قلعة سلالة هو - الحفاظ على "الرسالة" الثقافية إلى الأبد

قلعة سلالة هو - تحفة معمارية حجرية عتيقة، تُجسّد موهبة الشعب الفيتنامي وذكاءه الاستثنائي، وتزخر بأسرار وأساطير لا تُحصى. لا تُعدّ قلعة سلالة هو مصدر فخر لشعب ثانه هو فحسب، بل تُمثّل أيضًا أحد أبرز رموز الهوية الثقافية والفكرية للشعب الفيتنامي على "الخريطة الثقافية" للبشرية. ومن جيل إلى جيل، ومع كل إعجاب وتقدير، تتجلى مسؤولية الحفاظ على هذا التراث ونقله إلى الأجيال القادمة...

وصلنا إلى قلعة سلالة هو في أواخر أبريل، حين لامست شمس أوائل الصيف الحقول الخضراء برفق. ورغم أننا زرنا هذه القلعة مرات عديدة، إلا أن هذا الشعور لا يفارقنا.

أثناء جولتنا، شرحت لنا السيدة تريو ثي هونغ، المرشدة السياحية من مركز التراث العالمي لقلعة سلالة هو، تاريخ وقيمة القطع الأثرية خلال بناء القلعة بدقة متناهية. بُنيت قلعة سلالة هو، التي شُيّدت في زمن قياسي، بعد نقلها من العاصمة إلى مكان آخر، وبجهد هائل.

لبناء قلعة سلالة هو، كلف هو كوي لي عماله بحفر وردم ما يصل إلى 80 ألف متر مكعب من التربة، واستخراج ونقل وتركيب ما بين 20 ألف و25 ألف متر مكعب من الأردواز. كان لا بد من إنجاز هذا العمل المعماري الضخم في وقت قصير وعاجل، لأن جيش مينغ كان يهدد بغزو بلادنا في ذلك الوقت.

حتى الآن، لا تزال هناك ألغازٌ لا تُحصى حول عملية بناء القلعة، مدفونةٌ في أعماق أجزاء السور التي غطتها الشجيرات أو مدفونة تحت سفح القلعة. ولم تكشف الحفريات الأثرية إلا عن بعضٍ منها حتى الآن. ومع ذلك، لا تزال هناك ألغازٌ تحولت إلى أساطير...

0:00

منذ أن تم الاعتراف بقلعة سلالة هو باعتبارها تراثًا ثقافيًا عالميًا، اهتمت مقاطعة ثانه هوا دائمًا بالإدارة والحماية ومنع التدهور وفي الوقت نفسه تعزيز قيمة التراث الثقافي العالمي لقلعة سلالة هو.

تنفيذًا لتوصيات اليونسكو والتزام لجنة الشعب الإقليمية في ثانه هوا، قام مركز الحفاظ على التراث الثقافي العالمي لقلعة سلالة هو، من عام 2011 حتى الآن، بالتنسيق مع معهد الآثار (أكاديمية فيتنام للعلوم الاجتماعية) والجمعية الأثرية الفيتنامية لتعزيز الأنشطة الأثرية تحت الأرض للتراث.

ومن خلال هذه الحفريات، اكتشف العلماء والمؤرخون العديد من الوثائق المهمة، مما ساعد في توضيح تقنيات بناء قلعة أسرة هو، وبالتالي ساعد بشكل كبير في أعمال حماية واستعادة التراث المتدهور في العديد من المواقع.

بهدف دعم أنشطة البحث والتعريف بالجمهور والسياح، صمم مركز حفظ تراث قلعة سلالة هو مساحة عرض خارجية لعرض القطع الأثرية. تعرض هذه المساحة حاليًا وتُعرّف بنظام من الأساسات والمواد المعمارية النموذجية التي اكتُشفت خلال عمليات التنقيب في المدينة الداخلية لقلعة سلالة هو، مما يخدم البحث العلمي ويلبي احتياجات السياح.

الدكتور نجوين با لينه، مدير مركز الحفاظ على تراث قلعة هو

قال الدكتور نجوين با لينه، مدير مركز حفظ تراث قلعة سلالة هو: "بالنسبة للبرنامج الأثري، نعتبر هذا الأمر مهمةً أساسيةً ومنتظمةً، ليس فقط في الوقت الحاضر، بل في المستقبل أيضًا. إذ تُوفر الحفريات الأثرية أساسًا علميًا راسخًا، يُسهم في جهود حفظ التراث، ويُبرز القيمة العالمية المتميزة لسلامة وأصالة تراث قلعة سلالة هو. لذلك، وبعد إتمام المرحلة الأولى من البحث الأثري في منطقة وسط المدينة، وضعنا استراتيجيةً للمرحلة الثانية من برنامج البحث الأثري لمدة عشر سنوات في منطقة وسط المدينة، وفقًا لتوصيات اليونسكو".

إلى جانب مواصلة الاستثمار في البحث والآثار، وحماية التراث والحفاظ عليه، يُعدّ تعزيز قيمة التراث وتنميتها لدى الأصدقاء المحليين والأجانب إحدى المهام الرئيسية. بعد أكثر من عقد من الاعتراف بها من قِبل اليونسكو، أصبحت قلعة سلالة هو، ولا تزال، وجهة سياحية جذابة للزوار المحليين والدوليين.

من بضعة آلاف فقط من الزوار سنويًا، ارتفع هذا العدد باستمرار بعد عشر سنوات (من ٢٠١١ إلى ٢٠٢٠) ليصل إلى مئات الآلاف سنويًا. كما أصبح الجمهور المستهدف أكثر تنوعًا وثراءً، إذ لا يقتصر التزايد على الزوار المحليين والأجانب فحسب، بل يشمل أيضًا الزوار الدوليين.

ولتحقيق هذه النتيجة، بالإضافة إلى العمل المهني على كافة المستويات والقطاعات، فإن أحد الأدوار التي لا غنى عنها في الحفاظ على التراث وترويجه والإعلان عنه للأصدقاء المحليين والأجانب هو الشعب.

لا شك أن إحدى القيم العديدة لقلعة سلالة هو تكمن في قدرتها على الحفاظ على بيئتها الثقافية، أو بيئة معيشة الناس. بعبارة أخرى، من السمات الفريدة التي تُعزز قيمة قلعة سلالة هو ارتباطها الوثيق بالحياة البشرية. لذا، فإن الحفاظ على التراث لا يقتصر على نقل الناس إلى مكان آخر، تاركين وراءهم هيكلًا حجريًا مكشوفًا، بل يجب أن يحافظ على استمرارية الحياة المجتمعية. ولتحقيق ذلك، لا بد من التأكيد على دور الناس ومسؤوليتهم في الحفاظ على القيم الثقافية الملموسة وغير الملموسة المرتبطة بالتراث وتعزيزها.

0:00

الدكتور نجوين با لينه، مدير مركز الحفاظ على تراث قلعة هو

بتاريخها الممتد لأكثر من 600 عام، تُعتبر هذه القلعة الحجرية بمثابة نحت دقيق وموهوب ونابض بالحياة، ليس فقط رمزًا باهرًا للثقافة الفيتنامية المتجذرة على مر التاريخ؛ بل إن قيمها الجوهرية - "رسالتها" الثقافية - قد بلغت مستوىً إنسانيًا، فأصبحت تراثًا مشتركًا للبشرية جمعاء. ومن ثم، تقع على عاتق الأجيال القادمة مسؤولية الحفاظ على هذا التراث الثمين ونقله إلى جميع الأجيال.

المصدر: https://truyenhinhthanhhoa.vn/thanh-nha-ho-giu-gin-buc-thong-diep-van-hoa-cho-muon-doi-180250505171729657.htm