يسقط

سؤال من قصيدة - طريق القرية مغطى بقش ذهبي/أشم رائحة حقول القرية الصاخبة/ريح الخريف تهب خافتة/أترك روحي تتبع الريح العاتية في نهاية اليوم. (قصيدة خريف للشاعر نجوين فان ترينه)

الرسم التوضيحي: لو دوي

لقد وصل الطقس الخريفي البارد.

الضباب يغطي ريفًا حزينًا بعد الظهر

لقد غابت الشمس الذهبية منذ زمن طويل

انتشرت رائحة الزهور البرية من الجسر.

الطريق في القرية مغطى بالقش الأصفر.

لكن اسمع رائحة أرض القرية

تهب رياح الخريف

دع روحك تتبع الريح الهائلة في نهاية اليوم

دموع الحزن تزيد من ثقل يدي

الأوراق خضراء والشجرة تحولت إلى اللون الأصفر.

المشي على طريق القرية

من أعماق الخريف الصاخب

بعد ظهر الخريف، أتمنى الخيزران والمشمش

نسيم بارد للبرد

قمر الخريف يضيء المنطقة بشكل خافت

حلم بعيد باللقاء مرة أخرى...

نجوين فان ترينه

المصدر: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202508/thu-sang-9f47479/