تعيد سلسلة الأفلام إحياء 60 يومًا وليلة من رؤية "الزهور على الأسوار" في العاصمة.
VietNamNet•10/10/2024
يعد فيلم "لوي هوا" أحد الأعمال الأخيرة للكاتب نجوين هوي تونغ، وهو نتاج تفاني الكاتب وحبه لهانوي - وهو مصدر إلهام كبير لرحلته الفنية.
"لوي هوا" هي سلسلة أفلام تعيد إحياء 60 يومًا وليلة (من 19 ديسمبر 1946 إلى 17 فبراير 1947) عندما قاتل جيشنا وشعبنا بشجاعة لحماية العاصمة، وفتح حرب المقاومة ضد الفرنسيين في جميع أنحاء الأمة. 60 يومًا وليلة من التصميم على الموت من أجل الوطن: 60 يومًا وليلة نرى "الزهور على الأسوار". يأخذ العمل القراء إلى الأيام التي لا تُنسى، ويشهدون إجلاء الناس والأشخاص الذين يحملون البنادق لمنع تقدم العدو. مع التحولات من خلال قلم الكاتب نجوين هوي تونغ، نرى مرة أخرى شوارع هانوي مع هانغ جاي وهانغ داو وسوق دونغ شوان، ... ونواجه شعب هانوي من جميع الطبقات والمهن. إنهم يقاتلون ويعملون ويحبون بعضهم البعض. وعلى وجه الخصوص، يحتوي الكتاب أيضًا على صور لصفحات مخطوطة لوي هوا ، أول نسخة مطبوعة مع فان كاو يرسم الغلاف، إلى جانب مذكرات الكاتب نجوين هوي تونغ التي تسجل عملية تأليف لوي هواوالعيش إلى الأبد مع العاصمة. في لوي هوا، هناك تقاطع بين شراسة وشدة القتال والأناقة الفريدة لهانوي. وسط دوي طلقات الرصاص، وأصوات القنابل اليدوية، وحين تلتقي ثقوب جدران المنازل بإرادة العاصمة، لا تزال هناك قبلات، وبان تشونغ، وأزهار الخوخ، وصوت الموسيقى، وعشاق الحب. كل ذلك يُعبَّر عنه بأسلوب كتابة راقي ومرح، بسيط ولكنه موهوب.
سيساعد فيلم Luy Hoa القراء على تذكر الماضي المجيد للبلاد وفهم هانوي وحبها أكثر، من خلال عيون شخص كرس كل قلبه وروحه للكتابة عن العاصمة. فيلم Luy Hoa وكذلك رواية Living Forever with the Capital ، التي نُشرت بعد وفاة المؤلف، هما نتيجة لعملية كرس فيها Nguyen Huy Tuong كل قلبه وروحه لموضوع هانوي، من بداية عام 1957 حتى الأيام الأخيرة من حياته، صيف عام 1960. يتشارك العملان نفس موضوع النضال من أجل حماية العاصمة، ويتشاركان نفس الإلهام حول أرض وشعب هانوي، ويكملان بعضهما البعض ويستجيبان لبعضهما البعض ليصبحا كلا عضويًا. على وجه الخصوص، لا يُعتبر فيلم Luy Hoa إطارًا محتملاً للرواية غير المكتملة فحسب، بل يتمتع أيضًا بصفات أدبية كافية ليكون عملاً أدبيًا بأسلوب كتابي خاص به: راقي ولكنه ليس أقل حرية، بسيط ولكنه ليس أقل موهبة. دوّنت مذكرات نغوين هوي تونغ بدقة عملية كتابة هذين العملين. قال الكاتب نغوين توان: "كنتُ من بين الذين شجعوا نغوين هوي تونغ على كتابة هذا الفيلم. قلتُ له بسعادة: "اكتب فحسب. عندما أصور، أرغب في لعب دور. أنت هانوي، تصنع فيلمًا عن هانوي تحمي العاصمة؛ أنا هانوي، ولديّ أيضًا اهتمام بلعب دور فيه. سواءٌ أكان دورًا رئيسيًا أم ثانويًا، دورًا متوسطًا أم دورًا مُرضيًا، لا يهمني كثيرًا. طالما أنني أساهم فيه، أساهم بنفسي في إبداع صديقي... اسمك على الملصق، تُعطيني سطرًا من نص بعنوان "كي ترونغ"". ابتسم نغوين هوي تونغ، وبعد تلك الابتسامة، أكمل لوي هوا المخطوطة. (نجوين توان - دي نونغ لوي هوا) مقتطف من مذكرات الكاتب نجوين هوي تونغ: "سافر توان إلى الشمال الغربي. تحدث عن نصه. إلى جانب القتال، كان عليه أن يستحضر مشهد هانوي. كان مشهد هانوي شاعريًا للغاية، قديمًا جدًا، من حقبة غابرة. لكنه كان على وشك الانتهاء على طريق بناء الاشتراكية. كان عليه أن يلتقط صورًا لهانوي، لشعبها، لمناظرها، لشوارعها. لأنه كان على وشك الزوال. وسيكون له تأثير في البلاد. في الخارج. في وارسو. في الخمير، عندما يأتي سكان الجنوب لرؤيته: قد يكون هناك أناس يبكون. أراد توان أن يشجعه. نصحه بالتركيز على الأفلام. لا تفكر في الروايات بعد. وفي أعماقه، وافق على نصيحة صديقه." (مذكرات نجوين هوي تونغ، ١٠ سبتمبر ١٩٥٤) في مقدمة الكتاب، كتب البروفيسور فونغ لي: "بعد الانتهاء من العيش إلى الأبد مع العاصمة - المجلد 1، حول الأيام الثلاثة الأولى من حرب المقاومة الوطنية في هانوي، كتب نجوين هوي تونغ قصة لوي هوا في هذه الأثناء، وأنهى هذه القصة في 15 يونيو 1959، عندما كان مرضه الخطير يظهر، وبعد عام واحد فقط، في 25 يوليو 1960، توفي الكاتب. يجب القول إن نجوين هوي تونغ كان لديه قدرة عمل هائلة في هذه الفترة الأخيرة، وهي الفترة التي كرس فيها كل حيويته وطاقته تقريبًا لموضوع حرب المقاومة للجيش وشعب العاصمة، من أجل هانوي التي كانت دائمًا في ذهنه طوال رحلة إبداعه الفني، من القصص التاريخية والمسرحيات المكتوبة قبل عام 1945 مثل Vu nhu To، ومهرجان Long Tri Night ... وحتى مسرحية أولئك الذين يبقون المكتوبة عن شعب هانوي في نفس الوقت الذي كتب فيه، في بداية حرب المقاومة ضد الفرنسيين ... والآن فقط هو الوقت المناسب عندما يمكنه أن ينظر إلى الوراء في هانوي في ملامحه الواضحة بفضل فارق زمني، مع لمسة من الحنين والتاريخ". في محاولته لخلق صراعات، خارجية وداخلية، في قدرته على تغيير المشاهد بمرونة، فإن لوي هوا يستحق أن يُحوّل إلى فيلم. لسوء الحظ، لم يقرأ نجوين هوي تونغ سوى نسخة تجريبية من قصة الفيلم على سريره في المستشفى، ولا يزال الجمهور الذي يستهدفه راضيًا مؤقتًا عن كونه... قراء. ولكن من المفارقات أن لوي هوا - قصة الفيلم لها جاذبيتها الخاصة كعمل للقراءة. تم نشر العمل بواسطة دار نشر تري بمناسبة الذكرى السبعين لتحرير العاصمة ((10 أكتوبر 1954 - 10 أكتوبر 2024).
يأخذ العمل القراء إلى الأيام التي لا تُنسى، ويشهدون إجلاء الناس والأشخاص الذين يحملون البنادق لمنع تقدم العدو. مع التحولات من خلال قلم الكاتب نجوين هوي تونغ، نرى مرة أخرى شوارع هانوي مع هانغ جاي وهانغ داو وسوق دونغ شوان، ... ونواجه شعب هانوي من جميع الطبقات والمهن. إنهم يقاتلون ويعملون ويحبون بعضهم البعض. وعلى وجه الخصوص، يحتوي الكتاب أيضًا على صور لصفحات مخطوطة لوي هوا ، أول نسخة مطبوعة مع فان كاو يرسم الغلاف، إلى جانب مذكرات الكاتب نجوين هوي تونغ التي تسجل عملية تأليف لوي هوا والعيش إلى الأبد مع العاصمة. في لوي هوا، هناك تقاطع بين شراسة وشدة القتال والأناقة الفريدة لهانوي. وسط دوي طلقات الرصاص، وأصوات القنابل اليدوية، وحين تلتقي ثقوب جدران المنازل بإرادة العاصمة، لا تزال هناك قبلات، وبان تشونغ، وأزهار الخوخ، وصوت الموسيقى، وعشاق الحب. كل ذلك يُعبَّر عنه بأسلوب كتابة راقي ومرح، بسيط ولكنه موهوب. 
في مقدمة الكتاب، كتب البروفيسور فونغ لي: "بعد الانتهاء من العيش إلى الأبد مع العاصمة - المجلد 1، حول الأيام الثلاثة الأولى من حرب المقاومة الوطنية في هانوي، كتب نجوين هوي تونغ قصة لوي هوا في هذه الأثناء، وأنهى هذه القصة في 15 يونيو 1959، عندما كان مرضه الخطير يظهر، وبعد عام واحد فقط، في 25 يوليو 1960، توفي الكاتب. يجب القول إن نجوين هوي تونغ كان لديه قدرة عمل هائلة في هذه الفترة الأخيرة، وهي الفترة التي كرس فيها كل حيويته وطاقته تقريبًا لموضوع حرب المقاومة للجيش وشعب العاصمة، من أجل هانوي التي كانت دائمًا في ذهنه طوال رحلة إبداعه الفني، من القصص التاريخية والمسرحيات المكتوبة قبل عام 1945 مثل Vu nhu To، ومهرجان Long Tri Night ... وحتى مسرحية أولئك الذين يبقون المكتوبة عن شعب هانوي في نفس الوقت الذي كتب فيه، في بداية حرب المقاومة ضد الفرنسيين ... والآن فقط هو الوقت المناسب عندما يمكنه أن ينظر إلى الوراء في هانوي في ملامحه الواضحة بفضل فارق زمني، مع لمسة من الحنين والتاريخ". في محاولته لخلق صراعات، خارجية وداخلية، في قدرته على تغيير المشاهد بمرونة، فإن لوي هوا يستحق أن يُحوّل إلى فيلم. لسوء الحظ، لم يقرأ نجوين هوي تونغ سوى نسخة تجريبية من قصة الفيلم على سريره في المستشفى، ولا يزال الجمهور الذي يستهدفه راضيًا مؤقتًا عن كونه... قراء. ولكن من المفارقات أن لوي هوا - قصة الفيلم لها جاذبيتها الخاصة كعمل للقراءة. تم نشر العمل بواسطة دار نشر تري بمناسبة الذكرى السبعين لتحرير العاصمة ((10 أكتوبر 1954 - 10 أكتوبر 2024).
![[صورة] رئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان يزور الأم البطلة الفيتنامية تا ثي تران](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
تعليق (0)