قلعة كوانغ نام القديمة من خلال تراث الخشب في عهد أسرة نجوين

خريطة لمقاطعتي كوانغ نجاي وكوانغ نام ، تتضمن خريطة لقلعة كوانغ نام القديمة. المصدر: المكتبة الوطنية الفرنسية

من خلال سجلات كتل الخشب من عهد أسرة نجوين - التراث الوثائقي العالمي ، يمكننا أن نفهم بشكل أفضل عملية البناء وكذلك حجم وهندسة قلعة كوانج نام.

قصة بناء القلعة

يُوثَّق تاريخ مقاطعة كوانغ نام، حيث بُنيت القلعة في البداية في "بلدة ثانه تريم، مقاطعة ديان فوك، ولكن هُجِّرت لاحقًا بسبب الفوضى. وبعد اكتمال ترميم كوانغ نام، نُقلت مؤقتًا إلى هوي آن...".

في عام دينه ماو (١٨٠٧)، نقل الملك جيا لونغ القلعة إلى بلدية ثانه تشيم، مقاطعة ديان فوك. وفي عام كوي تي (١٨٣٣)، أدرك الملك مينه مانغ أن الموقع القديم لم يعد مناسبًا لبناء قلعة، فنقل قلعة كوانغ نام إلى موقع آخر.

سجل الخشب الموجود في داي نام ثوك لوك تشينه بين، المجلد 90، المنقوش في الصفحة 18، هذا الحدث على النحو التالي: "كانت القلعة القديمة في بلدية ثانه تشيم، وكانت التضاريس ضيقة ومنخفضة. رأى الملك أنه يجب نقلها إلى مكان آخر. أولاً، أرسل مشرف القلعة لفحص التضاريس واختار مكانًا في بلدية لا كوا (تقع كل من ثانه تشيم ولا كوا في ديان فوك) بسهل واسع وطرق معتدلة وقريب من النهر، ومريح للنقل (...) أرسل الملك على الفور مرسومًا إلى الحاكم بالنيابة دو خاك ثو، لتوظيف 6000 شخص للعمل. كما اعتقد أيضًا أن بناء القلعة كان مهمة ضخمة، لذلك أرسل خصيصًا القائد العام للجناح الأيسر نجوين فان ترونج للإشراف على كل شيء."

لوحة خشبية من كتاب داي نام توك لوك تشينه بين، الفترة الأولى، المجلد 33، محفورة في الصفحة 15، تسجل نقل عاصمة كوانج نام إلى بلدية ثانه تشيم، في عام 1807. المصدر: مركز الأرشيف الوطني الرابع.

بحلول يونيو من ذلك العام، اكتمل بناء قلعة مقاطعة كوانغ نام. وقد سُرّ الملك مينه مانغ وأصدر مرسومًا لمكافأة المشاركين: "اكتمل بناء قلاع كوانغ نام وكوانغ تري وها تينه . مُنح دونغ لي تونغ فوك لونغ وتون ذات بانغ، اللذان أرسلهما الكينه، ومن دوك وفو وكوان في إلى أسفل، رتبًا وسجلات وحريرًا وفضة. كما أمر المسؤولين الإقليميين (NV) بأخذ أموال من الخزانة لمكافأة العمال المأجورين: كوانغ تري 4000 كوان، وكوانغ نام وها تينه 6000 كوان لكل منهما".

لوحة خشبية من كتاب داي نام توك لوك تشينه بيان، المجلد 4، المجلد 53، نقش على الوجهين يُسجل طلب فام فو تو من الملك تو دوك نقل قلعة كوانغ نام القديمة إلى مكان آخر. المصدر: مركز الأرشيف الوطني الرابع

دور القلعة

مثل العديد من المقاطعات والمدن الأخرى، تم بناء قلعة كوانج نام على طراز قلعة فوبان - وهو نوع من العمارة العسكرية الدفاعية التي كانت شائعة في فرنسا وأوروبا الغربية في القرنين السابع عشر والثامن عشر.

فيما يتعلق بحجم وعمارة قلعة كوانغ نام القديمة، فقد سجّلت الكتلة الخشبية من كتاب "خام دين داي نام هوي دين سو لي"، المجلد 209، المنقوشة في الصفحة 30، ما يلي: "تقع قلعة كوانغ نام الإقليمية في منطقة ديان فوك، محافظة ديان بان، بمحيط 489 تروونغ 6 توك، وارتفاع 1 تروونغ 1 توك 3 تاك، مبنية بجدران من اللاتريت، و4 بوابات، وسارية علم واحدة. يبلغ عرض الخندق 4 تروونغ 5 توك، وقد بُني في السنة الرابعة عشرة من حكم مينه مانغ".

بعد أن تم بناؤها، احتلت قلعة كوانج نام موقعًا عسكريًا وسياسيًا مهمًا بشكل خاص، ليس فقط بالنسبة لمقاطعة كوانج نام ولكن أيضًا في خط الدفاع لحماية العاصمة هوي.

في عهد الملك ثيو تري، ظلت مقاطعة كوانغ نام على حالها الذي كانت عليه في عهد والده الملك مينه مانغ. ولم يأمر الملك بتجديد مقاطعة كوانغ نام إلا في عهد الملك تو دوك، عام كان توات (1850). إلا أن هذا التجديد لم يُسجل بالتفصيل، بل سُجِّل بإيجاز في الكتلة الخشبية لكتاب داي نام ثوك لوك تشينه بين، المجلد 5، المنقوش في الصفحة 6، والذي جاء فيه: "ترميم مقاطعة كوانغ نام".

كتلة خشبية من كتاب داي نام توك لوك تشينه بين، المجلد 4، المجلد 5، الجانب المنقوش 6، تسجل ترميم قلعة كوانج نام على يد الملك تو دوك في عام 1850. المصدر: مركز الأرشيف الوطني الرابع

في عام بنه دان (١٨٦٦)، أبلغ فام فو ثو، أحد أبناء كوانغ نام، الملك تو دوك أن مقاطعة كوانغ نام عانت من فشل المحاصيل لسنوات عديدة. قال أحدهم: "لأن المقاطعة تقع في منطقة منخفضة، فهي ليست جيدة، لذا يُرجى إيجاد أرض لنقل المقاطعة إلى مكان آخر".

في أبريل من عام 1875، أرسل الملك تو دوك أشخاصًا لتفقد الموقع لنقل قلعة مقاطعة كوانج نام.

وقد تم تسجيل هذا الحدث في كتاب "داي نام ثوك لوك تشينه بين"، المجلد 4، المجلد 53، مقطع هنا: "أرسل لانغ ترونغ كاو هو سونغ لإحضار اثنين من الرسامين للإشراف على المدينة مع لينه داي لانغ ما ترينه إلى كوانج نام لتفقد مجاري المياه في تلك المقاطعة والمدينة.

قال فام فو ثو سابقًا: "أُسست المقاطعة، وحُفر نهر فينه دين، وهو ما لم يكن متوافقًا مع فنغ شوي، ولم يكن الناس في سلام. قدّم مبعوث كوانغ نام، نجوين تاو، التماسًا لنقل المقاطعة إلى كوي سون أو دوي شوين. كما طلب ردم نهر فينه دين وفتح نهر آي نجيا..."

ومع ذلك، لم تتحقق نية نقل قلعة كوانغ نام القديمة إلى مكان آخر في عهد الملك تو دوك. وبقيت قلعة مقاطعة كوانغ نام في الموقع الذي اختاره الملك مينه مانغ سابقًا.

على مرّ التاريخ، دُمّرت قلعة كوانغ نام القديمة بالكامل. ورغم أن آثارها لم يبقَ منها إلا في كتب التاريخ وبعض الآثار، إلا أن الحنين إلى قلعة مميزة بعمارتها المتينة، شُيّدت على أرض كوانغ نام القديمة، يكفينا.

المصدر: https://baoquangnam.vn/thanh-co-quang-nam-qua-di-san-moc-ban-trieu-nguyen-3146904.html