التوفير ومكافحة الهدر عنصران مترابطان عضويًا، ركيزتان أساسيتان لتحقيق الرخاء والرخاء للأسرة والوطن والمجتمع. إن ممارسة التوفير ومكافحة الهدر أمرٌ أساسي في حياة كل فرد والمجتمع ككل، وهو حجر الأساس الذي يُسهم في بناء مجتمع متحضر ومستدام. يجب أن يكون مسؤولية مشتركة، وأن يصبح أسلوب حياة، وثقافة يومية لكل فرد منا.
 |
الأمين العام للام . |
الثقافة الفيتنامية ثقافةٌ مرتبطةٌ بتعزيز أسلوب حياةٍ اقتصاديٍّ وبسيط. ومنذ ذلك الحين، تجلّت ممارسة الادخار لدى الفيتناميين في الأغاني والأمثال الشعبية، التي توارثتها الأجيال[1]، مثل: "تناول طعامًا صحيًا لتشبع، وارتدِ ملابس أنيقة لتدفئ"، و"الادخار خيرٌ من الإسراف"، و"لا تترك حقولك بورًا/كل شبر من الأرض يساوي شبرًا من الذهب"، و"لا تهمل الذرة والبطاطس عندما يكون الحصاد جيدًا/عندما يفشل الحصاد، من سيكون رفيقك؟" و"تناول طعامًا باعتدال، وأنفق بحكمة"، و"وفّر المال مقدمًا/عند الحاجة، لا تزعج أحدًا"...
الرئيس هو تشي منه ، مُعلّم الثورة الفيتنامية، مثالٌ ساطعٌ على الادخار. فورَ قيادته ثورة أغسطس الناجحة، وفي مواجهة خطر المجاعة والأمية والغزاة الأجانب، طرح الرئيس هو تشي منه، في الاجتماع الأول للحكومة المؤقتة لجمهورية فيتنام الديمقراطية، المنعقد في 3 سبتمبر/أيلول 1945، ست قضايا مُلحّة، أكّد فيها بشكلٍ خاص على إطلاق حركةٍ لتعزيز الادخار لمكافحة الجوع وبناء الوطن. لقد شرح العم هو مرارًا وتكرارًا بوضوح عن الادخار حتى يتمكن الجميع من فهمه بشكل صحيح وممارسته جيدًا: "ما هو الادخار؟ إنه الادخار، وليس الإسراف، وليس التبذير، وليس التمييز ...؛ الادخار ليس بخيلًا. عندما لا يكون من المستحسن إنفاقه، فلا ينبغي إنفاق حتى فلس واحد. عندما يكون هناك شيء يستحق القيام به، شيء مفيد للشعب، وللوطن، فبغض النظر عن مقدار الجهد أو المال الذي يتم إنفاقه، يجب أن يكون المرء سعيدًا. هذا هو الادخار الحقيقي. يجب أن يكون الادخار حازمًا ضد الإسراف ... وبالتالي، فإن الإسراف هو خطيئة ضد الوطن، وضد الشعب "[2]. اعتبر العم الادخار فنًا مهمًا في الحياة الاجتماعية. وأكد على ضرورة توفير العمالة: "شخص واحد يقوم بعمل شخصين أو ثلاثة" [3]؛ توفير الوقت: "يجب أن يكون العمل في موعده، لا تتأخروا، ولا تغادروا مبكرًا. اعملوا بسرعة ودقة. يجب إنهاء عمل كل يوم في ذلك اليوم، لا تنتظروا حتى الغد. تذكروا: لقد بذل الناس عرقهم ودموعهم لدفع أجورنا خلال تلك الساعات. كل من يتكاسل يخدع الشعب"[4]. طلب العم هو من الحكومة توفير المال، وتوفير قوة الشعب، وتوفير دماء الجنود، الجنود والشعب: "يجب أن نعرف كيف نقدر القوة البشرية كأثمن ما لدينا. علينا أن نعتني بصحة شعبنا بكل إخلاص وأن نستخدم عملهم بحكمة"[5]، "عندما تنفد الثروة، يمكننا أن نكسب المزيد؛ يمر الوقت، ويعود الوقت مرة أخرى. لكن الجنود يضحون بالدم والعظام، وأحيانًا حتى بحياتهم"[6]، لذا "يجب أن نحافظ على كل قطرة دم من دماء مواطنينا لبناء مستقبل الوطن"[7]. أو توفير الكلمات: "قلل من الكلام، واعمل أكثر"[8]، "ابدأ بالعمل"[9].
خلال المراحل الثورية، أولى حزبنا ودولتنا اهتمامًا خاصًا لقضية ممارسة الادخار، معتبرين إياها سياسة وطنية عليا. خلال الحرب، وتحت قيادة الحزب والرئيس هو تشي مينه، ومع المثال الذي وضعه العم هو والكوادر وأعضاء الحزب، والإنفاق المعقول، وممارسة الادخار، شد كل مواطن أحزمته وصام وضحى بجميع المصالح المادية الشخصية للتركيز على الخطوط الأمامية، مما ساعد على تركيز الموارد لتحرير البلاد. مع دخول فترة الابتكار، كان لدى حزبنا العديد من السياسات وأصدر العديد من التوجيهات بشأن هذه القضية، مثل التوجيه رقم 21-CT/TW، المؤرخ 21 ديسمبر 2012 من أمانة الفترة الحادية عشرة بشأن تعزيز ممارسة الادخار ومكافحة الإهدار؛ التوجيه رقم 27-CT/TW، المؤرخ 25 ديسمبر 2023 من المكتب السياسي للفترة الثالثة عشرة بشأن تعزيز قيادة الحزب في ممارسة الادخار ومكافحة الإهدار؛ التوجيه رقم 42-CT/TW، المؤرخ 16 يناير 2025، الصادر عن المكتب السياسي الثالث عشر، بشأن تعزيز قيادة الحزب في مجال التثقيف بشأن الاقتصاد والنزاهة والاستقامة والحياد والإيثار؛ والتوجيه رقم 05-CT/TW، المؤرخ 15 مايو 2016، الصادر عن المكتب السياسي بشأن تعزيز دراسة واتباع أيديولوجية هو تشي مينه وأخلاقه وأسلوب حياته، ينص بوضوح على "تنظيم دراسة، واستيعاب شامل، ونشر واسع النطاق... لوجهات نظر هو تشي مينه وقدوته الأخلاقية في: الاقتصاد والنزاهة والاستقامة والحياد والإيثار"؛ واللائحة رقم 37-QD/TW، المؤرخة 25 أكتوبر 2021، الصادرة عن اللجنة التنفيذية المركزية، بشأن الأمور التي لا يُسمح لأعضاء الحزب القيام بها، والتي لا تسمح لأعضاء الحزب "بتنظيم حفلات الزفاف والجنازات وغيرها من المناسبات للأفراد والعائلات التي تتسم بالبذخ أو التبذير أو لأغراض الربح". وفي إطار إضفاء الطابع المؤسسي على سياسة الحزب، أصدرت اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية العاشرة مرسومًا بشأن ممارسة الادخار ومكافحة الإسراف في عام 1998؛ والذي تمت ترقيته إلى قانون ممارسة الادخار ومكافحة الإسراف من قبل الجمعية الوطنية الحادية عشرة في عام 2005، وتم تعديله واستكماله من قبل الجمعية الوطنية الثالثة عشرة لإصدار قانون ممارسة الادخار ومكافحة الإسراف في عام 2013؛ وينص دستور عام 2013 أيضًا على أن "الوكالات والمنظمات والأفراد يجب أن يمارسوا الادخار، ويحاربوا الإسراف، ويمنعوا ويكافحوا الفساد في الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية وإدارة الدولة" (المادة 56)؛ وتصدر الحكومة سنويًا ودوريًا برنامجًا شاملاً بشأن ممارسة الادخار ومكافحة الإسراف.
حقق تطبيق توجيهات الحزب وقوانين الدولة وسياساتها، وممارسة الادخار في الحزب والشعب والجيش، نتائج إيجابية عديدة. ركزت المنظمات والأفراد، وخاصةً كوادر الحزب وأعضاءه، على الادخار في الإنفاق الاعتيادي، مما عزز دور القادة في هذا المجال. أصدرت بعض الهيئات والوحدات، عند تنظيم المؤتمرات أو احتفالات الذكرى التأسيسية، إشعارات مكتوبة "ممارسة الادخار، وعدم قبول باقات التهنئة". نُظمت العديد من المؤتمرات التمهيدية والختامية على جميع المستويات والقطاعات بطريقة موجزة وبسيطة وموفرة للوقت، دون استخدام الوثائق الورقية، وعُقدت اجتماعات عبر الإنترنت لتوفير التكاليف. كما طُبق استخدام المركبات المشتركة لكبار المسؤولين في رحلات العمل في العديد من الأماكن. وتم التغلب تدريجيًا على مشكلة الأراضي المهجورة و"التخطيط المعطل". وتم تطبيق إدارة واستخدام مقرات العمل بشكل أساسي وفقًا للغرض والمعايير والمقاييس. وعززت العديد من الشركات إدارة المعايير المتعلقة بتكاليف الإنتاج، وخاصة التكاليف غير المباشرة، لخفض أسعار المنتجات. خفض تكاليف الإنتاج والأعمال، وتعزيز إدارة معايير الاستهلاك لتحسين كفاءة الإنتاج والأعمال. وعلى وجه الخصوص، من نهاية عام 2024 حتى الآن، أدى تنفيذ استنتاجات اللجنة المركزية والمكتب السياسي والأمانة العامة إلى توجيه وإكمال الترتيبات الأساسية وتبسيط جهاز وكالات الحزب والحكومة والجمعية الوطنية وجبهة الوطن على المستويين المركزي والمحلي؛ وبالتالي تقليل نقاط الاتصال وتوفير التكاليف وتهيئة الظروف للتنفيذ الفوري لسياسة الإعفاء من الرسوم الدراسية وتخفيضها للطلاب. بالإضافة إلى ذلك، ووفقًا للحسابات الأولية، عند تنفيذ السياسة التي اتفق عليها المؤتمر المركزي الحادي عشر للفترة الثالثة عشرة بشأن دمج المقاطعات وعدم تنظيم مستوى المنطقة ودمج مستوى البلديات وتوفير النفقات العادية سنويًا، ووفقًا للحسابات الأولية، فإن المدخرات في النفقات العادية لميزانية الدولة في الفترة 2025-2030 تزيد عن 20000 مليار دونج فيتنامي/سنة؛ ابتداءً من عام ٢٠٣٠، سنوفر أكثر من ٣٠ ألف مليار دونج سنويًا. أي أننا لم نحسب القيمة المحددة لأكثر من ١٨٥٠٠ مقرّ رئيسي للوكالات والوحدات التي لم تعد تُمارس مهامها الإدارية عند تطبيق نموذج الحكومة المحلية ثنائية المستويات.
بالإضافة إلى النتائج، لا تزال ممارسة الادخار تعاني من العديد من أوجه القصور والقيود وكفاءة منخفضة للغاية. لم تكن سياسات واستراتيجيات الادخار فعالة حقًا؛ فقد كان الهدر وفقدان الأصول وميزانية الدولة يحدثان ويحدثان على نطاق واسع، مما يتسبب في العديد من العواقب الوخيمة. لم تصبح ممارسة الادخار عادة منتظمة؛ لم يصبح الادخار وعيًا دائمًا لجزء من الكوادر وأعضاء الحزب وموظفي الخدمة المدنية والموظفين العموميين والشعب. لا يوجد الهدر في أجهزة الدولة فحسب، بل يوجد أيضًا في الأنشطة الاجتماعية للشعب. إن الاتجاه إلى استخدام السلع الأجنبية والسلع الفاخرة والسلع ذات العلامات التجارية وتقديم الهدايا ذات القيمة الكبيرة؛ وعقلية الاستمتاع لدى جزء من الناس، وخاصة الشباب، في حين أن متوسط دخل البلد بأكمله قد تجاوز للتو عتبة متوسط الدخل، وانخفاض إنتاجية العمل ... هي مظاهر مقلقة لممارسة الادخار. إلى جانب الكوادر وأعضاء الحزب الذين يتمسكون دائمًا بروح الحزب، ويقدمون القدوة الحسنة، ويقودون ممارسة الادخار، ومحاربة الإسراف، ولديهم حس المسؤولية العالي في إدارة واستخدام وتوفير الممتلكات العامة، ولا يقعون في "دوامة" السلطة والمال والترف والمتعة... لا يزال هناك عدد من الكوادر وأعضاء الحزب، بما في ذلك القادة، الذين يفتقرون إلى الشعور بالمسؤولية، ويستمتعون بالحياة، ويحبون الأشياء المادية، مما يتسبب في فقدان الأموال والأصول، والهدر في الاستهلاك، واستخدام الأموال العامة للإنفاق الشخصي وجماعات المصالح.
السبب الرئيسي للعيوب والقيود المذكورة أعلاه هو أن الشعور بالمسؤولية والتصميم لدى بعض الوكالات والمنظمات والأفراد ليس مرتفعًا، وليس منتظمًا، وليس جذريًا، وآلية السياسة والقواعد واللوائح الداخلية ليست كاملة، وليست واضحة، ولديها العديد من الثغرات. إن ممارسة الادخار ومكافحة الهدر تكون رسمية وسطحية في بعض الأحيان. بعض الوزارات والفروع والمحليات ليست استباقية حقًا في وضع حلول لتنفيذ ممارسة الادخار ومكافحة الهدر في المجالات ونطاق الإدارة المخصصة. لم يدخل قانون ممارسة الادخار ومكافحة الهدر حيز التنفيذ حقًا، ولا تزال اللوائح عامة، مما يؤدي إلى عدم وجود آليات وتدابير فعالة في التنفيذ. لا يزال برنامج ممارسة الادخار ومكافحة الهدر رسميًا، ولم يدخل بعد في الحياة الواقعية لكل وكالة ووحدة ومحلية وكل أسرة وكل فرد، ولم يحدد بعد أهدافًا وغايات ومعايير تقييم محددة. تم اكتشاف العديد من حالات الهدر والانتهاكات ولكن تم التعامل معها ببطء؛ لم يُقدَّم تقديرٌ أو مكافأةٌ في الوقت المناسب لمن يمارسون الادخار أو يكشفون عن الهدر، مما أدى إلى ضعف الامتثال للقانون. ولم تكن عمليات التفتيش والتحقق من ممارسات الادخار ومنع الهدر على جميع المستويات والقطاعات فعّالةً للغاية.
اتفق المؤتمر المركزي الحادي عشر للدورة الثالثة عشرة للحزب الشيوعي الصيني على سياسات تاريخية، منها مواصلة إعادة تنظيم الجهاز السياسي، ودمج عدد من المحافظات، وعدم التنظيم على مستوى المناطق، ودمج البلديات، وتهيئة الأرضية المناسبة لإحداث تغييرات جذرية في ممارسات الادخار في بلادنا خلال المرحلة الجديدة. ولتحقيق أعلى متطلبات المرحلة الثورية الجديدة التي اتفق عليها المؤتمر المركزي الحادي عشر، وهي "التنمية عالية الجودة، والتنمية السريعة، والتنمية المستدامة"، و"المبادرة، والاعتماد على الذات، والاستقلالية في التنمية"، لتحقيق الهدف الأسمى المتمثل في "استقرار حياة الشعب وتطويرها وتحسينها"، والتنفيذ الناجح لهدفي المئة عام، إلى جانب إعادة تنظيم الجهاز ليكون أكثر انسيابية، وتماسكًا، وقوة، وكفاءة، وفعالية، من الضروري التركيز على التنفيذ الجيد لعدد من القضايا، كما يلي:
أولاً، يُعدّ توحيد الوعي، وممارسة الادخار، ومكافحة التبذير، من أهمّ الحلول للبلاد لتجاوز جميع التحديات في ظلّ الوضع الدوليّ المتقلّب، والذي له تأثيرات مباشرة ومتعددة الجوانب على التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وضمان الأمن الاجتماعي. وقد أثبتت الحقائق التاريخية أنّ الادخار من العوامل الرئيسية التي تُولّد إمكانات هائلة لحزبنا وشعبنا وجيشنا، فرغم فقرنا الاقتصاديّ، ومعاناة شعبنا المادية الصعبة، حتى في ظلّ المجاعة، ما زلنا نُشدّ الأحزمة، ونركّز على المقاومة، وندّخر الأرزّ لساحة المعركة، وقد هزمنا المستعمرين والإمبرياليين الأقوياء، وحرّرنا الأمة، ووحّدنا البلاد. في مواجهة الصعوبات والتحديات الجديدة، ومع تقاليد الصمود والثبات، ومع وحدة النظام السياسي بأكمله والشعب بأكمله، فإن تعزيز ممارسة الادخار ومكافحة التبذير سيخلق مصدر قوة ذاتية، وقوة داخلية كبيرة لتعزيز التنمية المستدامة للاقتصاد، مما يساعد البلاد على المضي قدمًا بثبات، وتحقيق الأهداف الاستراتيجية، وفي الوقت نفسه رعاية حياة الناس بشكل أفضل. لذلك، يحتاج جميع المواطنين والهيئات والوحدات والمنظمات والشركات إلى وضع خطط محددة، وتنفيذ إيرادات ونفقات معقولة؛ يجب أن يكون الكوادر وأعضاء الحزب، وخاصة القادة والمديرين، قدوة، ويحشدون عائلاتهم وشعبهم للمشاركة بنشاط؛ يجب على جميع القطاعات وجميع المهن وجميع الأسر وجميع الناس تعزيز الإنتاج والأعمال، وتحسين الإنتاجية وجودة وكفاءة الإنتاج والعمل، وممارسة الادخار بشكل كامل، وتقليل الهدر من حيث الوقت والمال والأصول والجهد.
ثانيًا، تطبيق حلول جذرية فعّالة لإحداث تغييرات جوهرية في ممارسات الادخار ومكافحة الهدر. وينصبّ التركيز على: (أ) التركيز على تطوير المؤسسات، وإرساء أسسٍ للتغلب على الهدر الذي تُسببه المؤسسات بشكل شامل، وإزالة العوائق والصعوبات التي تُعيق التنمية، وتذليل العقبات لإرساء أسس التنمية، لا سيما القضايا المتعلقة بالعطاءات، والميزانية، والاستثمار العام، والاقتصاد الخاص، والعلوم والتكنولوجيا، والابتكار، والتحول الرقمي، والثورة في تبسيط وتبسيط جهاز النظام السياسي. البحث المُبكر، وتعديل واستكمال قانون ممارسة الادخار ومكافحة الهدر، مما يُرسي أساسًا سياسيًا وقانونيًا شاملًا ومتينًا لممارسة الادخار في جميع القطاعات، وجميع المهن، وجميع الكوادر، وأعضاء الحزب، والشعب. (ب) تقليل الإجراءات الإدارية وتكاليف الامتثال، وتوفير أقصى قدر من الراحة للأفراد والشركات؛ والانتقال من مرحلة ما قبل التفتيش إلى مرحلة ما بعد التفتيش، وإلغاء آلية "الطلب والعطاء"؛ وتحقيق اللامركزية وتفويض الصلاحيات إلى الجهات والمحليات المختصة لحل المشكلات وتحمل المسؤولية. بحلول عام 2025، تأكد من أن 100٪ من الإجراءات الإدارية المتعلقة بالمؤسسات يتم تنفيذها عبر الإنترنت بسلاسة وفعالية؛ 100٪ من الإجراءات الإدارية غير مقيدة بالحدود الإدارية الإقليمية. (ثالثًا) بعد ترتيب تنظيم النظام السياسي ليكون مبسطًا ومتماسكًا وقويًا، من أجل العمل بفعالية وكفاءة وفعالية، فإن العامل الأساسي للغاية هو التركيز على بناء فريق من الكوادر بالمعرفة والمهارات وموقف العمل الصحيح لتحقيق أعلى كفاءة في كل مجال يكونون مسؤولين عنه. وعلى وجه الخصوص، مهارات الإدارة وتنفيذ المهام؛ والشغف والحماس والمسؤولية في كل وظيفة وكل مهمة معينة؛ والثقافة القياسية في التواصل والسلوك والوعي الاستباقي بالادخار ... هي متطلبات للكوادر في الجهاز التنظيمي الجديد. (رابعًا) تشديد الانضباط في الإدارة المالية والميزانية واستخدامها؛ وممارسة الادخار ومكافحة الهدر والاستخدام الفعال للموارد المالية للدولة بالتزامن مع تعبئة الموارد الاجتماعية وتبسيط الجهاز. تعزيز إدارة واستخدام الأصول العامة، وضمان الامتثال للمعايير والقواعد والأنظمة ومتطلبات المهام، والتركيز على ترتيب وإدارة الأصول، وخاصةً المنازل والأراضي، بالتزامن مع تبسيط الإجراءات. التوفير التام والشامل للنفقات غير الضرورية لضمان موارد للوقاية من الكوارث الطبيعية والأوبئة ومكافحتها، وتكملة رأس مال الاستثمار التنموي والتنمية الاقتصادية؛ والسعي لزيادة معدل الإنفاق الرائد في تطوير العلوم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي الوطني ودعم التنمية الاقتصادية الخاصة. (v) إنشاء ممر قانوني وموارد لتنمية الاقتصاد الخاص، وتعزيز روح ريادة الأعمال والابتكار في جميع أنحاء المجتمع، وتهيئة الظروف المناسبة لجميع الأفراد لإتاحة الفرصة للمساهمة، وزيادة إنتاجية العمل، وإثراء أنفسهم وأسرهم ومجتمعهم.
ثالثًا، بناء ثقافة الادخار؛ وجعل ممارسة الادخار ومكافحة الإسراف "طوعية" و"واعية" و"يومية في الطعام والشراب والملابس". البحث عن "اليوم الوطني السنوي لممارسة الادخار" وإطلاقه والحفاظ عليه لتعزيز ونشر هذه الحركة في المجتمع لرفع مستوى الوعي بممارسة الادخار. ترويج حملة "دراسة واتباع أيديولوجية وأخلاق وأسلوب حياة هو تشي منه"؛ مكافأة وتكريم الكوادر والجنود والأفراد المتميزين الذين لديهم مبادرات في العمل والتنمية الاقتصادية تُحقق نتائج عملية في ممارسة الادخار؛ فرض عقوبات صارمة على الجماعات والأفراد، وفي مقدمتهم رؤساء الهيئات والوحدات في النظام السياسي، وأعضاء الحزب الذين لم يطبقوا قانون ممارسة الادخار ومكافحة الإسراف بالكامل. مواصلة تعزيز مكافحة الفساد والإسراف والسلبية، باعتبار ذلك أحد الحلول الأساسية التي تُسهم في بناء ثقافة الادخار.
في تقريره إلى المؤتمر الرابع للأممية الشيوعية، أكد لينين السادس، "على أي حال، يجب علينا تبسيط جهاز الدولة، وأن نكون مقتصدين قدر الإمكان. نحن مقتصدون في كل شيء، حتى في نفقات المدارس. يجب أن نفعل ذلك لأننا نعلم أنه إذا لم نتمكن من إنقاذ الصناعة الثقيلة، وإذا لم نتمكن من استعادة الصناعة الثقيلة، فلن نتمكن من بناء أي صناعة، وبدون الصناعة، بشكل عام، سنهلك، ولن نكون دولة مستقلة"[10]؛ أكد الرئيس الحبيب هو تشي مينه، "في عملية بناء الاشتراكية، فإن الادخار هو سياسة عظيمة، وأخلاق عظيمة، وطريقة عمل ومعيشة يجب ألا تُهمل أبدًا"[11]؛ من أجل إدخال البلاد بقوة في عصر جديد وناجح، يجب على حزبنا وشعبنا وجيشنا بأكمله أن يسعى جاهداً لممارسة الادخار ومحاربة التبذير.
[1] انظر أيضًا: Vu Ngoc Phan، الأمثال الفيتنامية والأغاني الشعبية والأغاني الشعبية، دار النشر الأدبية، 1996؛ Phuc Hai، الأمثال الفيتنامية المختارة والأغاني الشعبية والأغاني الشعبية، دار النشر Thoi Dai، 2014؛ Mai Khanh، التعبيرات الفيتنامية - الأمثال والأغاني الشعبية والأغاني الشعبية، دار النشر الأدبية، 2022...
[2] المرجع نفسه، هوشي منه، الأعمال الكاملة، المجلد 6، ص 122-124.
[3] المرجع نفسه، هوشي منه، الأعمال الكاملة، المجلد 4، ص 181.
[4] المرجع نفسه، هوشي منه، الأعمال الكاملة، المجلد 5، ص 122.
[5] المرجع نفسه، هوشي منه، الأعمال الكاملة، المجلد 13، ص 70.
[6] المرجع نفسه، هوشي منه، الأعمال الكاملة، المجلد 7، ص 335.
[7] المرجع نفسه، المجلد 4، هو تشي منه، الأعمال الكاملة، ص 229.
[8] المرجع نفسه، المجلد 5، هو تشي منه، الأعمال الكاملة، ص 217.
[9] المرجع نفسه، المجلد 3، هوشي منه، الأعمال الكاملة، ص 457.
[10] المصدر نفسه، لينين، الأعمال الكاملة، دار النشر السياسي الوطني، هانوي، 2005، المجلد 45، ص 333-334.
[11] صحيفة نهان دان، العدد 2149، 5 فبراير 1950، ص 2.
المصدر: https://baobacgiang.vn/thuc-hanh-tiet-kiem-postid419272.bbg
تعليق (0)