"الشعر يُنشر بسهولة اليوم"

يرى الشاعر دانج هوي جيانج أن نشر الشعر في الصحف أو طباعة الكتب أصبح سهلاً في أيامنا هذه، مما دفع الجميع إلى الاندفاع نحو كتابة الشعر.

تحدث المؤلف في مناقشة من الشجاعة إلى هوية الشاعر ، في إطار يوم الشعر الفيتنامي، صباح يوم 24 فبراير في هانوي .

يقارن الشاعر دانج هوي جيانج بين نشر الشعر في الماضي واليوم. وبحسب قوله، كان هناك وقت كان من الصعب جدًا فيه نشر الشعر في الصحف. في جميع أنحاء البلاد، لم تنشر الشعر إلا صحيفة الأدب، ومجلة الأدب، ومجلة الأعمال . أما الصحف غير الأدبية، فإنها تنشر مقالاً واحداً فقط في الأسبوع (عادةً يوم الأحد). من الصعب جدًا نشر مجموعة من قصيدتين أو أكثر في الصحف والمجلات المذكورة أعلاه. وعدد الأشخاص الذين تنشر قصائدهم ليس كبيرا. أي شخص يتم تعريفه بخمس أو سبع مقالات في وقت واحد يعتبر مشهورًا.

الناشرون الذين يتعاملون مع الأدب القديم يصدرون عادة حوالي 20 كتابًا فقط في العام. ليس من السهل على المؤلف أن يطبع شعره الخاص، بل عليه في كثير من الأحيان أن يجمعه مع شعراء آخرين. بالنسبة للشعراء الشباب في ذلك الوقت، كان نشر قصيدة أو قصيدتين في مختارات أمرًا محظوظًا.

وعلق بأن ذلك كان الوقت الذي كان فيه الأدب مقدسًا، وكان له مكانة، وكان محبوبًا من قبل الكثير من الناس، وكان له قراء. يتحدث دانج هوي جيانج عن الوضع الراهن قائلاً: "نشر الشعر سهلٌ للغاية. بإمكان أي شخص نشر ديوان شعر في الصحف والمجلات. بإمكان أي شخص نشر كتاب. قال الشاعر كوانج هوي ذات مرة خلال حياته: "هناك أمرٌ واحدٌ يستحقّ النضال ضده، لكننا لا نناضل ضده. إنه محاربة رداءة الفن". النشر الذاتي للشعر عبر فيسبوك أسهل وأكثر حرية. كل بيت وكل شخص يستطيع كتابة الشعر ونشره.

الشاعر دانج هوي جيانج. الصورة: رابطة كتاب فيتنام

بسبب انتشار المنتجات، حتى الكتاب لم يعودوا يقرأون أعمال بعضهم البعض. وقال دانج هوي جيانج إن هذه علامة مثيرة للقلق. علاوة على ذلك، فإن نشر الشعر بسهولة يشكل تحديًا للكاتب أيضًا. "تذكر: إن قدرة الكاتب لا يتم تكريمها حقًا إلا إذا كان موهوبًا حقًا"، كما قال.

دانغ هوي جيانج، 69 عامًا، من هانوي. انضم إلى الجيش وقاتل في ساحة المعركة الجنوبية منذ عام 1973. بعد تسريحه من الجيش عمل صحفيًا في المجال الثقافي والفني. بالإضافة إلى كتابة الشعر، فهو يكتب أيضًا النقد الأدبي. وهو عضو في مجلس الشعر، رابطة كتاب فيتنام، الفصل الدراسي الثامن. وقد فاز بالعديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة "أ" في مسابقة الشعر الأسبوعية "فان نغي" في الفترة 1998-2000. نشرت دانج هوي جيانج عددًا من المجموعات الشعرية مثل "يد النجمتين"، "على الأرض"، "من خلال الباب"، "الحياة"، "النظام بلا نظام".

ترأس الشاعر نجوين بينه فونج (على اليمين) المناقشة بعنوان "من الشجاعة إلى هوية الشاعر".

قام المتحدثون في الندوة بتحليل الأساليب والمنظورات الفنية للعديد من الأسماء الكبيرة في الشعر، لإظهار مهارة الشاعر. يُعجب دانج هوي جيانج بتران دان لأنه يسعى دائمًا إلى تحقيق آرائه الفنية، وفكره، وأسلوب كتابته حتى النهاية. لقد أظهر تشي لان فيين شجاعته من خلال "البحث بعمق وبقوة" حول ظاهرة حقيقية في عالم الشعر. وانتقد الشعراء الذين لم يجرؤوا على أن يكونوا أنفسهم ففقدوا قلمهم. كتب تشي لان فيين:

"شعراء النمر"
اعتبر نفسك قطة
لعق السمك في الطبق
مواء مواء

تحدث الناقد فام شوان نجوين عن الصوت الشعري للو كوانغ فو في سبعينيات القرن العشرين. وبحسب السيد نجوين، فإنه مع اقتراب نهاية حرب المقاومة ضد أميركا، أصبحت أشعار لوو كوانغ فو أكثر حدة، وأكثر إيلاماً، وأكثر عذاباً، وأكثر اضطراباً مع الأفكار حول مصير الشعب ومصير البلاد. وقد عبر عن إلهامه المأساوي للبلاد والشعب في "بلاد دان باو"، "يا فيتنام"، "شعبي"، "الريح والحب يهب على بلدي"، "النهر الأحمر"، 1954، "خام ثين"، "سجلات الصيف" 1972 .

وفقا للشاعر نجوين كوانج هونج، فإن الشجاعة تساعد كل كاتب على تحديد مساره وشخصيته، وعدم الخلط بينه وبين أي شخص آخر. وضرب مثالاً بالشاعر نجوين كوانج ثيو، الذي تعرض للانتقاد عندما نشر ديوانه "بيت الـ 17" في عام 1990 لأنه جعل من الصعب على القراء فهمه ولأنه بعيد عن اللغة والثقافة الفيتنامية. ولكنه هو الذي أصبح فيما بعد متجذرًا بعمق في ثقافة القرية وعرف كيفية التمييز بحيث أصبحت الصور جذابة وغامضة.

ها ثو

رابط المصدر: https://vnexpress.net/tho-ngay-nay-duoc-dang-de-dai-4714959.html