومات في عملية الإدارة؛ الإفصاح علناً وبشفافية عن معلومات إدارة الضرائب على وظيفة الخريطة الرقمية للأعمال والأسر ووظائف تطبيق eTax Mobile (الإعلان، ودفع الضرائب، والرسوم الإلكترونية على الأجهزة المحمولة).

التنسيق مع اتحاد الشباب الإقليمي لتنظيم الأنشطة الدعائية، وتوجيه تركيب واستخدام eTax Mobile من خلال الأنشطة خلال شهر الذروة لاتحاد الشباب المركزي، وخاصة الأنشطة ذات موضوع التحول الرقمي، وتنفيذ حركة "التعليم الرقمي للشعب".

تقديم المشورة وتحسين الكفاءة التشغيلية للجنة التوجيهية لتنفيذ تطبيق الفواتير الإلكترونية والفواتير الإلكترونية الصادرة من صناديق النقد في المحافظة وفقًا للقرار رقم 2515/QD-UBND بتاريخ 1 نوفمبر 2024 للجنة الشعبية الإقليمية. - البحث واقتراح على الجهات المختصة وضع خطط دعم مالي للأسر والأفراد العاملين في مجال الأعمال الذين لا يزالون يواجهون صعوبة في تطبيق حل الفاتورة الإلكترونية من صناديق النقد بسبب عدم استيفاء الشروط المتعلقة بالبنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات وحلول إصدار الفاتورة الإلكترونية من صناديق النقد، حتى يتمكن دافعو الضرائب من ضمان شروط التنفيذ.

مراجعة وتوحيد معلومات التسجيل الضريبي لأصحاب الأعمال بشكل فعال لضمان مزامنة البيانات الضريبية مع قاعدة بيانات السكان الوطنية، والتوجه نحو استخدام رموز التعريف الشخصية بدلاً من رموز الضرائب وفقاً لمشروع تطوير تطبيقات البيانات السكانية والتعريف والمصادقة الإلكترونية لخدمة التحول الرقمي الوطني في الفترة 2022-2025، برؤية 2030.

مواصلة التنفيذ الفعال للقرار رقم 2850/QD-UBND الصادر عن اللجنة الشعبية الإقليمية بتاريخ 11 ديسمبر 2024 بشأن مشروع تحسين كفاءة إدارة ومكافحة خسائر الميزانية العامة للدولة في مقاطعة ها تينه للفترة 2025-2030 والأعوام التالية؛ تنفيذ مواضيع مكافحة الخسارة مع الصناعات والمجالات؛ بناء وتنفيذ مواضيع متخصصة حول استغلال الإيرادات حسب الصناعة والمجال للصناعات والمجالات التي تم تقييمها على أنها ذات إمكانات تحقيق الإيرادات.

تعزيز عمليات التفتيش والرقابة المنتظمة وغير المجدولة على إدارة الضرائب للأسر التجارية في المناطق والمدن وأنشطة الاستشارات الضريبية في البلديات والأحياء والبلدات. التعامل بصرامة مع الموظفين الحكوميين الذين لا يتبعون الإجراءات واللوائح الإدارية السليمة، ويتواطؤون مع دافعي الضرائب لتقليل الضرائب المستحقة عليهم، مما يتسبب في خسارة ميزانية الدولة.

الإدارات والفروع والقطاعات الإقليمية :

الإدارات والفروع والقطاعات حسب وظائفها ومهامها:

التنسيق مع السلطات الضريبية لإدارة الضرائب على الأسر والأفراد من رجال الأعمال لضمان الجدوى والملاءمة والامتثال للسياسات والتأكد من أن إجمالي الإيرادات من الأسر والأفراد من رجال الأعمال لا يقل عن التقدير المخصص من قبل مجلس الشعب الإقليمي؛ - الدعاية والتعبئة لـ 100% من موظفي الخدمة المدنية والعاملين في القطاع العام والعاملين في الوحدة لتثبيت واستخدام تطبيق eTax Mobile في أداء الالتزامات الضريبية والرسوم (ضريبة استخدام الأراضي غير الزراعية ، ضريبة الدخل الشخصي، رسوم التسجيل ...).

التنسيق مع السلطات الضريبية في مراجعة وتطوير خطة لنشر حلول الفواتير الإلكترونية الناتجة عن صناديق الدفع النقدي للشركات العاملة في المجالات والصناعات التي تبيع مباشرة للمستهلكين، بما في ذلك: الأغذية والمشروبات والمطاعم والفنادق؛ السلع بالتجزئة (مراكز التسوق، محلات السوبر ماركت، تجارة التجزئة للسلع الاستهلاكية)؛ الأدوية بالتجزئة؛ خدمات الترفيه، وبيع التذاكر السياحية، ونقل الركاب بالطرق البرية، وخدمات التجميل؛ تجارة الذهب؛ خدمات ملاعب الجولف، وخدمات التلفريك، والبنزين، ورسوم الطرق؛ حث المؤسسات التجارية، بما في ذلك الأسر والأفراد الذين يمارسون الأعمال التجارية على النحو المنصوص عليه في البند 1، المادة 51 من قانون إدارة الضرائب رقم 38/2019/QH14 بإيرادات سنوية تبلغ مليار دونج أو أكثر، على تطبيق حل الفاتورة الإلكترونية الناتجة عن صناديق النقد على النحو المنصوص عليه في المرسوم رقم 70/2025/ND-CP المؤرخ 20 مارس 2025 الصادر عن الحكومة بتعديل واستكمال عدد من مواد المرسوم رقم 123/2020/ND-CP المؤرخ 19 أكتوبر 2020 الصادر عن الحكومة بشأن تنظيم الفواتير والمستندات.

تعزيز تبادل وربط المعلومات وقواعد البيانات المتعلقة بإدارة الأسر ورجال الأعمال، ومزامنة وتوحيد قواعد البيانات بين الإدارات والفروع وفقًا لبيانات إدارة السكان في مشروع 06 للحكومة ومساعدة السلطات الضريبية على إدارة الضرائب بشكل وثيق مع الوضع التجاري الفعلي في المنطقة، مما يساهم في خلق بيئة عمل متساوية وصحية.

التعامل بدقة وفقا للصلاحيات والتنسيق مع الجهات المختصة للتعامل مع مخالفات قوانين الضرائب وشروط العمل والقوانين المتخصصة ذات الصلة.

وزارة الصناعة والتجارة : التواصل وتوفير المعلومات ذات الصلة والتنسيق مع السلطات الضريبية في إدارة الضرائب للأفراد المشاركين في أنشطة التجارة الإلكترونية.

توجيه قوى إدارة السوق للتنسيق مع السلطات الضريبية لتعزيز نشر القواعد القانونية المتعلقة بتداول السلع والخدمات التجارية في السوق وغيرها من المجالات وفقا لأحكام القانون؛ تنسيق التفتيش والتعامل مع الشركات المحلية في مجالات السعر والمنشأ والمصدر ونوعية السلع وسلامة الأغذية للكشف الفوري عن أعمال الاتجار بالسلع المهربة والغش التجاري وإنتاج وتجارة السلع المقلدة والسلع ذات الجودة الرديئة والسلع ذات المنشأ غير المعروف وعدم ضمان سلامة الغذاء والسلع التي تنتهك حقوق الملكية الفكرية وانتهاكات قائمة الأسعار ومنعها.

وزارة العلوم والتكنولوجيا : ربط وتوفير المعلومات ذات الصلة للسلطات الضريبية للأفراد المشاركين بشكل مباشر في أو المرتبطين بإدارة وتوفير واستخدام خدمات الإنترنت والمعلومات عبر الإنترنت والألعاب عبر الإنترنت.

إدارة البناء : تقديم المعلومات المتعلقة بإدارة الضرائب للأفراد العاملين في مجال نقل البضائع والركاب؛ توفير بيانات السفر الخاصة بوسائل النقل بناءً على طلب السلطات الضريبية؛ استلام ومعالجة وحل مركبات النقل التجارية التي تظهر عليها علامات انتهاك شروط أعمال النقل وقوانين الضرائب والتي يتم تحويلها من قبل السلطات الضريبية.

وزارة الصحة : ​​التنسيق مع السلطات الضريبية في ربط وتوفير المعلومات الخاصة بشركات الأدوية ومرافق الفحص والعلاج الطبي والخدمات التجميلية وما إلى ذلك.

إدارة المالية : توجيه وإرشاد الجهات المتخصصة للتنسيق مع السلطات الضريبية في تنفيذ إجراءات منح/إلغاء شهادات تسجيل الأعمال وشهادات تسجيل الاستثمار وشهادات تسجيل أخرى لدافعي الضرائب بموجب آلية النافذة الواحدة.

التنسيق مع السلطات الضريبية والوحدات والمحليات ذات الصلة لتقديم المشورة إلى لجنة الشعب الإقليمية لتقديمها إلى مجلس الشعب الإقليمي لتعديل تقديرات الإيرادات التفصيلية للمحليات بالتزامن مع خطة إعادة ترتيب الوحدات الإدارية، مع التأكد من أن المبلغ الإجمالي المخصص لا يقل عن عدد مهام تحصيل ميزانية الدولة المخصصة في عام 2025 ويتوافق مع الوضع والظروف العملية لكل محلية.

التنسيق مع السلطات الضريبية للبحث وتقديم المشورة بشأن خطط الدعم المالي للأسر ورجال الأعمال الذين ما زالوا يواجهون صعوبة في تطبيق حل الفاتورة الإلكترونية الناتجة عن صناديق النقد بسبب عدم تلبية المتطلبات المتعلقة بالبنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات وحلول إصدار الفاتورة الإلكترونية من صناديق النقد، حتى يتمكن دافعو الضرائب من ضمان شروط التنفيذ.

مكتب الإحصاء الإقليمي : التنسيق مع السلطات الضريبية لتوفير قاعدة البيانات ونتائج المسح الإحصائي التفصيلية للأسر التجارية في المنطقة؛ توجيه وكالات الإحصاء في المناطق والمدن والبلدات إلى التنسيق الوثيق مع السلطات الضريبية في التحقيق وإحصاء الأسر والأفراد الذين يمارسون الأعمال التجارية في المنطقة.

الشرطة الإقليمية : تكثيف التحقيق والتعامل مع انتهاكات قانون الضرائب. التنسيق مع الجهات ذات الصلة في التحقيق في المعلومات التي تظهر علامات انتهاك القانون وفقًا لأحكام التعميم المشترك رقم 01/2017/TTLT-BCA BQP-BTC-BNN&PTNT-VKSNDTC المؤرخ 29 ديسمبر 2017 والذي ينظم التنسيق بين الجهات المختصة في تنفيذ عدد من أحكام قانون الإجراءات الجنائية لعام 2015 بشأن تلقي ومعالجة البلاغات والتقارير عن الجرائم والتوصيات للملاحقة القضائية.

دعم وتبادل المعلومات مع السلطات الضريبية في مكافحة الجرائم الضريبية، بما في ذلك بعض المجالات والصناعات ذات المخاطر المحتملة لخسارة الضرائب (أنشطة الأعمال التجارية الإلكترونية على المنصات الرقمية مثل فيسبوك، وزالو، وتيك توك، ويوتيوب، والنقل، ومحلات الرهن، وخدمات الإقامة، وما إلى ذلك).

توجيه القوى الوظيفية لجمع المعلومات عن المنظمات والأفراد العاملين في مجال التجارة الإلكترونية الذين حققوا إيرادات وحصلوا على دخل ولكنهم لم يعلنوا عن الضرائب ولم يدفعوها وفقا للأنظمة؛ التبادل والتنسيق مع السلطات الضريبية للتعامل معها وفقا للقانون. توفير معلومات عن كاميرات المراقبة الأمنية، وبيانات مراقبة الرحلات لوحدات أعمال النقل، وقائمة وحدات أعمال نقل السيارات التي تم التعامل معها بسبب انتهاكات تسجيل أعمال النقل، وانتهاكات تركيب أجهزة مراقبة الرحلات، وانتهاكات عدم وجود ترخيص لأعمال النقل للسلطات الضريبية لإدارة الضرائب لهذه الأسر والأفراد في أعمال النقل.

توجيه القوات الوظيفية والشرطة المحلية للتنسيق وتبادل المعلومات مع السلطات الضريبية بشأن الأفراد الذين يستأجرون المنازل وتسجيل الإقامة المؤقتة لشركات خدمات الإقامة في المنطقة. التنسيق مع السلطات الضريبية لمراجعة وتوحيد معلومات التسجيل الضريبي لأصحاب الأعمال لضمان مزامنة البيانات الضريبية مع قاعدة البيانات الوطنية 5 للسكان، والتحرك نحو استخدام رموز التعريف الشخصية بدلاً من رموز الضرائب وفقًا للمشروع 06 للحكومة.

بنك الدولة المنطقة 8: يوجه ويرشد مؤسسات الائتمان في ربط وتزويد السلطات الضريبية بالمعلومات المتعلقة بالمعاملات المصرفية للأسر التجارية والأفراد وينسق مع السلطات الضريبية لتنفيذ تدابير الإنفاذ على النحو المنصوص عليه؛ تطوير أنظمة الدفع للتجارة الإلكترونية ومرافق الدفع الإلكتروني المتكاملة للاستخدام على نطاق واسع في نماذج التجارة الإلكترونية في المنطقة.

تعزيز التنسيق والتوجيه والتشجيع لدافعي الضرائب على استخدام تطبيق الضرائب الإلكتروني على الأجهزة المحمولة (eTax Mobile) في المعاملات ودفع الالتزامات الضريبية لموازنة الدولة.

لجان الشعب في المناطق والبلدات والمدن: توجيه الإدارات الوظيفية المباشرة، ولجان الشعب في البلديات والأحياء والبلدات للتنسيق مع السلطات الضريبية في إدارة الأعمال التجارية للأسر والأفراد.

على وجه التحديد: تقوم الإدارات الوظيفية واللجان الشعبية في البلديات والأحياء والبلدات بالتنسيق مع السلطات الضريبية لتنظيم الدعاية ونشر القوانين الضريبية لرجال الأعمال والأسر والأفراد. تعزيز الدعاية والتوجيه ونشر المهارات الرقمية الأساسية للأفراد والأسر التجارية مثل: البحث عن المعلومات حول الأسر التجارية والرد عليها على الخريطة الرقمية للأسر التجارية، والتسجيل والإعلان عن الضرائب الإلكترونية، ودفع الضرائب الإلكترونية من خلال البوابة الوطنية للخدمة العامة، وبوابة المعلومات الإلكترونية لدائرة الضرائب، وقنوات المعاملات الإلكترونية للبنوك وتطبيق eTax Mobile لقطاع الضرائب.

التنسيق مع البنوك التجارية لإطلاق حركة الدفع غير النقدي في منطقة الإدارة مع العديد من أشكال الدعم للأشخاص لخلق عادة الدفع غير النقدي. - تقوم اللجان الشعبية في البلديات والأحياء والبلدات بالتنسيق الوثيق مع السلطات الضريبية في العمل الإداري المنتظم في المنطقة وتنفيذ القرارات الإدارية المتعلقة بالضرائب.

وتقوم إدارات المالية في المناطق والمدن والبلدات بالتنسيق مع السلطات الضريبية في منح وإلغاء شهادات تسجيل الأعمال بموجب آلية الشباك الواحد.

تقوم الإدارات والوحدات الوظيفية بتبادل وتقديم المعلومات حول المرافق التعليمية وأنشطة بناء المساكن الفردية المرخصة من قبل اللجنة الشعبية للمنطقة.

ويتولى رئيس وأعضاء المجلس الاستشاري الضريبي للبلديات والأحياء والبلدات مسؤولية التنسيق الوثيق مع السلطات الضريبية لإشراك جميع أصحاب الأعمال والأسر والأفراد في إدارة الضرائب؛ توجيه الأسر والأفراد الذين يمارسون الأعمال التجارية إلى استخدام الفواتير الإلكترونية، والفواتير الإلكترونية الصادرة من صناديق الدفع، والإعلان عن الضرائب ودفعها؛ تحديد الإيرادات ومعدلات الضرائب للأسر التجارية والأفراد الذين يدفعون الضرائب وفق الطريقة الإجمالية في المنطقة، وحث الأسر التجارية والأفراد على الوفاء بالتزاماتهم تجاه الموازنة العامة للدولة كاملة وفقاً للأنظمة. مهرجان:

لجنة جبهة الوطن الإقليمية والمنظمات الاجتماعية والسياسية:

التنسيق مع الوكالات والسلطات على كافة المستويات لنشر وتعبئة ومراقبة ودعم الوكالات الوظيفية في إدارة الدولة وإدارة الضرائب للأسر التجارية؛ تعزيز تثبيت واستخدام تطبيق eTax Mobile في الوفاء بالالتزامات الضريبية؛ الكشف الفوري عن الأسر التجارية التي تنتهك قوانين الضرائب والإبلاغ عنها لاتخاذ الإجراءات اللازمة في الوقت المناسب.

قام اتحاد الشباب الإقليمي بالتنسيق مع إدارة الضرائب في المنطقة الحادية عشرة لدمج برنامج الدعاية لتطبيق eTax Mobile مع البرامج التي ينشرها اتحاد الشباب الإقليمي محليًا. توجيه ودعم دافعي الضرائب لتثبيت واستخدام تطبيق eTax Mobile في الوفاء بالتزاماتهم الضريبية والرسوم.

تقوم المنظمات الاقتصادية (أو الأفراد) بنقل البضائع أو تحصيلها نيابة عن الآخرين أو التعاون في الأعمال التجارية؛ المنزلية، الأعمال الفردية

التنسيق مع اللجان الشعبية في البلديات والأحياء والبلدات وفرق الضرائب في توفير المعلومات عن الأسر التجارية التي يجري تنظيمها للتعاون التجاري ليتم تضمينها في إدارة الضرائب وفقًا للأنظمة. - يجب على وحدات النقل في المنطقة تقديم قائمة بالأسر التجارية والأفراد الذين يستأجرون وحدات نقل البضائع والإيرادات المحصلة نيابة عنهم إلى إدارة الضرائب في المنطقة الحادية عشرة.

تقع على عاتق أصحاب الأعمال والأسر والأفراد مسؤولية تثبيت واستخدام تطبيق eTax Mobile في المعاملات وإجراء إجراءات التسجيل الضريبي والإقرار الضريبي ودفع الضرائب وفقًا للأنظمة. يطلب من مديري الإدارات والفروع والقطاعات واللجان الشعبية على مستوى المحافظة والمدينة والبلدة والهيئات والأفراد المعنيين تنفيذ هذا التوجيه بشكل جدي...

المصدر: https://baohatinh.vn/tang-cuong-quan-ly-thue-doi-voi-ho-ca-nhan-kinh-doanh-post287680.html