"الشعر يُنشر بسهولة اليوم"

يرى الشاعر دانج هوي جيانج أن نشر الشعر في الصحف أو طباعة الكتب أصبح سهلاً في أيامنا هذه، مما دفع الجميع إلى الاندفاع نحو كتابة الشعر.

تحدث المؤلف في مناقشة من الشجاعة إلى هوية الشاعر ، في إطار يوم الشعر الفيتنامي، صباح يوم 24 فبراير في هانوي .

يقارن الشاعر دانج هوي جيانج بين نشر الشعر في الماضي والحاضر. ووفقًا له، كان هناك وقت كان فيه نشر الشعر في الصحف أمرًا صعبًا للغاية، حيث لم يكن لدى البلاد بأكملها سوى صحيفة الأدب والفنون، ومجلة الأدب والفنون، ومجلة الأعمال الجديدة لنشر الشعر. أما الصحف غير المتخصصة في الأدب والفنون، فكانت تنشر مقالًا واحدًا فقط أسبوعيًا (عادةً يوم الأحد). وكان من الصعب جدًا نشر ديوان من قصيدتين أو أكثر في الصحف والمجلات المذكورة أعلاه. وكان عدد الأشخاص الذين نشروا ديوانهم الشعري قليلًا. وكان من ينشر خمس أو سبع قصائد في وقت واحد يُعتبر مشهورًا.

كان الناشرون المختصون بالأدب القديم ينشرون عادةً حوالي عشرين كتابًا سنويًا. لم يكن من السهل على الكاتب نشر شعره الخاص، بل كان عليه في كثير من الأحيان دمجه مع قصائد أخرى. بالنسبة للشعراء الشباب في ذلك الوقت، كان نشر قصيدة أو قصيدتين في مختارات يُعدّ حظًا سعيدًا.

علّق قائلاً إن الأدب كان في ذلك الوقت مقدسًا، ذا مكانة مرموقة، محبوبًا من الكثيرين، وله قراء. وتحدث دانج هوي جيانغ عن الوضع الراهن قائلاً: "نشر الشعر سهل للغاية. بإمكان أي شخص نشر دواوين شعرية في الصحف والمجلات. بإمكان أي شخص نشر كتب. قال الشاعر كوانج هوي ذات مرة خلال حياته: "هناك أمر واحد يستحق معارضته بشدة، لكننا لا نعارضه. وهو معارضة رداءة الفن". أما نشر الشعر ذاتيًا عبر فيسبوك، فهو أسهل وأكثر حرية. بإمكان كل بيت وكل شخص كتابة الشعر ونشره".

الشاعر دانج هوي جيانج. الصورة: رابطة كتاب فيتنام

بسبب انتشار المنتجات، حتى الكُتّاب لا يقرأون أعمال بعضهم البعض. يرى دانج هوي جيانج أن هذا مؤشرٌ مُقلق. إضافةً إلى ذلك، يُمثل نشر الشعر بهذه السهولة تحديًا للكُتّاب أيضًا. قال: "تذكروا: شجاعة الكاتب لا تُكرّم حقًّا إلا إذا كان موهوبًا حقًّا".

دانج هوي جيانج، 69 عامًا، من هانوي. انضم إلى الجيش وقاتل في ساحة المعركة الجنوبية منذ عام 1973. بعد تسريحه من الجيش، عمل صحفيًا في مجال الثقافة والأدب. بالإضافة إلى كتابة الشعر، كتب أيضًا النقد الأدبي. كان عضوًا في مجلس الشعر التابع لجمعية كتاب فيتنام، الفصل الدراسي الثامن. فاز بالعديد من الجوائز، بما في ذلك الجائزة "أ" في مسابقة الشعر الأسبوعية "فان نغي" 1998-2000. نشر دانج هوي جيانج عددًا من المجموعات الشعرية مثل "هاي بان تاي ساو"، و"ترين مات دات"، و"كوا كوا"، و"دوي سونغ"، و"ترات تو خونغ تو".

ترأس الشاعر نجوين بينه فونج (على اليمين) المناقشة بعنوان "من الشجاعة إلى هوية الشاعر".

حلل المتحدثون في المناقشة أساليب وآراء فنية للعديد من الأسماء الشعرية العظيمة، مُظهرين شجاعة الشعراء. أُعجب دانغ هوي جيانغ بتران دان لأنه سعى دائمًا وراء آرائه الفنية وطريقة تفكيره وأسلوب كتابته حتى النهاية. وأظهر تشي لان فين شجاعته من خلال "التعمق والتعمق" في ظاهرة حقيقية في عالم الشعر. وانتقد الشعراء الذين لم يجرؤوا على التعبير عن أنفسهم، ففقدوا أقلامهم. كتب تشي لان فين:

"شعراء النمر"
اعتبر نفسك قطة
لعق السمك في الطبق
مواء مواء

تحدث الناقد فام شوان نجوين عن الصوت الشعري للو كوانغ فو في سبعينيات القرن الماضي. ووفقًا للسيد نجوين، مع نهاية حرب المقاومة ضد أمريكا، ازداد شعر لو كوانغ فو حدةً وألمًا وعذابًا وقلقًا بأفكاره حول مصير الشعب والوطن. وقد تجلى إلهامه المأساوي للوطن والشعب في "بلاد دان باو"، و"يا فيتنام، من معي"، و"الريح والحب يهب على بلدي"، و"النهر الأحمر"، و"عام ١٩٥٤"، و"خام ثين"، و"ملف صيف ١٩٧٢" .

يقول الشاعر نجوين كوانغ هونغ إن الشجاعة تُمكّن كل كاتب من تحديد مساره وشخصيته، دون الخلط بينها وبين أي شخص آخر. ويضرب مثالاً بالشاعر نجوين كوانغ ثيو، الذي وُجّهت إليه انتقاداتٌ عند نشره ديوان "بيت الـ 17" عام 1990، لأنه جعله صعبًا على القراء، ومربكًا، وبعيدًا عن اللغة والثقافة الفيتناميتين. إلا أنه لاحقًا، تعمق في ثقافة القرية، وعرف كيف يُميّز بينها، فأصبحت الصور الصادرة عنه جذابةً وغامضةً.

ها ثو

رابط المصدر: https://vnexpress.net/tho-ngay-nay-duoc-dang-de-dai-4714959.html