أدى دور قائد مجموعة حرب عصابات بقيت في كوتشي بعد الغارة الأمريكية على سيدار فولز (1967)، في فيلم للمخرج بوي ثاك تشوين. وفي هذه المناسبة، تحدث تاي هوا عن شغفه بهذه المهنة وهو فوق سن الخمسين.
- بعد عامين من التفاني في العمل، كيف كان شعورك عند صدور الفيلم؟
في يوم العرض الأول للفيلم في مدينة هو تشي منه، غادرتُ مبكرًا ولم أبق لمشاهدته مع فريق العمل. أفضل شعور شراء تذكرة سينما واختيار مقعد مع الجمهور. يسعدني تلقي ردود فعل إيجابية حول أدائي التمثيلي. يسألني الكثيرون عن صعوبات تصوير هذا الفيلم، لكنني أفضل التحدث عن متعته. بعد فترة اقتصرت فيها على تصوير أفلام الكوميديا والرعب والأفلام النفسية والعاطفية، واجهتُ تحديًا في عملٍ صعب من حيث النوع والمكان، شعرتُ وكأنني أخوض معركة حقيقية.
كنتُ محظوظًا بالانضمام إلى المشروع. لم يسبق أن استثمر منتجون خاصون في فيلم حربي - وهو موضوعٌ محفوفٌ بالمخاطر من حيث الإيرادات - بهذا القدر من العمق. عندما قبلتُ الدور، ناقشتُ مع طاقم العمل بشكلٍ استباقي تخفيض راتبي إلى النصف، كوسيلةٍ لتخفيف الضغط عليهم. أعتقد أن مسألة المال هنا بسيطةٌ جدًا، فقد شهدتُ العديد من أفراد طاقم العمل يعملون بكثافةٍ عالية. على سبيل المثال، أمضى المخرج بوي ثاك تشوين أكثر من عشر سنوات في كتابة السيناريو ووضع تصورات العمل.
- كيف استعديت للدور؟
قبل التصوير، كنتُ قلقًا للغاية لدرجة التوتر. كنتُ أخشى ألا أفقد ما يكفي من الوزن، وأعجز عن تجسيد نفسية الشخصية بشكل صحيح. كان لدينا شهران للتدرب، وتدريب أجسامنا، والاستعداد قبل التصوير.
فيما يتعلق بحالتي البدنية، اتبعتُ نظامًا غذائيًا لإنقاص وزني للوصول إلى قوام مناسب. في كثير من الأيام، عندما كنتُ أذهب إلى موقع التصوير، كنتُ أتناول الأرز المقلي فقط، بالإضافة إلى ذلك، كان عليّ أيضًا الحرص على صحتي وفقًا لمتطلبات المخرج. كان علينا أيضًا التدرب على الانحناء للمشي في نموذج نفق قطره حوالي 50 سم فقط. كان بإمكان ممثلين شباب مثل آنه تو ويلسون القيام بذلك بسهولة، ولكن في سني، كان ظهري يؤلمني بعد المشي لفترة. تدريجيًا، أصبح جسمي أخف وزنًا، وأصبحت عضلات ظهري أكثر مرونة، وبات بإمكاني الزحف طوال اليوم. كما قضينا شهرًا مع قيادة مدينة هو تشي منه نتدرب على الأسلحة الحقيقية، ونتعلم كيفية القتال بأسلحة مختلفة.
بالنسبة للمشاهد المعقدة نفسيًا، ناقشتُ أسلوب التمثيل مع السيد تشوين مُسبقًا. قضيتُ شهورًا أشاهد مقاطع فيديو وثائقية بعناية. يوتيوب عن كوتشي، الجيش الأمريكي المتخصص في البحث عن الأنفاق. نظّم طاقم الفيلم لقاءً للممثلين مع أعمامهم وعمّاتهم المخضرمين، ومنهم بطل القوات المسلحة تو فان دوك، الذي ساهم في صنع الألغام الأرضية خلال حرب كوتشي. مع ذلك، يبقى الأهم هو الالتزام بالنص لتجسيد أحداث القصة، فكل ما عدا ذلك مجرد إشارة إلى أجواء الحرب.
- ما هو المشهد الذي لا ينسى بالنسبة لك؟
كان الجزء الأول من الفيلم - مشهد باي ثيو وهو يقود هاي ثونغ (الذي يؤدي دوره هوانغ مينه ترييت) لاستكشاف النفق - من أصعب المشاهد التي واجهتها. استغرقنا عشرين لقطة للتصوير لأننا كنا مضطرين للتنسيق مع قسم الإضاءة والصوت. كان النفق ضيقًا للغاية، وكنا نختنق أثناء التصوير، وآلام الظهر تؤلمنا، وكنا نتصبب عرقًا بغزارة. مع ذلك، كان المصورون متعبين للغاية، فاضطر المصور لمرافقتنا أثناء مرورنا عبر النفق، بكاميرا تزن 9-10 كجم.
هناك أيضًا مشاهد ليست صعبة جسديًا، بل صعبة نفسيًا، مثل المشهد الذي يعلم فيه باي ثيو بمقتل العديد من الجنود، بمن فيهم ابنته. تلقيتُ أسئلةً حول سبب عدم بكاء الشخصية في ذلك المشهد. برأيي، هذا جانبٌ خاصٌ من زمن الحرب. كثيرٌ من الجنود - وخاصةً القادة مثل باي ثيو - لا يستطيعون ذرف الدموع في أشدّ المواقف إيلامًا. لا يستطيعون الاستسلام لسيل المشاعر للتأثير على رفاقهم، بل يُجبرون على التغلّب عليها.
- هل تشعر بأي ندم عندما تنظر إلى أدائك؟
بذلتُ كل جهدي في المشاهد، لكنني أشعر بالأسف لأن المخرج حذف بعض مشاهدي المفضلة، بما في ذلك مشهد نهاية باي ثيو. في البداية، كان للشخصية مشهد تسليم سجل إنجازات الجنود إلى با هونغ (هو ثو آنه) وتو داب (كوانغ توان)، قبل أن يضحي بنفسه. أظهر هذا المشهد مثال باي ثيو المثالي - الشخص الذي يعيش من أجل رفاقه. مع ذلك، اختار المخرج نهاية مختلفة. مع أن هذا القرار محزن بعض الشيء، إلا أنني أتفهم أن قرار تشوين كان منطقيًا لجعل الفيلم أكثر اكتمالًا بشكل عام.
- ما رأيك في التعليقات التي تقول أن تاي هوا هو "ملك شباك التذاكر"، الوجه الذي يضمن العمل؟
- بصراحة، أشعر بالضغط من هذه الألقاب بدلًا من الفخر، لأن الأفلام التي مثّلت فيها خسرت أكثر مما جنت. حاولتُ أن أعيش حياتي مع العمل، أما كيفية وصوله إلى الجمهور وحجم الإيرادات التي يُحققها، فهذا شأن المنتج.
بالنسبة لي، لكل دور حياته الخاصة. باي ثيو من بنات أفكاري، كما هو الحال مع العديد من شخصياتي السابقة. عندما أستلم نصًا، لا أميز بين الأفلام التقليدية والفنية والتجارية. أعشق التمثيل، لذا أستمتع أيضًا بشعور التعايش مع الشخصية.
- أنت لا تصنع الكثير من الأفلام، كيف تكسب عيشك؟
لستُ غنيًا جدًا، لكنني لا أشعر بنقصٍ في شيء. أعتقد أن حياتي تتلخص في كلمة "كفى" - "الكفاية" تنبع من الداخل. إذا كان لديك 700-800 مليون دونج في يدك وتحلم بـ 70-80 مليار دونج، فلن تشعر بالرضا أبدًا. براتبي الحالي، أستطيع رعاية تعليم أطفالي ومساعدة بعض الناس. كما أنني لا أعرف إن كان راتبي من السينما كبيرًا أم صغيرًا مقارنةً بالمتوسط (يضحك).
- بعد ما يقرب من 20 عامًا في صناعة السينما، كيف تحافظ على شغفك بالمهنة؟
الغريب أنني منذ تسعينيات القرن الماضي، حين التحقتُ بأكاديمية مدينة هو تشي منه للمسرح والسينما، حافظتُ على شغفي بالتمثيل ولم أشعر بالملل. يقول بعض المخرجين إنهم محظوظون بوجود تاي هوا في مشاريعهم، لكنني لا أرى الأمر كذلك. أنا سعيدٌ لأن العديد من صانعي الأفلام قد لجأوا إليّ، ربما لأنهم يرون شغفي بهذه المهنة.
أنا مُخلصٌ تمامًا لمسيرتي المهنية بفضل زوجتي، وهي أيضًا من نصحتني بقبول السيناريو. نفق، بعد قراءة القصة، تأثرتُ بصورة الجندي. كانت مذكرات جد زوجتي - وهو جندي قاتل في كوتشي - مصدرًا قيّمًا للمعلومات ساعدني على تقبّل الشخصية. خلال فترة وجودي في موقع التصوير، بقيت زوجتي في المنزل لرعاية الأسرة والأطفال. كان لديّ عدد قليل من الأصدقاء، لذلك عندما كنتُ في ورطة، كانت زوجتي وحدها من تساعدني على تجاوزها. كثيرًا ما أشبهها بشعاع نور، دائمًا بجانبي حتى لا أضلّ طريقي أبدًا.
المصدر: https://baoquangninh.vn/thai-hoa-toi-may-man-khi-dong-chinh-dia-dao-3352553.html
![[صورة] رئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان يزور الأم البطلة الفيتنامية تا ثي تران](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
تعليق (0)