شعر للشاعر هو سي بينه

لا تظهر إلا مشاعر خاصة: أُغلق باب ذكرى، واختفى صوت صفارة القطار... لكن وراء هذا الصمت يكمن إيمانٌ بالبعث. اتضح أن شظايا الحياة، وإن تمزقت، لا تزال سندًا للناس. لنتمكن من السير ببطء نحو أيام أخرى، لنكمل الحياة الذهبية الذابلة. (نجوين دونغ نهات)

لقد عدت عدة مرات ولكن لم أجرؤ على الذهاب
هناك الجنوب عاصف
الليل يدعو القمر إلى رائحة الحرير
غمر القميص كتفه برائحة الليل

القمر يأتي ويذهب هو وهم
فجأة يأتي أحدهم ويرى القمر
شارد الذهن في نهاية منحدر بن نجو بعد الظهر
الشخص الذي تركني جالسًا في البار

شاحب ذلك اليوم العاصف
أيدي مرتبكة وشفتان باردتان
لقد تلاشت العديد من المواسم ولن تعود
حديقة قديمة واسعة بمقعد واحد

الزهور الأرجوانية على الضفة القديمة
من يدري أن الغد سيكون بلا قلب
المطر الصغير يلعب بالجفون
أطلقت صفارة القطار صوتا عاجلا على النهر.

لو

إذا لم تلعب مع الأمواج
كيف تعرف حب المحيط
إذا لم ترى المرساة
كيفية الحفاظ على ذكريات الشاطئ

إن لم يكن النوم في الغابة
كيف اعرف
الظلام لا ينتمي إلينا
قلق عميق في الغابة

إذا لم تفتح الباب
في حديقة الزهور الملونة
كيف نعرف
لون الطفولة الواضح

كل قصيدة أكتبها
فقط لملء الندم الذي لا نهاية له
إذا لم تلتقط القصيدة وتقرأها
كيف تعرف
ندم آخر في داخلي
ابدأ في رفرفة الأجنحة للطيران

إذا كان في ليلة ممطرة في المدينة
أنا فقط أجلس مع الباب مغلقا
كيف أعرف العالم
هناك جنة في الظلام.

العشب الوردي

ما هو العشب الأحمر؟
مثل شفتي العذراء
ألوان لا نهاية لها
ضاع اليوم البعيد

مثل حفيف العشب
أوائل الشتاء مرة أخرى
الشعر لأسفل
ارتباك شمس الصباح

الرافعات تحلق عاليا
املأ الذكريات
السحب مليئة باللون الأزرق
أنا وحدي مع العشب العطري

لماذا لا تزال طائرا؟
قميص أبيض من الماضي
هل ترى السحب البيضاء؟
أحسب الحياة أشعة الشمس والمطر
ندم بما فيه الكفاية

العشب الوردي
شفتيك الشاحبة تؤلم قلبك