Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

قم بزيارة قرية فخار تشام الشهيرة في نينه ثوان

Việt NamViệt Nam22/09/2024


Làng gốm Bàu Trúc ở thị trấn Phước Dân, huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận.
قرية باو تروك الفخارية في بلدة فوك دان، منطقة نينه فوك، مقاطعة نينه ثوان .

يُعدّ فخار تشام سمةً ثقافيةً فريدةً لا تزال محفوظةً حتى اليوم. ولا تزال حرفة فخار تشام محفوظةً في منطقتين، هما نينه ثوان وبينه ثوان . إلا أن أشهرها قرية باو تروك الفخارية (نينه ثوان).

تقع قرية باو تروك للفخار على طول الطريق السريع الوطني 1A في بلدة فوك دان، مقاطعة نينه فوك (نينه ثوان)، على بُعد 10 كيلومترات جنوب مدينة فان رانغ - ثاب تشام. بعد آلاف السنين، وحتى يومنا هذا، لا يزال فن صناعة الفخار لشعب تشام في قرية باو تروك الحرفية محفوظًا ومتطورًا.

في عام ٢٠١٧، اعترفت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بفن فخار باو تروك التقليدي كتراث ثقافي وطني غير مادي. وفي نوفمبر ٢٠٢٢، أدرجت اليونسكو فن فخار تشام في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى حماية عاجلة.

تتميز صناعة فخار باو تروك بعدم استخدام طاولة دوارة في عملية التصنيع، بل يعتمد الحرفيون على أيديهم في تحريك الفخار لتشكيله. وأفاد الحرفيون في تعاونية باو تروك للفخار (بلدة فوك دان، مقاطعة نينه فوك) بأن طريقة تصنيع الفخار تتم "يدويًا، مع تدوير الفخار باستخدام الأرداف"، دون استخدام أي آلات، بدءًا من مرحلة عجن الطين وحتى إخراج الفخار من الفرن.

Làng gốm Bàu Trúc có từ lâu đời và là làng nghề cổ xưa nhất Đông Nam Á.
قرية باو تروك الفخارية موجودة منذ زمن طويل وهي أقدم قرية حرفية في جنوب شرق آسيا.

المادة الخام المستخدمة في صناعة فخار باو تروك هي الطين المستخرج من ضفاف نهر كواو، وهو مرن وناعم ويتميز بخصائص مميزة أخرى. تستغرق عملية حرق الفخار من 6 إلى 10 ساعات حسب السُمك، وتُستخدم في فرن مكشوف، ويستخدم وقوده الحطب والقش.

Gốm Bàu Trúc mang nét độc đáo riêng, hoàn toàn làm bằng thủ công.
يتميز فخار Bau Truc بخصائص فريدة، فهو مصنوع يدويًا بالكامل.

منذ القدم وحتى اليوم، ارتبط الناس بالفخار. إنها مهنة الفخار التي ساعدت العديد من عائلات تشام في نينه ثوان على توفير الطعام والملابس ودخل ثابت، كما قالت السيدة ترونغ ثي غاتش (80 عامًا)، وهي حرفية في قرية باو تروك للفخار.

Cụ Trương Thị Gạch là nghệ nhân cao tuổi nhất ở làng nghề gốm Bàu Trúc
السيدة ترونغ ثي غاش هي أقدم حرفية في قرية باو تروك للفخار.

السيد غاش من أقدم الحرفيين في تعاونية باو تروك للفخار، ولا يزال يمارس هذه المهنة. مهمته الرئيسية هي عرض عملية صناعة الفخار للسياح والسكان المحليين عند زيارتهم والتعرف على فن باو تروك. على الرغم من كبر سنه، إلا أنه عندما يبدأ العمل، لا تزال يداه تتبعان بدقة حركة الحرفي الماهر، وتحظى منتجاته بتقدير كبير.

 Mặc dù tuổi đã cao, nhưng cụ Trương Thị Gạch vẫn tham gia trình diễn các công đoạn làm gốm cho du khách và người dân khi đến tham quan và tìm hiểu về gốm Bàu Trúc.
على الرغم من تقدمها في السن، لا تزال السيدة ترونغ ثي غاش تشارك في عرض عملية صناعة الفخار للسياح والسكان المحليين عندما يأتون لزيارة ومعرفة المزيد عن فخار باو تروك.

تحدثت السيدة غاش عن مهنتها، فقالت إنها منذ صغرها، علمتها والدتها صناعة الفخار يدويًا. وبحلول سن العشرين، أتقنت هذه الحرفة. "في الماضي، كان الأولاد يعملون في الحقول ويفلحون الأرض، بينما تتعلم الفتيات صناعة الفخار. بعد ما يقرب من 60 عامًا في هذه المهنة، يبدو أن السيدة غاش قد عاشت كل المشاعر المرتبطة بالفخار.

Người trẻ học nghề và giữ nghề gốm truyền thống.
يتعلم الشباب صناعة الفخار التقليدي ويحافظون عليه.

أعمل نهارًا، وفي الليل، عليّ التفكير في كيفية إبداع عمل فني جميل. تكمن الصعوبة في كيفية إضفاء لمسة فنية مميزة على المنتج. حتى الآن، ما يفرحني هو أنني ما زلت أتمتع بالصحة اللازمة لصنع الفخار، وأن أنقل هذه الحرفة إلى أبنائي وأحفادي، حفاظًا على جوهر شعبي،" أضافت السيدة غاش.

Để có được những sản phẩm gốm tinh xảo, đẹp mắt, người làm phải trải qua nhiều công đoạn.
للحصول على منتجات سيراميك متطورة وجميلة، يجب على الصانع أن يمر بمراحل عديدة.

وبالمثل، قالت السيدة دانج ثي ليو (60 عامًا)، التي تتمتع بخبرة تزيد عن 30 عامًا في مهنة الفخار، إن صنع قطعة من الفخار أمر سهل، لكن صنع منتج فريد يلبي احتياجات العملاء أصبح صعبًا بشكل متزايد.

Làm gốm Bàu Trúc luôn đòi hỏi sự kỳ công và tỉ mỉ. Nhìn chưa ưa mắt là đập bẹp để làm lại
يتطلب صنع فخار باو تروك دقة وعناية فائقة. إذا لم يكن مظهره جيدًا، فسيتم تسطيحه وإعادة صنعه.

بدون تصميم ومثابرة، يستحيل إنجاز العمل. في كثير من الأحيان، عندما يُشكَّل المنتج، ولكنه لا يبدو جذابًا للعين، نُسوِّيه ونعجن الطين لنُعيد صنعه. لا نتوقف إلا عندما نجده جميلًا ومرضيًا. فخار نينه ثوان تشام يُصنع يدويًا بالكامل، بدون قوالب، لذا يتميز كل منتج بخصائصه الفريدة، كما قالت السيدة ليو.

Thợ làm gốm thực hiện công đoạn tạo hoa văn cho gốm trước khi đem đi nung.
يقوم الخزافون بعملية إنشاء أنماط على الفخار قبل إطلاقه.

وفقًا للسيد فو ثانه نغوك (29 عامًا، يعمل في تعاونية باو تروك للفخار)، للحصول على منتج خزفي جميل، غالبًا ما يمر بمراحل عديدة. تشمل هذه المراحل عجن الطين، وتشكيله، وتزيينه، وتجفيفه، ثم حرقه. وتتطلب مراحل التشكيل والتزيين تحديدًا دقةً وإبداعًا من الصانع. قبل إتمام العمل الفني، يستخدم الحرفي قطعة قماش رقيقة لفرك السيراميك برفق للحصول على سطح أملس ولامع.

HTX gốm Bàu Trúc hiện có hơn 50 lao động, với thu nhập ổn định trung bình từ 4-5 triệu đồng/tháng.
يضم مصنع Bau Truc Pottery التعاوني حاليًا أكثر من 50 عاملًا، بمتوسط ​​دخل ثابت يتراوح بين 4 و5 ملايين دونج شهريًا.

وقال السيد نغوك: "في الوقت الحالي، تساعد شركة باو تروك التعاونية للفخار العديد من الأشخاص على الحصول على دخل ثابت يتراوح بين 4 و5 ملايين دونج شهريًا".

Anh Phú Thanh Ngọc đang tỉ mỉ vẽ hoa văn cho sản phẩm gốm.
السيد فو ثانه نغوك يرسم بدقة أنماط المنتجات الخزفية.

قال السيد فو هوو مينه ثوان، مدير جمعية باو تروك التعاونية للفخار: إن قرية باو تروك للفخار موجودة منذ فترة طويلة، وهي واحدة من أقدم قرى الحرف اليدوية في جنوب شرق آسيا.

صناعة الفخار في باو تروك مهنة تقليدية حكر على النساء؛ فالرجال يجمعون الحطب ويحفرون التربة ويحملون القش للمساعدة في عملية حرق الفخار. في السنوات الأخيرة، ازداد إقبال السوق على منتجات الفخار كبيرة الحجم التي تزن عشرات الكيلوجرامات، بل والأطنان، لذا يتزايد في قرية باو تروك عدد الشباب ومتوسطي العمر الذين يتعلمون هذه الحرفة ويصنعون العديد من المنتجات.

Anh Phú Hữu Minh Thuần – Giám đốc HTX gốm Bàu Trúc giới thiệu với khách về các sản phẩm gốm.
السيد فو هوو مينه ثوان - مدير تعاونية باو تروك للفخار يقدم المنتجات الخزفية للضيوف.

قبل عام ١٩٩٧، كانت هذه قرية حرفية عادية، يصنع الناس الفخار لمقايضته بالأرز أو للزينة. لكن في السنوات الأخيرة، وبفضل السياسات المتبعة على جميع المستويات والقطاعات، تطورت صناعة فخار باو تروك بشكل مطرد، وتحسن إنتاجها.

Đa dạng sản phẩm về gốm tại làng nghề gốm Bàu Trúc
تنوع المنتجات الخزفية في قرية باو تروك للفخار

في تعاونية باو تروك للفخار، يعمل حاليًا أكثر من 50 عاملًا بدخل ثابت. بالإضافة إلى توسيع سوق الفخار، تعمل القرية الحرفية حاليًا على تعزيز تطوير القرى الحرفية المرتبطة بالسياحة من خلال تجارب صناعة الفخار.

مع مرور الوقت، ابتكر خزافو باو تروك منتجاتٍ مرنةً تناسب العصر، متخليين عن التركيز على المنتجات التقليدية كما في السابق. تُنتج التعاونية حاليًا ثلاثة خطوط إنتاج خزفية رئيسية، وهي: الخزف المنزلي، والخزف الروحي، وخزف الفنون الجميلة. يتزايد عدد السياح الذين يأتون لتجربة هذا الفن، مما يُسهم في الترويج الواسع للمنتجات الخزفية، ويحقق دخلًا كبيرًا للناس.

Làng gốm Bàu Trúc đang hướng đến phát triển làng nghề gắn với du lịch trải nghiệm.
تهدف قرية باو تروك الفخارية إلى تطوير قرية حرفية مرتبطة بالسياحة التجريبية.

وأضاف السيد ثوان: "بالإضافة إلى ذلك، فإن سياسات تنمية الأقليات العرقية والمناطق الجبلية، وسياسات تنمية القرى الحرفية على جميع المستويات والقطاعات ومقاطعة نينه ثوان، ساهمت في إحياء القرى الحرفية بقوة".

الحرفية دانج ثي هوا مع مهنة "العيش مع الأرض"

المصدر: https://baodantoc.vn/tham-lang-gom-cua-nguoi-cham-noi-tieng-o-ninh-thuan-1726993195974.htm


علامة: نينه ثوان

تعليق (0)

No data
No data

نفس الموضوع

نفس الفئة

قنديل البحر الصغير الفريد من نوعه
يتم تشبيه الطريق الخلاب بـ "هوي آن مصغرة" في ديان بيان.
شاهد بحيرة اليعسوب الحمراء عند الفجر
استكشف غابة فو كوك البدائية

نفس المؤلف

إرث

شكل

عمل

No videos available

أخبار

النظام السياسي

محلي

منتج