رئيس الوزراء يكلف نواب رئيس الوزراء بمهام

نائب رئيس الوزراء نجوين هوا بينه ، نائب الأمين الدائم للجنة الحزب الحكومية

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 1. — نائب رئيس الوزراء نجوين هوا بينه، نائب الأمين الدائم للجنة الحزب الحكومية.

أ) القيام بمهام نائب رئيس مجلس الوزراء الدائم.

ب) المراقبة والتوجيه: مفتشية الحكومة، المكتب الحكومي .

ج) نيابة عن رئيس مجلس الوزراء، مراقبة وتوجيه مجالات العمل التالية بشكل مباشر:

- الوقاية من الجريمة.

- منع ومكافحة الفساد والسلبية والهدر، وفحص الشكاوى والبلاغات وحلها.

- العفو.

- إصلاح القضاء. تنسيق العمل بين الحكومة والمحكمة الشعبية العليا والنيابة الشعبية العليا.

- محتوى متعلق بالمركز المالي الدولي في فيتنام.

- معالجة وإزالة الصعوبات والعقبات المتعلقة بالمشاريع طويلة الأمد على مستوى البلاد (يتم مراقبة وإدارة معالجة المشاريع والمؤسسات البطيئة وغير الفعالة في قطاع الصناعة والتجارة من قبل نائب رئيس الوزراء هو دوك فوك).

- الموافقة على سياسات الاستثمار وتوجيه وفحص وحث ومعالجة القضايا الناشئة عن مشاريع الاستثمار بموجب الصلاحيات الممنوحة لها وفقا للمجالات الموكلة إليها.

د) المهام: رئيس اللجنة التوجيهية المركزية لبرامج الأهداف الوطنية للفترة 2021 - 2025؛ رئيس اللجنة التوجيهية لمراجعة وإزالة الصعوبات والعقبات المتعلقة بالمشاريع المتراكمة منذ فترة طويلة على مستوى الدولة؛ رؤساء المجالس واللجان الوطنية، ورؤساء اللجان التوجيهية، ورئيس مجلس تقييم التخطيط في المجالات ذات الصلة.

د) يتولى نيابة عن رئيس مجلس الوزراء توجيه تنفيذ أعمال الحكومة في حالة غيابه وتفويضه من قبل رئيس مجلس الوزراء.

نائب رئيس الوزراء لي ثانه لونغ

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 2. — نائب رئيس الوزراء لي ثانه لونغ.

أ) المتابعة والتوجيه: وزارة التربية والتعليم، وزارة الصحة.

ب) نيابة عن رئيس مجلس الوزراء، مراقبة وتوجيه مجالات العمل التالية بشكل مباشر:

- التعليم والتدريب والتعليم المهني.

القضايا الاجتماعية. إدارة إدمان المخدرات. تنفيذ البرنامج الوطني للوقاية من المخدرات ومكافحتها حتى عام ٢٠٣٠.

- الصحة والسكان والأسرة والطفل.

ج) المهام: رئيس المجلس الوطني للتعليم وتنمية الموارد البشرية؛ رئيس المجلس المركزي للدفاع الوطني والتعليم الأمني؛ رئيس اللجنة الوطنية للوقاية من الإيدز والمخدرات والدعارة ومكافحتها؛ رئيس اللجنة التوجيهية المركزية المشتركة بين القطاعات المعنية بسلامة الغذاء والنظافة؛ رئيس المجالس واللجان الوطنية، رؤساء اللجان التوجيهية، رئيس مجلس تقييم التخطيط في المجالات ذات الصلة.

د) المهام الأخرى التي يكلفه بها ويفوضه بها رئيس مجلس الوزراء.

نائب رئيس الوزراء فام ثي ثانه ترا

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 3. — نائب رئيس الوزراء فام ثي ثانه ترا.

أ) المراقبة والتوجيه: وزارة الداخلية.

ب) نيابة عن رئيس مجلس الوزراء، مراقبة وتوجيه مجالات العمل التالية بشكل مباشر:

- قضايا دورية حول المحاكاة - المكافآت، الإصلاح الإداري.

- العمل والتوظيف والأشخاص المستحقين والمساواة بين الجنسين.

ج) المهام: رئيس المجالس واللجان الوطنية، رئيس لجان التوجيه، رئيس مجلس تقييم التخطيط في المجالات ذات الصلة.

د) المهام الأخرى التي يكلفه بها ويفوضه بها رئيس مجلس الوزراء.

نائب رئيس الوزراء هو كوك دونج

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 4. — نائب رئيس الوزراء هو كوك دونج.

أ) المتابعة والتوجيه: وزارة العدل.

ب) نيابة عن رئيس مجلس الوزراء، مراقبة وتوجيه مجالات العمل التالية بشكل مباشر:

- بناء المؤسسات وبناء دولة القانون الاشتراكية.

- معالجة النزاعات والشكاوى الدولية.

ج) المهام: رئيس المجالس واللجان الوطنية، رئيس لجان التوجيه، رئيس مجلس تقييم التخطيط في المجالات ذات الصلة.

د) المهام الأخرى التي يكلفه بها ويفوضه بها رئيس مجلس الوزراء.

نائب رئيس الوزراء بوي ثانه سون

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 5. — نائب رئيس الوزراء بوي ثانه سون.

يراقب نائب رئيس الوزراء بوي ثانه سون ويدير مجالات العمل والوزارات والوكالات والمهام الموكلة إليه في القرار رقم 401/QD-TTg المؤرخ 25 فبراير 2025 الصادر عن رئيس الوزراء (النقاط ب، ج، د، dd، البند 6، المادة 2)، بما في ذلك:

ب) الرصد والتوجيه: وزارة الخارجية، وزارة الصناعة والتجارة.

ج) نيابة عن رئيس مجلس الوزراء، مراقبة وتوجيه مجالات العمل التالية بشكل مباشر:

- الدبلوماسية والعلاقات الخارجية.

- المساعدات الإنمائية الرسمية وتعبئة القروض التفضيلية.

- المساعدات غير الحكومية الأجنبية، المنظمات غير الحكومية الأجنبية.

- التكامل الدولي؛ ورصد وتوجيه المفاوضات وتنفيذ الالتزامات الدولية الثنائية والمتعددة الأطراف.

- علاقات فيتنام مع المنظمات الدولية والإقليمية.

- أعمال الحدود وقضايا البحر الشرقي والجزيرة.

- الشؤون الفيتنامية الخارجية والقضايا الخارجية في فيتنام.

- قضايا حقوق الإنسان.

- منع التهريب والغش التجاري.

- الصناعة؛ التجارة - الاستيراد والتصدير؛ تخزين وتوريد البترول، الخدمات اللوجستية.

- ضمان الطاقة واستخدام الطاقة بشكل اقتصادي وفعال.

د) المهام: رئيس اللجنة التوجيهية للتعاون الثنائي بين فيتنام والصين؛ رئيس اللجنة التوجيهية للدولة بشأن ترسيم الحدود البرية وزرع العلامات؛ رئيس اللجنة التوجيهية لحقوق الإنسان؛ رئيس اللجنة التوجيهية للدولة للبرامج والأعمال والمشاريع الوطنية المهمة، ومشاريع قطاع الطاقة الرئيسية؛ رئيس اللجنة التوجيهية الوطنية لمكافحة التهريب والغش التجاري والسلع المقلدة؛ رئيس المجالس واللجان الوطنية، رئيس اللجان التوجيهية، رئيس مجلس تقييم التخطيط في المجالات ذات الصلة.

د) المهام الأخرى التي يكلفه بها ويفوضه بها رئيس مجلس الوزراء.

نواب رئيس الوزراء: تران هونغ ها، هو دوك فوك، نجوين تشي دونج، ماي فان تشينه يواصلون مراقبة وتوجيه مجالات العمل والوزارات والوكالات والمهام الموكلة إليهم في القرار رقم 401/QD-TTg المؤرخ 25 فبراير 2025 الصادر عن رئيس الوزراء.

نائب رئيس الوزراء تران هونغ ها

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 6. — نائب رئيس الوزراء تران هونغ ها.

يواصل نائب رئيس الوزراء تران هونغ ها مراقبة وتوجيه مجالات العمل والوزارات والهيئات والمهام الموكلة إليه في القرار رقم 401/QD-TTg المؤرخ 25 فبراير 2025، بما في ذلك:

أ) المتابعة والتوجيه: وزارة البناء، وزارة الزراعة والبيئة.

ب) نيابة عن رئيس مجلس الوزراء، مراقبة وتوجيه مجالات العمل التالية بشكل مباشر:

- النقل والمواصلات وضمان النظام والسلامة المرورية.

- يبني.

- الموارد والبيئة؛ تغير المناخ.

- الزراعة والتنمية الريفية، والبناء الريفي الجديد، والوقاية من الفيضانات والعواصف، والبحث والإنقاذ.

- الحد من الفقر.

- المشاريع الوطنية الرئيسية، مشاريع الاستثمار الإنشائي الأساسية ضمن صلاحيات المجالات المخصصة.

- المناطق الاقتصادية، المناطق الصناعية، مناطق تجهيز الصادرات.

- الآليات والسياسات العامة بشأن المناقصات (حل الأعمال المتعلقة بالمناقصات في المجالات المتخصصة بتوجيه من نواب رئيس الوزراء المعنيين بالمجال).

- تنفيذ برنامج الهدف الوطني للحد من الفقر المستدام للفترة 2021-2025 وبرنامج الهدف الوطني للبناء الريفي الجديد للفترة 2021-2025.

ج) المهام: رئيس المجلس الوطني للموارد المائية؛ رئيس اللجنة الفرعية الفيتنامية في اللجنة الحكومية الدولية بين فيتنام والاتحاد الروسي؛ رئيس اللجنة الوطنية للسلامة المرورية؛ رئيس اللجنة الوطنية لأمن الطيران المدني؛ رئيس لجنة نهر ميكونج الفيتنامية؛ رئيس اللجنة التوجيهية المركزية لتنفيذ 03 برامج وطنية مستهدفة: البناء الريفي الجديد للفترة 2021-2025، والحد من الفقر المستدام للفترة 2021-2025، والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في المناطق العرقية والأقليات الجبلية للفترة 2021-2030؛ رئيس اللجنة التوجيهية المركزية لسياسة الإسكان وسوق العقارات؛ رئيس اللجنة التوجيهية المركزية للوقاية من الكوارث الطبيعية؛ رئيس اللجنة التوجيهية الوطنية للنمو الأخضر؛ رؤساء المجالس واللجان الوطنية، ورؤساء اللجان التوجيهية، ورئيس مجلس تقييم التخطيط في المجالات ذات الصلة.

د) المهام الأخرى التي يكلفه بها ويفوضه بها رئيس مجلس الوزراء.

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 7. — نائب رئيس الوزراء هو دوك فوك.

نائب رئيس الوزراء هو دوك فوك

يواصل نائب رئيس الوزراء هو دوك فوك مراقبة وتوجيه مجالات العمل والوزارات والوكالات والمهام الموكلة إليه في القرار رقم 401/QD-TTg المؤرخ 25 فبراير 2025، بما في ذلك:

أ) المراقبة والتوجيه: وزارة المالية، بنك الدولة الفيتنامي، بنك فيتنام للسياسات الاجتماعية، بنك التنمية الفيتنامي، تأمين الودائع.

ب) نيابة عن رئيس مجلس الوزراء، مراقبة وتوجيه مجالات العمل التالية بشكل مباشر:

- خطة الاستثمار، والتنبؤ بسياسة الإدارة الاقتصادية الكلية.

- المالية، الأسعار، العملة، البنوك، سوق رأس المال، سوق الأوراق المالية، مصادر الاستثمار المالي، احتياطيات الدولة.

- نفقات الموازنة العامة للدولة، واستخدام احتياطيات الموازنة العامة، وصندوق الاحتياطي المالي، وصندوق احتياطي النقد الأجنبي، وغيرها من صناديق الدولة؛ وإصدار السندات الحكومية.

- الراتب والتأمينات الاجتماعية.

- تنظيم وتجديد المؤسسات المملوكة للدولة.

- الآليات والسياسات العامة في مجال إدارة الأصول العامة (حل الأعمال المتعلقة بإدارة الأصول العامة في المجالات المتخصصة التي يوجهها نواب رئيس الوزراء المعنيون بالمجال).

ج) المهام: رئيس المجلس الاستشاري الوطني للسياسة المالية والنقدية؛ رئيس اللجنة التوجيهية الوطنية لآلية النافذة الواحدة لرابطة دول جنوب شرق آسيا، والآلية الوطنية للنافذة الواحدة وتسهيل التجارة؛ رئيس المجلس الوطني للتنمية المستدامة؛ رئيس اللجنة التوجيهية المركزية لإصلاح سياسات الأجور والتأمين الاجتماعي والحوافز للأشخاص ذوي الخدمات المستحقة؛ رئيس اللجنة التوجيهية للابتكار والتطوير المؤسسي؛ رئيس اللجنة التوجيهية للتعامل مع أوجه القصور والضعف في عدد من المشاريع والمؤسسات البطيئة التقدم وغير الفعالة في قطاع الصناعة والتجارة؛ رئيس المجالس واللجان الوطنية، ورؤساء اللجان التوجيهية، ورئيس مجلس تقييم التخطيط في المجالات ذات الصلة.

د) المهام الأخرى التي يكلفه بها ويفوضه بها رئيس مجلس الوزراء.

نائب رئيس الوزراء نجوين تشي دونج

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 8. — نائب رئيس الوزراء نجوين تشي دونج.

يواصل نائب رئيس الوزراء نجوين تشي دونج مراقبة وتوجيه مجالات العمل والوزارات والوكالات والمهام الموكلة إليه في القرار رقم 401/QD-TTg المؤرخ 25 فبراير 2025، بما في ذلك:

أ) الرصد والتوجيه: وزارة العلوم والتكنولوجيا، أكاديمية فيتنام للعلوم والتكنولوجيا، أكاديمية فيتنام للعلوم الاجتماعية.

ب) نيابة عن رئيس مجلس الوزراء، مراقبة وتوجيه مجالات العمل التالية بشكل مباشر:

- العلوم والتكنولوجيا، الابتكار، التحول الرقمي.

- تطوير أنواع الأعمال. الاقتصاد الجماعي والتعاونيات.

- الاستثمار الأجنبي المباشر (FDI)، استثمارات فيتنام في الخارج.

- محتوى متعلق بصناعة أشباه الموصلات والذكاء الاصطناعي...

- الخطة الوطنية الشاملة، الخطة الإقليمية، الخطة الإقليمية.

ج) المهام: رئيس مجلس التخطيط الوطني؛ رئيس اللجنة التوجيهية للابتكار وتطوير الاقتصاد الجماعي والتعاونيات؛ المسؤول عن اللجنة الحكومية الدولية فيتنام - لاوس؛ رئيس المجالس واللجان الوطنية، رئيس اللجان التوجيهية، رئيس مجلس تقييم الخطط في المجالات ذات الصلة والخطط الرئيسية الوطنية والخطط الإقليمية والخطط الإقليمية.

د) مساعدة رئيس الوزراء في متابعة وتوجيه وإدارة تنفيذ مهام وأنشطة اللجنة الفرعية الاجتماعية والاقتصادية لعرضها على المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب.

د) مساعدة رئيس الوزراء في تطوير منظومة الابتكار على الصعيد الوطني والخارجي.

هـ) المهام الأخرى التي يكلفه بها ويفوضها بها رئيس مجلس الوزراء.

نائبة رئيس الوزراء ماي فان تشينه

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 9. — نائبة رئيس الوزراء ماي فان تشينه.

تستمر نائبة رئيس الوزراء ماي فان تشينه في مراقبة وتوجيه مجالات العمل والوزارات والوكالات والمهام الموكلة إليها في القرار رقم 401/QD-TTg المؤرخ 25 فبراير 2025، بما في ذلك:

أ) الرصد والتوجيه: وزارة الأقليات العرقية والأديان، وزارة الثقافة والرياضة والسياحة.

ب) نيابة عن رئيس مجلس الوزراء، مراقبة وتوجيه مجالات العمل التالية بشكل مباشر:

- العرق والدين.

- الثقافة، السياحة، التربية البدنية والرياضة.

- الإعلام والصحافة والنشر.

- تنفيذ برنامج الهدف الوطني للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في المناطق العرقية والجبلية للفترة 2021-2030، وبرنامج الهدف الوطني للتنمية الثقافية للفترة 2025-2035.

- الموافقة على سياسات الاستثمار وتوجيه وفحص وحث ومعالجة القضايا الناشئة عن مشاريع الاستثمار بموجب الصلاحيات الممنوحة لها وفقا للمجالات المحددة.

ج) المهام: رئيس اللجنة التوجيهية الحكومية للسياحة، رئيس المجالس واللجان الوطنية، رئيس اللجان التوجيهية، رئيس مجلس تقييم التخطيط في المجالات ذات الصلة.

د) المهام الأخرى التي يكلفه بها ويفوضه بها رئيس مجلس الوزراء.

يدخل القرار رقم 2369/QD-TTg حيز التنفيذ اعتبارًا من 27 أكتوبر 2025.

فونغ نهي

المصدر: https://baochinhphu.vn/thu-tuong-chinh-phu-phan-cong-nhiem-vu-cac-pho-thu-tuong-102251027152211901.htm